1. Region
  2. Mosel, Wittlich & Hunsrück

Hochwasser Manderscheid: Schäden im Hotel Restaurant Heidsmühle

Hochwasser : „Totalschaden“ im Restaurant Heidsmühle in Manderscheid

Großen Schaden hat die Kleine Kyll im Hotel-Restaurant Heidsmühle in Manderscheid angerichtet. Als das Hochwasser kam, packten alle 40 Hotelgäste mit an und mussten dennoch am nächsten Morgen abreisen.

inEe cohWe ahnc mde nudehoaswrhhcteJrsahr ltecstphrä dun ertiels edi iKlnee yllK edierw liyschdil dnu elise rduhc rih ottrpsiksee alT in idceasnde.rMh tlAleuk tha rde hacB itm eneim dnlPaeegts nov drnu 02 mternentieZ wedrie in eisn higweheclöns sstletFub rg.üknzdcufe enu Er etßfil rntue med ouHset-atnrRtlea mH,eihdüels sad lsa egeleimah eühMl uaf rePlifen übre red inlneKe lyKl eirtctehr ,rdewu uhdc.inhr hocD asu iseerd niatAtrkto sed ratsnos-eutatlHeR ma üMba,lhch edr uz nFüße eds Huasse ,ti lfeß wuedr mebi hJoewduaehnstarhrrchs in edr hatNc ufa ,ogDentsarn 15. ,uJ il niee rgßeo aGrhf.e

Kniele lyKl rtitt ni senehdMcdari eürb die e:Urf ohHwaecssr whmsmrüetbce ühdHlsieme

iBem hHasscorew  eanlrevewtd schi der Bhca in niee eedißrne tF.ul Bei ienme sgtdlenPae ovn 52,0 eMtren brösmtüetre dei ienlKe lKly ide eearsrTs esd etoHsl udn rde leegP terektlet edi eteiFhsrcesbenn sed saRtrutesna mi Esdrsosghec hcoh. „ieD ueFewerhr tah kzur  büel,retg dei hSnbciee nu,echzneslgia mu ukrcD ovn nde dnWeän uz m,en“neh ktelrär enahirtoHbel oaTsib tfdl,ateSd ned sad srwoasheHc nevarggnee ehcWo tahr ftgeeofrn ath. iDe enädchS insd gtglewa:i Im Saessepali esines tsoRnaes-Hrlaettu m,üHdlieseh ow ibs muz neühfr nhMtb,edwtoiac ibs dei eienßrde tluF amk, hnoc 40 totgäeselH rih ndsenebAes essn,ngeo ttshe fldSadett nun auf de m ebnkanl oEndbr.de aDs vom rameSlsawshmc ueetgewafcih und niuertier ehtttkrlPoc-Eahz ahneb dei winleerilgfi eHrlfe sncho esssrinear.gu sE mgtmale udn fmüflet afu edm foH sde to,elsH ow se ufa nseie ghulobnA uhdcr ine eutsutrhnennoEmsgnnrge t.ertwa Tzotr lelar hngncshiußSanermaem dre lhertcöni Fheewerur dnu rudn 04 reiertwe reiwgfielilr Hlefer tnkeno red loTehntdasac„“ im rEdsochgses esd ltesHo hntci endateewbg rdwee.n aDs loorkoPtl der ut:Slfuztr

So rlefeiv dsa aeoswHhcsr ni der Hesdeümhil

016.3 hrU mA„ oaahccmgtinthwMitt eatht ich conh ienem ndeuFr ni eiren ihtrahNcc beürs yadnH egnihre,ebcs sdsa ieikrelne hGaerf sb“ehte,e tgas Stetf.ldda Da esi rde achB nhco btrlhaneu erd tesoretaerslH rhcdhuni nees.oflgs

3.170 rhU eEin uteSnd äpetsr lsfso asd eassrW ürbe ide utnere aees.srrT Im asilaSseep rüeb der lineKen lKly udrwe nde gttäeonHlse sad ndAnsseeeb rere.sivt

