9 Euro. MESSEN & MÄRKTE Wittlich Innenstadt: Weihnachtsmarkt, 11 - 19.30 Uhr. Bitburg Fußgängerzone: Weihnachtsmarkt, 11 - 19 Uhr. Trier Hauptmarkt und Domfreihof: Weihnachtsmarkt, 10 - 20.30 Uhr, 15 Uhr: der Nikolaus kommt und bekannte Persönlichkeiten aus der Region lesen Weihnachtsgeschichten. VG Wittlich-Land Plein: Haus St. Anton, Weihnachtsbasar, 15 - 17 Uhr sowie nach Vereinbarung. VG Bernkastel-Kues Bernkastel-Kues: Innenstadt, Weihnachtsmarkt, 11 - 19 Uhr. Infos: www.weihnachtsmarkt-bernkastel-kues.de. LUCKYS TIPPS Trier Theater Trier: Der Lebkuchenmann, 11,14.30 Uhr, Großes Haus, Kindermusical von David Wood. Karten: 0651/7181818. VG Thalfang Malborn: Steinkopfhalle, Die kleine Zauberflöte, 8.15 Uhr, mit einem Kinderopern-Ensemble aus Wien; Eintritt: 2,50 Euro; für Kinder von 6 bis 12 Jahren. VG Traben-Trarbach Traben-Trarbach: Gemeindesaal Wolf, Krabbelgruppe Wolf, 16 Uhr. VORTRÄGE Wittlich Kolpinghaus: Kinder und Jugendliche heute, 20 Uhr, Referentin: Rosemarie Bölinger (Realschulrektorin Duale Oberschule Wittlich). VERSCHIEDENES Wittlich Begegnungsstätte/Seniorentreff: 14 - 18.30 Uhr, Haus der Vereine. Cusanus-Gymnasium: Infoveranstaltung für Eltern und Schüler, die die 11. Jahrgangsstufe besuchen wollen, 19.30 Uhr, Raum 102. Infos: 06571/4073. Eine-Welt-Laden: 9.30 - 12 Uhr und 15 - 17.30 Uhr. Emil-Frank-Institut: montags geschlossen. Haus der Jugend: 11.30 - 21 Uhr. Infos: 06571/29160. Jugendraum Bombogen: 15 bis 20 Uhr; Beratungsstunden für persönl. Gespräche dienstags, 10 - 12 Uhr. Kath. Öffentliche Bücherei St. Markus: 15 - 17 Uhr. Missio-Laden: 15 - 17 Uhr. Mosel-Eifel-Touristik: 9 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr, Touristinformation und Zimmervermittlung. Infos: 06571/4086. Pfarrbüro St. Bernhard und St. Markus: Kleidung für Bolivien, 8 - 12,14 - 16 Uhr, kann im Pfarrbüro abgegeben werden. Stadtbücherei: Montags geschlossen. VG Bernkastel-Kues Bernkastel-Kues: Kurgastzentrum, Miniatur-Teddy-Bastelkurs, 18.45 Uhr, nach Anleitung von Ursula Rosskopp, bitte eine Nagelschere mitbringen. Infos: 06531/3000. VG Bernkastel-Kues Brauneberg: Touristikbüro Brauneberg, Fahrradverleih möglich, 9 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr. Infos: 06534/933333. VG Manderscheid Manderscheid: Kurhaus, 9 - 12.30 Uhr und 13.30 - 17 Uhr. 06572/932665. VG Neumagen-Dhron Neumagen-Dhron: Tourist-Information, 9 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr. Infos: 06507/6555. VG Thalfang Deuselbach: Hunsrückhaus am Erbeskopf, montags geschlossen. Thalfang: Tourist-Information, 9 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr. Thalfang: