VG Bernkastel-Kues Monzelfeld: Festplatz, Monzelfelder Kirmes anlässlich des 80 jährigen Bestehen des MV Cäcilia Monzelfeld, 14 Uhr Bunter Nachmittag, 15 Uhr musikalische Unterhaltung, 20.30 Uhr Tanzmusik mit Inkognito, 22 Uhr Männerballett. Zeltingen-Rachtig: Zeltingen-Rachtig, Zeltinger Weinkirmes. LUCKYS TIPPS Trier Hauptbahnhof: Sesamstraße auf Tour, 11 - 16 Uhr, die Deutsche Bahn schickt die Sesamstraße auf Tour und das Monstermädchen Feli Filu ist zu Gast in Trier. Weltwerkstatt Trier: Wasserweltreise, 15 - 17.30 Uhr, ein Programm rund um das Thema Wasser in den Ländern unserer Erde, für Kinder von 6 - 12 Jahren. Anmeldung erforderlich: 0651/300855. VG Thalfang Horath: Ferienfußballcamp in Horath vom 21. - 23 August, 3 Tage lang gibt es eine optimale Ausbildung "rund um den Ball", verbunden mit Spaß und Spiel. Infos und Anmeldung: 06509/1064. Thalfang: Verbandsgemeinde, Ferienfreizeit vom 14. - 18. August, Programm u. a.: Besuch im Erholungs- und Gesundheitszentrum; Besichtigung des Abwasserwerkes; Eifelpark Gondorf, Schifffahrt. Infos und Anmeldung: 06504/9140143. VG Traben-Trarbach Traben-Trarbach: Gemeindesaal Wolf, Treffen der Krabbelgruppe Wolf, 16 Uhr. VORTRÄGE VG Manderscheid Manderscheid: Maarmuseum, Diavortrag über Maare und Vulkane der Region, 19.30 Uhr, Vortragssaal, 1. Stock. Infos: 06572/920310. VERSCHIEDENES Wittlich Begegnungsstätte/Seniorentreff: 14 - 18.30 Uhr, Haus der Vereine. Eine-Welt-Laden: 9.30 - 12 Uhr und 15 - 17.30 Uhr. Haus der Jugend: 11.30 - 21 Uhr. Infos: 06571/29160. Jugendraum Bombogen: 15 bis 20 Uhr; Beratungsstunden für persönliche Gespräche immer dienstags, 10 - 12 Uhr. Missio-Laden: 15 - 17 Uhr. Mosel-Eifel-Touristik: 9 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr, Touristinformation und Zimmervermittlung. Infos: 06571/4086. Pfarrbüro St. Bernhard und St. Markus: Kleidung für Bolivien, 8 - 12 und 14 - 16 Uhr, kann im Pfarrbüro abgegeben werden. VG Bernkastel-Kues Brauneberg: Kloster Filzen, Klosterführung, 19.30 - 21 Uhr, mit Besichtigung Krypta und Andreasturm; Anmeldung im Touristikbüro Brauneberg, Tel.: 06534/933333. Bernkastel-Kues: Kurgastzentrum, Miniatur-Teddy-Bastelkurs, 18.45 Uhr, kleine Bären in verschiedenen Arten und Größen nach Anleitung von Ursula Rosskopp selbst anfertigen, bitte eine Nagelschere mitbringen. Infos: 06531/3000. Brauneberg: Touristikbüro Brauneberg, Fahrradverleih möglich, 9 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr. Infos: 06534/933333. VG Manderscheid Manderscheid: Kurhaus, 9 - 12.30 Uhr und 13.30 - 17 Uhr. Infos: 06572/932665. EG Morbach Morbach: Teestube, 19 - 22.30 Uhr. VG Neumagen-Dhron Neumagen-Dhron: Tourist-Information, 9 