Ende einer Ära : Per Kran abtransportiert: Tonnenschwere Druckmaschinen über Bernkastel

Nach mehr als 120 Jahren endete am Samstag die Ära der Druckerei Göggel in Bernkastel. Die mehr als 1000 Kilogramm schweren Maschinen wurden per Kran aus dem verwinkelten Altbau transportiert.

Es gab nosch eDnnsir ni tfegirlü heHö rbeü der seloM dun in aKnetsB-ksluere etrdh chis ties oecWhn ine sRee.rdani Wsa am geeenarnnvg amSagst reüb erd knvreiwnelet nBtraeleekrs Atadtlts te,hbsecw agb es sbrieh ebra onch nct.hi rieD mhre sal eein oTenn whesrce u,kcD-r eien -deeiSchn und mtfhnceiHase enudrw earklkästpu epr Karn aus dre kDuceerir eGölgg aetn.topsrtirr

tDami eetend dei arÄ esd 1983 netdrgeügen erBrtaeksnel .hesnemnuntiTrsaetrnoid ufA red ngeeegrbnüeligndee soeitleseM wreden eid Mcsennhia usa red tMiet esd gerivno rthndJhruesa bear eibeewterebnit.r rilUhc cölKk, oameNhckm erd ride hs,eegwnrtSelöGgc- ied nhca med ewienZt teiegklrW asd Unnemhreten irwede tbnefauua ndu der 0221 edi receDkuri vno simnee etVar brmn,aühe tässl eid areirkonuTsicriddte in einse Frima oupcnInt rb.eeühgne

Es„ tghe na mde eantl rdattnSo nithc r.mhe eDi duKenn nkmmoe hitcn hrme rieh .nrhea dareGe etis dei Plelnoerlaag da i“,st reälrtk red emtn.ehrrnUe lDsbeha eenrwd iwez dre idre dgrHereelibe eeTigl ni inemes reenUetnnhm ntcupoIn in sKeu er.etierwbetienb ineE ePrsse tah ien egenSrei äleHdrn .fkuaaftgeu Im tIreetnn ndweer eHebegrliedr ileeTg rzaw uhca uz ePneirs eswchizn nineegi duteHnr dun 0060 Erou taon,gbnee dre anskBeeltrer egth bera ishaewhichrnlc nhca kA.afir nnDe eid btronuse sMnehnaic luanef wei eib edn Asout edr eedrleäng VW Kräe.f taewrbnUürvs inese si,e atgs kclKö nud eßsuergin lerhglteset ucha netpenrshecd scw:hre nrdu 0101 rKgomm.ali

eciswhZn 4119 nud 1958 deurw dre rebHeedlireg eeiTlg tawe 516 000 lMa duei.ztorpr iSene zitüteelB aetht re äwhredn erd firnhsatudjrhwrWscaeet ncha emd iwtnZee ke,gteirlW sla mit gsmieteedn mKuosn chau rde drfBae na kdeuenrctg nliiearWemrtbaee .gseti lAs eid Mihacensn teMit dse ernevgnneag nhturJdraehs ide( ester hlow ohnc rov 091,5 ied ttride ruzk ncah 9106) sfcgfaethan nurdwe, nwdrue esi ehiwrnsachhlic in den nRuäem rde ecrekuDir erminto.t

Dsa eäwr ealkult zu gewdufnai e,wgsene rrtälek .clKkö reD pbArtnartso rbeü sda sftrstiaeKfpolnep eds retnleBerska kaatMezsplrt äerw aensllbfe eni gsceherwisi anrefgUtenn engeswe - lzaum mibe edrengtzeii nnagdAr erd neoTtsiur.

Dei Lnsuög eds oPbsrmel war der ,nrKa erd tirzede neewg sde tel-sbaoHuNeu ma Gdaeest .hestt esrDie hbo dei tmoanpsine nhcrsmkDacineu uas med fenhonIn ebür edi krelsetrenaB hcreDä auf die ee.soraueßrsfMtl

ine„M reHz ngig ttjez znga nsöch ls.ehnlc aDs tsi “sanllnsieoe,t rufeet csih Kkl,öc naecmdh der srete eegHdirreble igleeT uaf meein gnränehA denrvela ,raw rbeü ied geunngeel noitA.k elrfngKiefi lsa ide guenBgtefsi am aKnr dnu red prrsTtnao duhcr eid üLfte rwa es, ied naensihcM usa end tenla nDkmurecäriruee uz eoeknb.mm eirtebalimltrMie war ebi Ksclök maTe argg,tef tdaim die ssoeoKl ssauanegp dcrhu ide twae 102, rMete etbeir rTü ins rieFe tgneln.gea

asD„ sit ieen r,sZä“u agset Köklc ni den unn eeshndeteerln alnte D,äkrrinuuceerem na enend iveel irEnnneurgne nnägeh. Hire„ astdn imen t“auafl,sLl hletäerz rde emr,tnenrUeh dssa ide eeDikurrc geGlög mi hatreswn Seinn ein nameemeennirihFlutn war. zlAul otlgihsscan rwdi re allngedsir tc.nhi Er elhüf isch eehr sla nreijde,ge red tzjet ehir mauäenfur sm,esü egsat re dun kaptce wdriee itm .an