Verbandsgemeinde, Rufnummern der Bereitschaftsdienste, während der Dienstzeit sowie auch in Notfällen außerhalb der Dienstzeit und an arbeitsfreien Tagen sind die Mitarbeiter des Bereitschaftsdienstes unter folgenden Rufnummern zu erreichen: Betriebszweig Wasserversorgung, 06504/9140-340 und Betriebszweig Abwasserreinigung, 06504/9140-341. VG Traben-Trarbach Traben-Trarbach: Tourist-Information, 10 - 16 Uhr. 06541/83980. Traben-Trarbach: Weltladen, 9.30 - 18 Uhr. Traben-Trarbach: "Haus mit Herz", AWO-Eck, Traben, Kleiderkammer geöffnet, 14 - 17 Uhr, (Martha Nitz). KINO Wittlich Kintim-Kino-Center 06571/29666: "Flutsch und weg" (ab 0) 17 - 20 Uhr. - "Happy Feet" (ab 0) 17 Uhr. - "Casino Royale" (ab 12) 20 Uhr. Bernkastel-Kues Kino im Kurgastzentrum 06531/4066: "Casino Royale" (ab 12) 19 Uhr. Moselkino 06531/2597: "Casino Royale" (ab 12) 19 Uhr. Bitburg Skala-Kinocenter 06561/3116: "Happy Feet" (ab 0) 15 - 20 Uhr. - "7 Zwerge - Der Wald ist nicht genug" (ab 0) 15 Uhr. - "Flutsch und weg" (ab 0) 15 - 20 Uhr. - "Jagdfieber" (ab 0) 15 Uhr. - "Borat" (ab 12) 20 Uhr. - "Casino Royale" (ab 12) 20 Uhr. Hoppstädten-Weiersbach Movietown - Neubrücke 06782/887788: "Jagdfieber" (ab 0) 17.45 Uhr. - "Flutsch und weg" (ab 0) 17.45 - 20.15 Uhr. - "Santa Clause 3: Eine frostige Bescherung" 17.45 Uhr. - "Happy Feet (OV)" (ab 0) 18 Uhr. - "Casino Royale" (ab 12) 20 Uhr. - "The Departed - Unter Feinden" (ab 16) 20 Uhr. - "The Black Dahlia" 20.30 Uhr. Trier Broadway 0651/141122: "7 Zwerge - Der Wald ist nicht genug" (ab 0) 14.30 Uhr. - "Jagdfieber" (ab 0) 14.30 Uhr. - "Morgen, Findus, wird's was geben" (ab 0) 14.30 Uhr. - "Flutsch und weg" (ab 0) 14.30 - 16.30 - 19.30 - 21.30 Uhr. - "Happy Feet" (ab 0) 14.30 - 17 Uhr. - "Die Bewohner der Eremitage - The Hermitage Dwellers" 16 - 17.30 Uhr. - "The Departed - Unter Feinden" (ab 16) 16.30 - 20 Uhr. - "Casino Royale" (ab 12) 16.30 - 19.30 - 21.30 Uhr. - "Adams Äpfel - Gott ist auf meiner Seite" 19.30 Uhr. - "Little Miss Sunshine" (ab 6) 19.30 - 21.45 Uhr. Trier CinemaxX Trier 01805/24636299: "Casino Royale" (ab 12) 14.20 - 16.15 - 17 - 19.45 - 20.15 Uhr. - "Morgen, Findus, wird's was geben" (ab 0) 14.20 Uhr. - "7 Zwerge - Der Wald ist nicht genug" (ab 0) 14.30 Uhr. - "Happy Feet" (ab 0) 14.30 - 17.15 - 20 Uhr. - "Flutsch und weg" (ab 0) 15 - 17.30 - 20.15 Uhr. - "Santa Clause 3: Eine frostige Bescherung" 15 Uhr. - "The Departed - Unter Feinden" (ab 16) 16 - 19.45 Uhr. - "Ein gutes Jahr" (ab 0) 17.15 Uhr. - "Wo ist Fred?" (ab 12) 17.30 - 20.15 Uhr. - "Borat" (ab 12) 20 Uhr. Daun Kinopalast Vulkaneifel 06592/173663: "Jagdfieber" (ab 0) 