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr. Infos: 06507/6555. VG Thalfang Thalfang: Hauptschule, Blutspendetermin, 17 - 21 Uhr. Deuselbach: Hunsrückhaus am Erbeskopf, montags geschlossen. Thalfang: Tourist-Information, 9 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr. Thalfang: Verbandsgemeinde, Rufnummern der Bereitschaftsdienste, während der Dienstzeit sowie auch in Notfällen außerhalb der Dienstzeit und an arbeitsfreien Tagen sind die Mitarbeiter des Bereitschaftsdienstes unter folgenden Rufnummern zu erreichen: Betriebszweig Wasserversorgung, 06504/9140-340 und Betriebszweig Abwasserreinigung, 06504/9140-341. VG Traben-Trarbach Traben-Trarbach: Tourist-Information, 10 - 16 Uhr. Infos: 06541/83980. Traben-Trarbach: Weltladen, 9.30 - 18 Uhr. Traben-Trarbach: "Haus mit Herz", AWO-Eck, Traben, Kleiderkammer geöffnet, 14 - 17 Uhr, . KINO Wittlich Kintim-Kino-Center 06571/29666: "Hui Buh - Das Schlossgespenst" (ab 0) 15 - 20.30 Uhr. - "Pirates of the Caribbean: Fluch der Karibik 2" (ab 12) 16 - 20 Uhr. - "Garfield 2" 17 - 19 Uhr. Bernkastel-Kues Kino im Kurgastzentrum 06531/4066: "Hui Buh - Das Schlossgespenst" (ab 0) 19 Uhr. Hoppstädten-Weiersbach Movietown - Neubrücke 06782/887788: "Urmel aus dem Eis" (ab 0) 16 - 18 Uhr. - "Ab durch die Hecke" (ab 0) 16 Uhr. - "Garfield 2" 16.15 - 18.15 - 20.15 Uhr. - "Pirates of the Caribbean: Fluch der Karibik 2" (ab 12) 17.00 - 20 - 20.30 Uhr. - "Hui Buh - Das Schlossgespenst" (ab 0) 18 - 20.30 Uhr. Trier Broadway 0651/141122: "Bertold Brecht - Bild und Modell" 14.30 Uhr. - "Urmel aus dem Eis" (ab 0) 14.30 - 17 Uhr. - "Hui Buh - Das Schlossgespenst" (ab 0) 14.30 - 19.30 Uhr. - "Ab durch die Hecke" (ab 0) 14.30 - 16.30 Uhr. - "Garfield 2" 14.30 - 16.30 - 19.30 Uhr. - "Volver - Zurückkehren" (ab 12) 16.30 - 19.30 - 22 Uhr. - "Pirates of the Caribbean: Fluch der Karibik 2" (ab 12) 16.30 - 19.30 - 21.15 Uhr. - "Das Haus am See" (ab 0) 19.30 - 21.45 Uhr. - "C.R.A.Z.Y. - Verrücktes Leben" (ab 12) 21.45 Uhr. CinemaxX Trier 01805/24636299: "Tierisch Wild" (ab 0) 14 Uhr. - "Französisch für Anfänger" 14.30 Uhr. - "Urmel aus dem Eis" (ab 0) 15 - 17.30 Uhr. - "Ab durch die Hecke" (ab 0) 15 - 17.15 - 20 Uhr. - "Garfield 2" 15 - 17.15 - 19.45 Uhr. - "Pirates of the Caribbean: Fluch der Karibik 2" (ab 12) 15 - 16 - 17 - 19.30 - 20.30 Uhr. - "Hui Buh - Das Schlossgespenst" (ab 0) 15.00 - 17.30 - 20 Uhr. - "The Fast and the Furious: Tokyo Drift" (ab 12) 20 Uhr. - "Pirates of the Caribbean: Fluch der Karibik 2 - Dead Man's Chest (OV)" (ab 12) 20 Uhr. Daun Kinopalast Vulkaneifel 06592/173663: "Ab durch die Hecke" (ab 0) 13.15 Uhr. - "Pirates of the Caribbean: Fluch der Karibik 2" (ab 12) 14 - 17 - 19 - 20 Uhr. - "Urmel