Seit dem Herbst haben die teilnehmenden Schulen ihre Büchersets, und die Schüler lasen eifrig die fünf nominierten Jugendromane. Die Lehrer begleiteten die Lektüre; die anschließenden Diskussionen im Klassenverband wurden von ihnen moderiert, ohne dass sie auf die Entscheidung Einfluss nehmen durften. Die Auswahl des Favoriten geschieht in mehreren Stufen: Die Jurysitzung auf Schulebene fand am Gymnasium Traben-Trarbach bereits im Dezember statt. Die Jurysitzung des Landes Rheinland-Pfalz findet am 3. März in Mainz statt. Das Ergebnis dieser Landesjurysitzung ist geheim.Zielgruppe entscheidet über Preisvergabe

Die Wahl erfolgt nach einem festen Reglement, das auch für die geheime Sitzung der Bundesjury in Leipzig am Tag vor der Preisverleihung am 17. März gilt. Die Autoren der nominierten Bücher haben im Laufe des ersten Schulhalbjahres verschiedene der teilnehmenden Oberstufenkurse besucht, um mit ihnen über ihre Bücher zu diskutieren. Leider zählte Traben-Trarbach dieses Jahr nicht zu den Glücklichen, denen ein solches Gespräch ermöglicht wurde. Die Schüler leisteten neben ihrem normalen Schulpensum eine enorme Arbeit: Insgesamt rund 900 Seiten aktueller französischer Jugendliteratur mussten sie in vier Monaten bewältigen. Die Themen der fünf Romane reichen von der ersten Liebe bis zu Drogenmissbrauch oder dem Thema der Schönheitsdoktrin. Da die Teilnahme an dem Projekt freiwillig ist, ist die Motivation der Schüler sehr hoch. Dieses besondere Projekt belebt nicht nur den Fremdsprachenunterricht, sondern ermöglicht den Jugendlichen auch, Erfahrungen als Mitglied einer Jury zu sammeln und so in den Prozess von Literaturkritik eingebunden zu sein. Zudem ist der "Prix des lycéens allemands" einzigartig in der Zusammensetzung und Größe seiner Jury: In keinem anderen Auswahlgremium im Kinder- und Jugendbuchsegment sitzen so viele Mitglieder der eigentlichen Leserzielgruppe. Das Buch, das den Preis erhält, wird ins Deutsche übersetzt - mit Unterstützung des Klett-Verlags, der hierfür einen Zuschuss von 5000 Euro zur Verfügung stellt. Nominiert für den "Prix des lycéens allemands 2006" sind: "Simple" von Marie-Aude Murail, Verlag L'école des Loisirs "Une heure, une vie" von Jeanne Benameur, Verlag Thierry Magnier "La loi du plus beau" von Christophe Lambert, Verlag Mango "E-den" von Mikaël Ollivier/Raymond Clarinard, Verlag Thierry Magnier "La vie comme elle vient" von Anne-Laure Bondoux, Verlag L'école des Loisirs Weitere Informationen im Internet unter www.kultur-frankreich.de/prixdeslyceens