15 Uhr. - "7 Zwerge - Der Wald ist nicht genug" (ab 0) 15.15 - 18 Uhr. - "Happy Feet" (ab 0) 15.30 - 17.45 Uhr. - "Flutsch und weg" (ab 0) 15.45 - 18.15 - 20.15 Uhr. - "Casino Royale" (ab 12) 17.30 - 20.30 Uhr. - "The Departed - Unter Feinden" (ab 16) 20 Uhr. - "Wo ist Fred?" (ab 12) 20.45 Uhr. SELBSTHILFE Wittlich Caritasverband: Hilfe in Notsituationen (Familien-/Schwangeren-/Schuldner-/Suchtberatung) und Hausaufgaben in div. Grundschulen, Telefon 06571/91550, Essen auf Rädern 06571/915512, Caritas-Sozialstation 06571/5005, Beratung 06571/146580, E-Mail: info@caritas-wittlich.de. Diabetes-Schulungszentrum: Informationen zum Umgang mit der Krankheit Diabetes, 8 - 11.30 Uhr, am St. Elisabeth-Krankenhaus. Elternkreis Behinderter Kinder: Sprechzeiten, 7.30 - 9.30 Uhr. Infos: 06571/6696. Weihnachten für Anastasia, Bombogen, Berlinger Str. 47, täglicher Verkauf von Tannenzweigen, Nobilis, Misteln, Eiben. Ev. Schwangeren- und Konfliktberatung: Beratung, 9 - 12 Uhr und nach Vereinbarung. Infos: 06571/145300. Fibromyalgie-Selbsthilfegruppe Wittlich: Trockengymnastik, 19 - 19.30 Uhr, Maria-Grünewald-Schule. Warmwassergymnastik 19.30 bis 20 Uhr. Infos: 06571/7405. Kreuzbundgruppe: Suchthilfe, Telefon 06508/7023, 06542/22494 und 06532/4322. Rheuma-Liga: Anmeldung zum Thermalbadschwimmen, mittwochs in der Glaubersalztherme Bad Bertrich sowie am zweiten und vierten Donnerstag in Traben-Trarbach: Marlies Wagner, 06571/1499570. Trockengymnastik, 15.30 - 18.30 Uhr, Georg-Meistermann-Grundschule, verschiedene Krankheiten; Infos: 06571/6182. VG Bernkastel-Kues Lebenshilfe für geistig-körperl. Behinderte: Fahrdienste zu Turnstunden, Krankengymnastik etc. behindertengerechte Beförderung für Rollstuhlfahrer. Infos: 06531/4260. VG Kröv-Bausendorf Spondylodese SHG Mittelmosel-Eifel: Infos über Wirbelsäulenerkrankungen unter Telefon: 06532/9530605 oder im Internet: www.spondy-gruppe.de. VG Thalfang Diakonisches Werk: Beratungsstelle, 9 - 11 Uhr, Telefon 06504/721. Gleichstellungsbeauftragte: Christine Reuter, Infos: 06504/1023. VG Traben-Trarbach Diakonie-Sozialstation: Büro Traben-Trarbach, 8 - 12 Uhr, Telefon 06541/816705, Fax: 06541/816843; Sprechzeiten der Beratungs- und Koordinierungsstelle Kirchberg jeden Mittwoch, 9 bis 12 Uhr, Brückenstr. 13, Trarbach. Infos: 06763/301116. Rheuma-Liga: Therapie, 15 - 20 Uhr, Traben-Trarbach: Moseltherme Bad Wildstein, Gruppen 1 bis 8. Infos: 06541/83030. PARTEIEN Wittlich AG 60 plus im SPD Kreisverband Bernkastel-Wittlich: Versammlung, 14.30 Uhr, Wittlich: SPD BürgerBüro; Tagesordnungspunkt ist u. a. Neuwahl des Vorstandes. VEREINE & VERBÄNDE Wittlich AWO Ortsverein: Sprechzeit, 8 - 11 Uhr, Werner Fuhrmann, Tel.: 06575/8599. Deutscher Kinderschutzbund Bernkastel-Wittlich: Bürozeiten, 15.30 - 17.30 Uhr, Telefon 06571/2110; Spieltreffs für Eltern mit Kleinkindern vorm. u. nachm.; PeKiP-Kurse, 9 bis 12 Uhr; Beratung für Eltern-Kind-Gruppen nach Vereinbarung; Kinder- und Jug.