aus dem Eis" (ab 0) 14.15 - 16.30 Uhr. - "Hui Buh - Das Schlossgespenst" (ab 0) 14.30 - 17.30 - 20.30 Uhr. - "Garfield 2" 15.15 - 17.15 - 19.15 Uhr. - "The Fast and the Furious: Tokyo Drift" (ab 12) 21.15 Uhr. SELBSTHILFE Wittlich Caritasverband: für den Kreis Bernkastel-Wittlich, Hilfe in besonderen Lebenslagen und Notsituationen (Familien-/Schwangeren-/Schuldner-/Suchtberatung) und Hausaufgaben in div. Grundschulen, Telefon 06571/91550, Essen auf Rädern 06571/915512, Caritas-Sozialstation 06571/5005, Beratung 06571/146580,E-Mail: info@caritas-wittlich.de. Diabetes-Schulungszentrum: Informationen zum Umgang mit der Krankheit Diabetes, 8 - 11.30 Uhr, am St. Elisabeth-Krankenhaus. Infos: 06571/152875. Elternkreis Behinderter Kinder: Sprechzeiten, 7.30 - 9.30 Uhr. Infos: 06571/6696. Ev. Schwangeren- und Konfliktberatung: Beratung, 9 - 12 Uhr und nach Vereinbarung. Infos: 06571/145300. Fibromyalgie-Selbsthilfegruppe Wittlich: Trockengymnastik, 19 - 19.30 Uhr, Maria-Grünewald-Schule; Warmwassergymnastik 19.30 bis 20 Uhr. Infos: 06571/7405. Kreuzbundgruppe: Suchthilfe, Telefon 06508/7023, 06542/22494 und 06532/4322. Rheuma-Liga: Anmeldung zum Thermalbadschwimmen, mittwochs in der Glaubersalztherme Bad Bertrich sowie am zweiten und vierten Donnerstag in Traben-Trarbach: Marlies Wagner, 06571/1499570.. Trockengymnastik, 15.30 - 18.30 Uhr, Wittlich: Georg-Meistermann-Grundschule. verschiedene Krankheiten; Infos: 06571/6182. Selbsthilfegruppe Verwitweter und Geschiedener: Treffen, 19.30 - 21.30 Uhr, Haus der Selbsthilfe. Infos: 06532/2634. Trier Verband der Blinden und Sehbehinderten im Regierungsbezirk Trier: Beratung für Blinde und Sehbehinderte sowie ihre Angehörigen, Geschäftsstelle VBST. Infos: 06504/1030. VG Wittlich-Land Kreuzbund-Helfergemeinschaft für Suchtkranke Salmtal: Treffen Gruppe I, 20 - 22 Uhr, Salmtal: Alte Schule Dörbach, für Menschen, die Probleme mit Alkohol oder Medikamenten haben Infos: 06571/7667 oder 06578/7591. VG Bernkastel-Kues Diabetiker-Selbsthilfegruppe: Gruppentreffen, 19.30 Uhr, Bernkastel-Kues: Praxis Dr. med. B. Oser; Thema: Gruppengespräche und Erfahrungsaustausch. Lebenshilfe für geistig-körperl. Behinderte: Fahrdienste zu Turnstunden, Krankengymnastik etc. behindertengerechte Beförderung für Rollstuhlfahrer. Infos: 06531/4260. VG Kröv-Bausendorf Spondylodese SHG Mittelmosel-Eifel: Infos über Wirbelsäulenerkrankungen unter Telefon: 06532/9530605 oder im Internet: www.spondy-gruppe.de. Infos: 06532/2067. SELBSTHILFE VG Thalfang Diakonisches Werk: Beratungsstelle, 9 - 11 Uhr, Telefon 06504/721. Gleichstellungsbeauftragte: Christine Reuter, Infos: 06504/1023. VG Traben-Trarbach Diakonie-Sozialstation: Büro Traben-Trarbach, 8 - 12 Uhr, Telefon 06541/816705, Fax: 06541/816843; Sprechzeiten der Beratungs- und Koordinierungsstelle Kirchberg jeden Mittwoch, 9 bis 12 Uhr, Brückenstr. 