Thalfang/Schwollen. Die Krise beim Unternehmen Hochwald-Sprudel mit Produktionsstätten in Thalfang und Schwollen ist überwunden. Der Hunsrücker Mineralbrunnen war in der Wirtschafts- und Finanzkrise in schwieriges Fahrwasser geraten. Nach der Übernahme der insolventen Diamantquelle mit rund 100 Mitarbeitern vor sechs Jahren hatte die Unternehmerfamilie 55 Millionen Euro investiert, rund 40 Millionen allein in Thalfang. An dem Wachstumsstandort entstanden zwei weitere Abfüllanlagen, darunter eine, in der Fruchtsäfte ohne Konservierungsstoffe verarbeitet werden.

Dann kam die Finanz- und Wirtschaftskrise. Laut Seniorchef Günter Schupp brachen die Marktpreise für Sprudel und andere Erfrischungsgetränke bei steigenden Rohstoffkosten ein. "Diese Entwicklung war für uns nicht absehbar", versicherte Schupp, dessen Sohn Marco ebenfalls in der Geschäftsführung tätig ist, bei einer Pressekonferenz in Thalfang. Es wurde eng für die Unternehmerfamilie, die bei einem Bankenkonsortium um eine Verlängerung der Kreditlaufzeit nachsuchte. Doch die Geldinstitute spielten nicht mit.

Vor einem halben Jahr kamen dann Hans-Joachim Metternich und sein Team ins Spiel. Metternich ist seit Frühjahr als Kreditmediator (siehe Extra) für die Bundesregierung tätig und soll Unternehmen helfen, die Probleme haben, ihre Investitionen zu finanzieren. Metternich soll vor allem Freiberufler und Mittelständler unterstützen. Firmen wie BASF und Mercedes bräuchten den Mediator nicht, sagte der ebenfalls anwesende Bundeswirtschaftsminister Rainer Brüderle. Und: "Die haben alle schlaue Leute unter Vertrag." Das häufigste Problem laut Metternich: "Zwischen den Firmen und dem Geldinstitut ist der Gesprächsfaden abgerissen." Das sei auch in dem Fall so gewesen.

Banken verzichten auf Geld