-Telefon, 15 bis 19 Uhr, 0800-1110333. Polizeisportverein Wengerohr: Geschäftsstelle, 9.30 - 11 Uhr und 18 - 21 Uhr, Telefon 06571/260500, Fax 06571/260501, E-Mail: psv.wengerohr@t-online.de, Internet: www.polizeisportverein.de. Wittlicher Turnverein 1883: Training der Fitnessgruppe Spiekermann, 18.30 - 20 Uhr, Kurfürst-Balduin-Realschule. Öffnungszeiten Sportbüro, 8 - 12 Uhr. Infos: 06571/96565. Trier Verband der Heimkehrer, Kriegsgefangenen und Vermissten-Angehörigen: Gemütlicher Nachmittag, 15 Uhr, Trier: Gasthaus zum Bim-Bam, Saarstraße 90. VG Bernkastel-Kues VBB - Vereinigung Bürger für Bürger: Treffen, 19.30 Uhr, Ürzig: Hotel Rotschwänzchen/El Sombrero. Verein für Sport Freizeit und Gesundheit SFG: Geschäftsstelle, 8 - 14 Uhr, Telefon 06531/91199, Fax 91197, E-Mail: info@sfg-bks.de. EG Morbach Turnverein 09: Geschäftsstelle, Infos unter: www.tv-morbach.de oder E-Mail: Turnverein-Morbach@t-online.de und 06533/947315. VG Thalfang AHZ Hunsrück-Mosel: Sozialstation, Telefon 06504/99016. VG Traben-Trarbach VfL 1861 Traben-Trarbach: Infos: www.vfl-traben-trarbach.de; Anfragen unter: info@vfl-traben-trarbach.de. FREIZEIT Wittlich Arbeitskreis Soziales der CDU Wittlich: Heute Waldfahrt der Senioren. Bouleclub: Spieltreff, 18 Uhr, täglich, in der Boulehalle im Industriegebiet Mesenberg, Anfänger willkommen; Infos: 06571/148171 oder 20192. Hallenbad (Vitelliusbad): 7 - 15 Uhr. Infos: 06571/6088. Schachclub Wittlich 1947: Schachtreff nur für Hobbyspieler, 20 Uhr, Hasenmühle. FREIZEIT Bitburg Cascade-Schwimmbad: Bad geschlossen, nur für angemeldete Vereine, Sauna/Massage 10 - 22 Uhr, Damensauna 10 - 15 Uhr. VG Wittlich-Land Hetzerath: Lauf- und Walkingtreff SV Hetzerath, 9 Uhr, Treffpunkt ist am Bahnhof, Parkplatz Gasthaus Bernard. VG Bernkastel-Kues Bernkastel-Kues: Dechant-Birtel-Haus, Fit durch Tanzen, 19 - 20.30 Uhr, Pfarrei St. Michael. VG Thalfang Thalfang: Erholungs- und Gesundheitszentrum, Schwimmhalle geschlossen; Sauna 15 - 22 Uhr (Gemeinschaftssauna). Infos: 06504/9140310. VG Traben-Trarbach Traben-Trarbach: Moseltherme Bad Wildstein, 9 - 21 Uhr, gem. Sauna: 15 bis 21 Uhr. Infos: 06541/83030. VG Daun Daun: Kur- und Hallenbad, wegen Renovierungs- und Wartungsarbeiten geschlossen. Infos: 06592/2444. Daun: Mineralbad in der Kurpark-Reha, allgemeines