13, Trarbach. Infos: 06763/301116. Rheuma-Liga: Therapie, 15 - 20 Uhr, Traben-Trarbach: Moseltherme Bad Wildstein, Gruppen 1 bis 8. Infos: 06541/83030. PARTEIEN Wittlich CDU-Kreisverband Bernkastel-Wittlich: Geschäftsstelle ist vom 17. Juli bis 11. August geschlossen. VEREINE & VERBÄNDE Wittlich AWO Ortsverein: Sprechzeit, 8 - 11 Uhr, Frau Ambrosius, Telefon 06571/2395. Kinderschutzbund Bernkastel-Wittlich: Bürozeiten, 15.30 - 17.30 Uhr, Telefon 06571/2110; Spieltreffs für Eltern mit Kleinkindern vorm. u. nachm.; PeKiP-Kurse, 9 bis 12 Uhr; Beratung für Eltern-Kind-Gruppen nach Vereinbarung; Kinder- und Jug.-Telefon, 15 bis 19 Uhr, 0800-1110333. Polizeisportverein Wengerohr: Geschäftsstelle, 9.30 - 11 Uhr und 18 - 21 Uhr, Telefon 06571/260500, Fax 06571/260501, E-Mail: psv.wengerohr@t-online.de, Internet: www.polizeisportverein.de. Wittlicher Turnverein 1883: Lauftreff, 19 Uhr, Parkplatz am Sportzentrum. Training der Fitnessgruppe Spiekermann, 18.30 - 20 Uhr, Kurfürst-Balduin-Realschule. Infos: 06571/96565. VG Wittlich-Land TuS 1919 Platten: Sportfest, Sportplatz auf Elsenborn. VG Bernkastel-Kues Verein für Sport Freizeit und Gesundheit SFG: Geschäftsstelle, 8 - 14 Uhr, Telefon 06531/91199, Fax 91197, E-Mail: info@sfg-bks.de. EG Morbach Turnverein 09 Morbach: Geschäftsstelle, Infos unter: www.tv-morbach.de oder E-Mail: Turnverein-Morbach@t-online.de und 06533/947315. VG Thalfang AHZ Hunsrück-Mosel: Sozialstation, Telefon 06504/99016. VG Traben-Trarbach VfL 1861 Traben-Trarbach: Infos: www.vfl-traben-trarbach.de; Anfragen unter: info@vfl-traben-trarbach.de. FREIZEIT Wittlich Arbeitskreis Soziales der CDU Wittlich: Heute Waldfahrt der Senioren. Freibad (Vitelliusbad): 10 - 20 Uhr, ab 18.30 Uhr Happy Hour mit 1 Euro Eintritt. Infos: 06571/6088. Schachclub Wittlich 1947: Schachtreff nur für Hobbyspieler, 20 Uhr, Hasenmühle. Bouleclub: Spieltreff, 18 Uhr, täglich, auf dem Bouleplatz im Stadtpark, Anfänger willkommen; Infos: 06571/148171 oder 20192. Alf Freibad: 10 - 18 Uhr, Infos: www.freibad-alf.de. Bad Bertrich Diana-Freibad: 9 - 20 Uhr. Bitburg Cascade-Schwimmbad: Hallenbad/Sauna/Massage 10 - 22 Uhr, Freibad 10 - 20 Uhr, Damensauna 10 - 15 Uhr. VG Wittlich-Land Hetzerath: Lauf- und Walkingtreff SV Hetzerath, 9 Uhr, Treffpunkt: Bahnhof, Parkplatz Gasthaus Bernard. VG Bernkastel-Kues Bernkastel-Kues: Dechant-Birtel-Haus, Fit durch Tanzen, 19 - 20.30 Uhr, Pfarrei St. Michael. Bernkastel-Kues: Freibad, 8 - 20 Uhr. Infos: 06531/3003. VG Kröv-Bausendorf Kröv: Freibad, 9.30 - 20 Uhr. Infos: 