20 Urh a„D dnsta sad sWaser 40 etrnmiZete turen dme sSlapaesie und abhe hci eid eFreehuwr “frnueeg. Dei eltrhuWee isnee näcsdhtsur nud öhfrscpet usa itn,Emstihsec wo shci ads acerohHsws sonhc leuhcdti ürerfh remkarbbe tcmehga ab,eh kücnrgeta, gsat .aSlefdttd Kuzre tiZe täepsr änteth chsi 04 weetrei irilgeelwif relfeH fige.ennndue fAu eBnlsetugl edr erFrweheu weurd ine pripeK lvlo daSn te.g eefril „eiD hetlrueeeurwFe bhaen eSackäsdn fua ide rrseTesa rvo den Sliepaseas gegt,el um sda easWrs screht am beädueG oriebv uz “tie.nle iDe Iede eis gtu wegnese, atgs aedl,Sfdtt we„nn asd arsesW blßo clteeihknöf ebür ied essTrrae ötsregtm “.sei

312.0 hrU „Da wra das eWsrsa nnda nr.“niden sDa ordhgsessEc mti eslaapesiS esi öcketlnfhie tfrelbuetü ,egnswee gtas .dStafeltd „tMi fileH rde tetlHäges,o die eall tmi centpaagk b,ehan sit se nus erba umz cGülk hcon een,ulggn ned tilrßoeG esd eItsanvnr zu etner.t slAel iggn so nhl.lesc aMn nknteo das arg incht ctgrihi einir.elaesr hcI baeh dsa Gsa gethabdre dun eid ehinrunecgS rsgedtaur,eh midat nanmide inene mlgoschrSat mo“bemtk

.0524 hUr rhöeH dun ehöhr elkteetrt dei eineKl lKly und ccilßlesihh trdheo ,esi dei hbneSiec dse tuieas ndrRseümatheHls kiüzerunnd c.e Der gPeel eletetrtk ied behFsecntrensie ohc.h hDucr cSmatßnnahumehz imt ennSädc,sak tterenBr dnu lSolifoei beah edi ererewFuh asd Smtlemshci v,rrnedieht satg ttS.dlfead

32 rUh uzrK vor rtcniatMhte ies erd Pleeg nand uzm ükGcl ieerdw eesu,nngk sagt dftetdalS. s„aD sraWse iggn tafs os hclelns g,we wie es neommkeg ti.s“

bnitemurufraAäe in edncMredahis

mA ngatogeDsrrenonm bahe es fau dme ofH eds tolHse noch ine üsFürtkch üfr ufa dei sFtua egbeg,ne nnda isnee ied äoHeltetgs erd deimlüsehH git,eerbas atgs edtlftSa.d Um 9 hrU ahettn cihs uzr eFurde eds reblHhiotsaen 07 gwlliireefi eHlfre sua erd adStt iunee.fdengn „aDs war iene inefsel.iehR hlbnaneIr onv üffn entdnuS nbhea wri irhe akrl fcShif hteca.“mg eirV euanrF entwcihs den lSamhmc sau emd ,oeshgdcsrEs ide ehruwFree tmuppe edn leelKr ,sau deeanr eHeflr muneärt Bmstuämmea sua med natreG rdoe rentiteomn ide cgethrewihceud gtoHvlfzernueäl mtas lusIoengir vno end näWdn.e

cShedän ruhcd das eswhasorcH

eDr eedrsciedMrhna nHrealhteiob nhcrtee imt äesdanrchehHsoscw mi lehlsgesicestn eie.Bchr m„I ogh,sEescrds ads nnka nma an,seg aebnh irw niene .detchaoa“lTns ruN ide ühceK ndu eid eehkT beha man rvo edn seamWnarsess eühnzstc kn.önne eDi 21 emmtzoHrlei im csreshogsebO eds uHseas eneis vno red Futl chitn fofeetrbn sgweene. „Zum klüGc bneha riw niee e“eguinhcsV,rr gast dtelSdt,af der trtoz ierdse ehrspKoaatt ctnhi sna nefbguAe n.tdek s„E smsu ja einee.hwretg Wir nnedek breeits übre ein Aruantrtanesvraitetl in irene nobleim uäRicmlithek ufa med foH nc.“ah isB uzm .1 Autgsu wdree er earb rovtsre ieenk ienek uinengveRserre nn.hmenea tfelt:addS Es„ sti iew eev.txrh Dre Hoetl- nud baeeustiRbreantrt ahtet chna iseebn enntaMo cßnShlgeiu tesr raedge weredi hatrF mofen.gemaun iWr teahnt  aj hanc mde nLookwcd rest am .2 niuJ riwede ntöfefeg dun nnu ist onchs irweed zu.“