Schwimmen, 12 - 18 Uhr. DEMNÄCHST Wittlich Schääl- Saidt: Bibpailennest, Römerstraße 10, Probe, Do, 14. Dezember, 20 Uhr, weitere Infos: www.schä;älsaidt.de. Jugendheim St. Bernhard: Do, 14. Dezember, 20 Uhr, Adventsfeier der Gottesdiensthelfer und -helferinnen der Pfarreien St. Bernhard, Wittlich und St. Andreas, Altrich. Gartenbauverein Wittlich: Casino, weihnachtliches Treffen um das Gartenjahr 2006 zu beschließen, Di, 12. Dezember, 19 Uhr. Cusanus-Gymnasium: Ballett im Hof führt auf: Cinderella, So, 17. Dezember, 17 Uhr, Atrium; Karten: 0651/9913883 und AK. Bundesbahn-Sozialwerk (BSW) Außenstelle Wittlich: Gasthaus Zur Linde, Wengerohr, Stammtisch, Di, 12. Dezember, 15 Uhr Geselligkeitsverein Belingen: Gaststätte Lieserschänke, Wengerohr, Stammtisch, Di, 12. Dezember, 18 Uhr. DEMNÄCHST Wittlich Jazzclub: Haus der Jugend, Wittlich All Star Christmas Jam Session, Sa, 23. Dezember, 20.30 Uhr, Eintritt: 12/10 Euro; Karten: Buchhandlung Rieping, Bücherstube Thiel, Altes Rathaus und Buchhandlung Engel. Eifelverein OG Wittlich: Viehmarktplatz, Wanderung, Mi, 13. Dezember, 13 Uhr, von Hupperath über die Ranzenmühle an der Salm entlang nach Hupperath, ca. 2 Std. Trier Weinbruderschaft Augusta-Treverorum: Restaurant Zum Domstein, Riesling-Stammtisch, Mi, 13. Dezember, 18 Uhr, Infos: 0651/4362133 oder 34375. VG Wittlich-Land Klausen: Am Brunnen, CDU-Gemeindeverband Wittlich-Land, Familienwanderung nach dem Hochamt, So, 17. Dezember, 11 Uhr, Anmeldung bis 13. Dezember: 06571/91260. Esch: Bürgerhaus, Seniorentanzgruppe, Seniorentanz, Di, 12. Dezember, 15.30 - 17 Uhr, Tanzfreudige aus der Region sind eingeladen. VG Bernkastel-Kues Bernkastel-Kues: Kloster Machern, Agenturhaus GmbH, Benefizkonzert für Nestwärme, So, 17. Dezember, 16 Uhr, mit dem "Ensemble Contrapunto"; Eintritt: 10 Euro; Kartenvorverkauf: 0651/9917723 . Bernkastel-Kues: Pfarrkirche Wehlen, Männergesangverein Wehlen, weihnachtliches Jubiläumskonzert, So, 17. Dezember, 17 Uhr, Karten: 12/10 Euro; 06531/6492. VG Kröv-Bausendorf Bengel: Karmeliterkloster Springiersbach, Musikkreis Springiersbach, Weihnachtskonzert, Sa, 16. Dezember, 19 Uhr, Programm: St.-Paul-Suite von Gustav Holst und Werke von Vivaldi, Mozart, Tschaikowsky, Hummel und Resphigi. Kartenvorbestellungen: 06532/2731. VG Manderscheid Großlittgen: Abtei Himmerod, Himmeroder Nacht, Sa, 16. Dezember, 19 Uhr, Gästehaus, meditative Stationen mit Taizè-Gesängen. Infos und Anmeldung: 06575/951317. VG Thalfang Deuselbach: Hunsrückhaus am Erbeskopf, Weihnachtsmarkt der Tschernobyl-Hilfe Erbeskopf, Sa, 16. Dezember, So, 17. Dezember, 11 - 18 Uhr. Infos: 06504/778.