06541/9653. VG Manderscheid Manderscheid: Freibad, 10 - 18 Uhr bei schönem Wetter auch länger. Infos: 06572/4289. EG Morbach Morbach: Freibad, 9 - 20 Uhr, bei schlechter Witterung bleibt das Bad geschlossen, Infos: 06533/3888. VG Thalfang Thalfang: Erholungs- und Gesundheitszentrum, Schwimmhalle: 10 - 22 Uhr öffentliches Baden; Gemeinschaftssauna: 12 - 22 Uhr geöffnet. Infos: 06504/9140310. VG Traben-Trarbach Traben-Trarbach: Moseltherme Bad Wildstein, 9 - 21 Uhr, gem. Sauna: 15 bis 21 Uhr. Infos: 06541/83030. VG Daun Daun: Kur- und Hallenbad, Sauna, 18 - 21 Uhr und 18 - 21 Uhr, große Schwimmhalle. Infos: 06592/2444. Daun: Mineralbad in der Kurpark-Reha, allgemeines Schwimmen, 12 - 18 Uhr. DEMNÄCHST Trier Domfreihof: Palais e.V. Kinder- und Jugendhilfe, Big Band der Bundeswehr, Mo, 14. August, 20.30 Uhr, Eintritt frei. VG Manderscheid Manderscheid: Maarmuseum, Geologische Exkursion durch das Eifeldevon, Do, 10. August, 14 Uhr, Haupteingang, zur Fossilfundlagerstätte Eckfelder Maar. Infos: 06572/920310. EG Morbach Morbach: Omnibusbahnhof, AWO-Wandertag, So, 20. August, 10 Uhr, Infos und Anmeldung bis 14. August: 06533/959123. VG Traben-Trarbach Traben-Trarbach: Jugendstilhotel Bellevue, Mosel Festwochen - Chanson purPur im Bellevue, So, 20. August, 18 Uhr, Annette Postel singt und plaudert über den Alltag einer überdrehten Diva von heute, begleitet von Jazz-Pianist Klaus Wedel, dazu ein 4-Gang-Gourmetmenü; Karten und Infos: 06531/3000, www.moselfestwochen.de. Karten: TV-Pressecenter Trier, Bitburg und Wittlich. Traben-Trarbach: Mont Royal, Deutsch-Amerikanischer-Segelflug-Club, Flugplatzfest des DASC, Sa, 12. August bis So, 13. August, Segel- und Motorkunstflug, Modellflug und vieles mehr rund um die Fliegerei in Traben-Trarbach. Infos: 06541/111111. AUSSTELLUNGEN Wittlich Galerie Bose: Flaneur der Moderne von Günther Förg. Infos: 06571/27379. Synagoge: Jüdisches Leben in Wittlich, ständige Ausstellung. Infos: 06571/4433. VG Manderscheid Laufeld: Heimatmuseum, Fünfziger-Jahre-Ausstellung, 16 - 17 Uhr, auch Sondertermine möglich. Infos: 06572/4390. Manderscheid: Heimatmuseum, Kurfürstenstraße, 10 - 12 Uhr und 14.30 - 16.30 Uhr. Infos: 06572/932665. Manderscheid: Kronenhaus, Fotografika, 10 - 12 Uhr, und nach Vereinbarung. Infos: 06572/929528. Manderscheid: Rathaus, Malerei und Grafik, 8 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr, Ausstellung im Rahmen des Forums "Kunst im Rathaus" mit Ursula Krause. Bilder von Paula Otten, Thema: Natur als Inspiration. VG Neumagen-Dhron Neumagen-Dhron: Atelier Lichtblick, Astrid Ludwig-Molitor: Zeichnungen, Schriftstrukturen und Acrylbildern, geöffnet tägl. bzw. nach tel. Vereinbarung, 06507/702813.