AUS DEN DÖRFERN

HETZERATH: Die Ortsgemeinde beteiligt sich an den Reparaturkosten im Kindergarten und zahlt der Kirchengemeinde einen Zuschuss. Das hat der Ortsgemeinderat in seiner jüngsten Sitzung beschlossen.

Die Reparaturkosten betragen 8100 Euro. Das Generalvikariat übernimmt 2835 Euro. Die verbleibenden 5265 Euro zahlt die Ortsgemeinde. DIERFELD: Der Verwaltungshaushalt für 2006 schließt mit Einnahmen und Ausgaben in Höhe von 10 120 Euro ab. Der Vermögenshaushalt ist mit jeweils 180 Euro ebenfalls ausgeglichen. GIPPERATH: Der Verwaltungshaushalt für das Jahr 2006 wird mit Einnahmen und Ausgaben von 198 790 Euro festgesetzt. Der Vermögenshaushalt ist mit 15 000 Euro ausgeglichen. HASBORN: Der Verwaltungshaushalt 2006 schließt mit Einnahmen von 359 370 Euro und Ausgaben von 440 240 Euro ab. Daraus ergibt sich ein Fehlbedarf von 80 870 Euro. Der Vermögenshaushalt ist dagegen mit Einnahmen und Ausgaben von 148 540 Euro ausgeglichen. MUSWEILER: Der Verwaltungshaushalt 2006 ist mit Einnahmen und Ausgaben von 50 780 Euro ausgeglichen ebenso wie der Vermögenshaushalt mit 55 500 Euro. NIEDERÖFFLINGEN: Der Gemeinderat hat dem Antrag des Sportvereins zugestimmt und gibt dem Verein für einen Umbau einen einmaligen Zuschuss von 5000 Euro. Dafür verzichtet der Verein für fünf Jahre auf den jährlichen Zuschuss der Gemeinde in Höhe von 750 Euro. Außerdem beschloss der Rat, kein eigenes Geschwindigkeitsmessgerät anzuschaffen. Verbandsbürgermeister Schmitz schlug vor, die VG solle ein zweites Gerät anschaffen, das die Gemeinden ausleihen könnten.OBERSCHEIDWEILER: Der Verwaltungshaushalt 2006 ist mit 152 550 Euro auf der Einnahmen und Ausgabenseite ausgeglichen. Der Vermögenshaushalt ist mit 15 800 Euro ebenfalls ausgeglichen. NIEDERSCHEIDWEILER: Der Verwaltungshaushalt 2006 ist mit Einnahmen und Ausgaben von 230 240 Euro ausgeglichen ebenso wie der Vermögenshaushalt mit 37 130 Euro. BETTENFELD: Die nächste Sitzung des Gemeinderates ist am Mittwoch, 11. Januar, 20 Uhr im Jugendhaus. Themen sind unter anderem die Städtebausanierung und Kinderspielplätze.