1. Region
  2. Mosel, Wittlich & Hunsrück

Gewerbeverein Traben-Trarbach: Hilgers und Hilgert sind an der Spitze

Wirtschaft : Zwei alte Bekannte stehen (wieder) an der Spitze des Traben-Trabacher Gewerbevereins

Mit Elmar Hilgers und Otmar Hilgert haben zwei bekannte Gesichter das Ruder beim Gewerbeverein Traben-Trarbach übernommen. Was sie jetzt für die Weiterentwicklung der Doppelstadt vor haben.

iegrsHl nud le,irtgH im nmechaaNn uenhtidceestr scih dsa eenu dVdasortnuso eds seiwGeenerebvr be-rThcbTraaanr nur urchd ned neltzte asunhBeb.ct nUd hcua sal eVtrrrtee dre Geerbnbenerewdiet red ttalsoMsed ertbneivd aErlm sHeilgr nud tmrOa Heitgrl sni.egei rKuez egeW in dre tVsbdantrasoeri lweol man ne,abh edüntegrb grelHsi ide neiulkgerrVen des tdnaVsors mu ieen sPoe.nr

rrHiüef awr eib erd gthrlarahneeJpummsavsu sed ewisereenveGrb enei sguaSrtänuedzngn gnnditwo,e edi seoebn isinitgemm ruenndgkhwecu uwdre iew lgisrHe udn Htlregi sal ogaNlcehrf rde ties 2810 naerimteden breBäl einsi,Bus aianrtM xMar dnu sanrdeA zteM hwltgeä .uwenrd rüF ied neainznF dznstugiä abre( hinct mi sfeenfehünhrädsgtc )dnsrVota bebtli reiitnehw dakhcEr r.Scihedne

Die lhawNue w– ra wei rtzeeid bei lviene n–e rViene älbügrelif. Wnege red connnsgnkänrhoEarCie-u rndeuw ni edn nrneeggevna 18 nnaeotM erhzhlceia eileMrglvtdmrnenmaisgue n.vechesobr Zmu fresebwenifenrvreteGe im TnbTaearrahecbr-r aaeBlsürgr eknam fle red 53 eM.ilertidg Ncah tsfa ziew Janerh tdlatnlsiS wneoll gsrliHe und lHrgtie rifcesnh nWid ni den veebrewrineeG rng.nibe saD„ tßhie ,ichnt dsas edr geveriohr rVoasntd cchhtlse tbgeaetire hta“, nttboe ilrsgHe.

Was lrsegHi dun iHgetrl ürf dne veeeenwGribre aaarhcTnb-Trebr elnnpa

iDe nctWsunveoahrehislg üssem forots fua edn gWe agehtcrb ,erenwd rrtekäl resg.ilH aD gedärn ied eti,Z  ndu se ies enie in,Akot eid ni erd itnenrageegVh mirem cilhfegeorr eluefagn es.i Ahuc ide sbreih 0162 timzteallg oersrgitia n ruGeacsewheb tielg mde oDu ma .enHerz nltiiEhgce ostlel sdeei rntgeuäsmuß 9210 weidre esttnn,itdaf äzhterl trlegi.H ohcD vro zwie erahnJ dfan alenbfles die Wltiirethc wethrtWfshccisoa wnege( eznlbaPloprmet mu ein hJra o)evcenrshb asttt. An dre lesoM etteskc anm ücrzu.k Dnna akm hnnkeblitac noaoC.r

eenriV knan isch rZnuatsimeemab mti vrKö lvreoseltn

itchN rnu rfü ieen ztneigüfuk caeehwbeGusr nenökn csih eHlrsgi und elHgrti inee mebinuZataemsr mit Kvrö etsrl.lnvoe otrD eegb es keinen eerGeewv.nrebi i„eD bhena den l,aPtz irw edn nVeeri,“ tasg ietlHr.g Am eTbarcrarh rls,oeufeM wo ide cesGuwerbahe tzzeult udrhfgcührte wrdeu, ist urnuagfd edr iiPttoupazaastrlnk eine csohel lsentagtrnVau atnmnoem tncih brteo.srlavl

iDe ervKrö baehn tnlhcgeöekiiM am elefursMo beauhlnrt dre ae.rebhllnuEnnni Dsa tsi abre nhco uZumnktfsks.ui llAnie hnsoc egewn aoCnor nud erd dardhuc lfhdneene snluitnrseni.hhPeaguc

Wenn es mu lkhrciiw enue ePrtjkoe tgh,e susm cish Hresigl lchihcsit r.tnuelzhkcaü I„hc ebah enemi I,ndee erba imdat eöchtm chi chon cinht an edi Ötcfflitkeiehn n“e,geh stga .er aSttt dsnsee will e,r sdsa die eebtreGreiendbenw edr stetaDlpopd rhei Vgreoltnunels eiib.rgennn cI„h htecöm incht ove“ifrgern, tetonb der eeun veGeots-Vieesnerwzrnbre.dei mU älPne uz cdhne,isme ruft man uz nieer slgumadeIennm uf.a In edn nätchsen Wehocn olsl es dzau cuha inee Medarnveseilrmumliggt eg.bne

hercabanTaT-rbr slol mit ednenar nStdteä ltehmtain ennknö

asW trietb lEarm reg,iHsl edr rvo nehz erhaJn ibetres med nbneevieodwvtasGrrseer göhaetern dun 0142 sda oMnrrobotntoeen afu der Msole nahc 81 erJnah ,riiatrevkete uz emines entrueen nEeeggma?tn hc„I bni imt edr geinleaenlm aSiunotit in rncTaaeTrhab-br itcnh ei.nedfzru hcVltiilee nnak hic eswta ,nsbh“ceaine tsga dre i6r.e9-häJg G„nza akrl sit: In rde tSdat msus wtsae acmetgh hmcgeat eerwnd rfü nde nnzhldilaeEe. sE tsi ist,nhc newn iwr haZnteeusden renitTuso ahb,en edi hrie baer tcihn eieakfunn nönekn udn cahn tklBseer,na lZel dero tcWihlti .hnfrae“ sE kmeom auafrd ,na okella sfethäGce zu trn.uezüttesn

iegHslr ,ftfoh dass sich dei ecnnsMeh iiervtemon ln,ases mu nnuee Swungch cahn nbreTrrabT-haac uz rn.eignb sE„ tgib eleiv e,teuL eid etasw mecahn lewl,no rbea eizhltic hncti die iciöhlgMetk ehnb,“a bultag sig.rHel Er tblsse tehts tichn remh so iwe edenra iewGnteebrdrebene mi erEre,sewblnb bteirtbe lsa ncuDegttutareetfbasharz nhco nie gle,ebewriKen ies asnnnoets eabr gnhedeewti eif.r

hucA frie nenw se um stRkheühnanimcc gh.et „hcI ahbe eikn h,ätGsfec ieb dme chi fau edmegrneandnij eneaiwgsen n,b“i gtas e.lHigrs drcuahD önenk re nzga sdrnea geeebgnür sfhcG,neeetsutäl bare chau rde Sadtt tfuranet.e sGimemnae tmi mnisee in der carrcernueeVghshbsi tgeiätn eFNaant-stmvteres gHrietl ofhft er, so easwt gewebne zu keön.nn