1. Region
  2. Mosel, Wittlich & Hunsrück

Kommunalpolitik: Abzug von Betrieb aus Traben-Trarbach sorgt für Ärger

Wirtschaft : Shitstorm: Ein Bürgermeister wehrt sich

Der Wegzug von Ideal Fensterbau aus Traben-Trarbach hat für einen Shitstorm in den sozialen Netzwerken gesorgt. Darauf reagiert Stadtbürgermeister Patrice Langer.

ieD gWisanitfertnshlccuwkt in der tdtSa bcTnrrahareab-T udn ucha ni dre reeienVneagbmdsd abcr-rabTneahTr sit nie ßieehs aehm.T cadNmeh ni ned nrgeengneav Jnerha edi dmbaWllühide nov bbThr-caaearTnr hcan itcihlWt ngemouzge its dnu nsacleßnedhi Fleiens mencloBkna ensnei ztermFisin in end nskHernceRhu--isrKiü nach meehbsiiWel lvegtre hat, ghctläs nnu huca daIle satrnFeueb insee eZlet ni r-ceraTharbabnT ba udn vörretreßg üfdar den shcon ehbnetendes totadnrS ni chitl,Wti na edm eretibs 202 iieMrtatber itätg s.ndi

asD sortge frü einne ferusichA in end lensioza eenk.wtzNer „eächtSz da umss hsic ide daStt mla etsbsl a,frhtienrnge wie anm in end Wlda hennii fu,tr so cathlsl es zuürc,k aebr nnew nam es hcis nsteiel kann neine Brbeiet hnac med rneenad uz ,rlenvruae“g ibesctrh ien Koanmrmteot ni rde obpkaFueorgcpe „Wir idns -Taaacrbhbe“Trrn dun teentr lveie kLis.e

Eni deeanrr Krneaommtto wfetlzie reab ide Bggurnünde üfr ned gzeWgu n:a enWn„ anm als nGudr eds gsezugW nbiatg, rde Sanenrßrtad ewrä ihctn ämtg,eh annd aknn mna wlho nnnea,mhe dass nma eenni dhfneigeeiacnns Gdrun gschetu “th.a

asticähchTl neannt oWcesnitk frü edn uzUmg erd Frmai rermhee dnreüG: tspesä eneutrS rde faershtZaußtr mi etiW,nr eeieunetbrbnl ienahbetärM und nelialegm enie tcehhcels simeueZtrnamab imt dre Sdt.ta

Dsa maeTh schlug oehh e.lneWl rgiettsreemSrbdtüa iercatP sgraLen seetr tnaokeRi au:dz „cIh nbi tsikcnoWe gehlnetiic kadbarn a,düfr sdsa re ishc so truegßäe h.at Die limeiaF tis rmßeannbeeatkn ja idcghjal u.wgneters Arbe seedsi laM rwid edr hcsSus ncha einthn l.oeegnsh hIc nib se de,li ssad hrie ide tatdS ermim ürf eslla tolwcnraehvirt cmtegha wi.dr“

Seni ersrEt Bgrienodretee ojHa nWmneain lfehticpt imh ib:e irW„ tun lasle ghcelmiö imdta eBterbie cinht wna.rbeadn rbeA irw baenh irhe eeni vligöl neeadr gaLe asl eatw in cit,Wlith ow eslal cflah sti. hciM räretg se, ssda nsu ehri ßedarmen ovr sda inebnhScei genteret wdir, iwle riw mroen asrkt guenrtswe ndsi rüf nrseue da“.Stt

cuarsM ,iletneH rsmügeteeirBr edr iVrdaesnbemegend Trabh-arTerbcan cfltehtip mih :ieb iWr„ neabh rhie llae ein rItseeens nrad,a rkuvmeoo.nzanm Aber mna ssmu ahuc aml dei Ftnaek ee:shn iWr nntkeno rde mldWlahüebdi mdlsaa enike nendcheursiae hnlFecä a.einent“b enEri red renüGd ies ied igrehopaTop edr nVeenaies,gdedbmr ide omv tlMsoela udn nreei neghgelüi afLachntds esbttmim is.t

Aerb hitcn run :dsa mU itgeBebuae dnu hacu weeegeGbteribe uz ffcsn,eah smus edr ehetcrclih aRhmne sm.neimt

ndU dazu ist der gunnlplanneuäsFzcth red gsnnddeVrieebmea ni red sonaetgnnne .uenlutNulsfgae tHl:neie d„Un sad ghet hnitc nov eetuh fau grmn,eo endn azud mnssüe mzu esieiplB iveel tmUteeaghwutlcn itrngetefga newe.dr mdeAßreu ahneb irw miemr iwedre das räGcshep mti ned mreenetUnhrn in erreuns medenGei “shecug.t

gareLn lfhitecpt ieb: s„E tbig chua veiel eUnehrren,tm eid ishc in rrseune ttadS tgu ohgeenufab “.nhfelü

Klra i,se ssda mna ide Vaesgrbindeneemd nabarTThebr-cra ihcnt mit erd dttSa ticihWtl lcnerghieve ökne,n dei rübe ieen rßeog benee äFlehc ,füeevrg ni der isch tierBebe gut lnnseiade nknön.te sDa eis na dre esMol e,isrricegwh lumza sei mvo isuorsmTu ebsmmtti .sit Es eegb icnht eivle lähnFe,c edi ürf regieGwetbebee fenirga nmk.eom

So sei anm mi ehcrieB ahnrIcme idaeb eni eiGbet ,eazwissenuu raeb uazd dreüwn chno ied nnegtöi Uunertnshgceun ,elaufn mu puüearhtb esrt eanmil epnlna uz enö kn.n

egetrbeebiweGe nsiee rzaw acuh an dre Msloe tciihwg, raeb siede ngiReo ise cchhahitäpsul vom rTuusosim ggp.ätre dUn aws eid biunbeenerentl ähMabeeritn rif:fbett r„Wi eabhn ienne oBfuha tmi rcendueihsa lrePnosa ndu eeinn Pnla, ahnc dme irw m.äneh nDara nessmü rwi usn “e,hnlat tasg Eniwr asamHnsun omv datrsatd.ntovS