KONZERTE

Trier Telekom-Innenhof am Kornmarkt: Trierer Sommertreff, 20 Uhr, Oliver Strauch Group: "A Tribute to Bebop"; Eintritt: 7 Euro, nur AK. VG Bernkastel-Kues Bernkastel-Kues: Forumsplatz, Los Masis, 17 Uhr, Open Air-Konzert. FESTE & FETEN Trier Schwulenzentrum Schmit-z: After-Work, 20 - 23.59 Uhr, für jedermann und -frau. SPORT VG Kell am See Kell: Gestüt Fronhof, Reit- und Springturnier, 14 Uhr, Reitfestival, Landesspringpferde-Championat von Rheinl.-Pfalz-Saar; jeden Abend Show und Unterhaltung im Festzelt, Eintritt frei. Infos: 06589/1277 oder unter: www.gestuet-fronhof.de. LUCKYS TIPPS Trier Rheinisches Landesmuseum Trier: Kinderferienprogramm: Musik der Römer, Leitung: Nicole Longen M. A., Beate Thome, jeweils 10 bis 12.30 Uhr. Kostenbeitrag: 15 Euro. Anmeldung: Tel. 0651/9774-0. VG Hermeskeil Hermeskeil: Naturpark Saar-Hunsrück, Kiesel, Schotter, Hinkelstein - Kinder und Familien entdecken die Welt der Steine, 14 - 16.30 Uhr, Treffpunkt: Hunsrückhaus am Erbeskopf. Anmeldung: 06504/778. VERSCHIEDENES Wittlich Begegnungsstätte/Seniorentreff: 14 - 18 Uhr. Blasorchester 1921 e.V.: Probe der Jugendgruppe, 18.45 Uhr, und 20 Uhr, Probe Orchester, jeweils im Proberaum, Kurfürstenstraße 1a. Eine-Welt-Laden: 9.30 - 12 Uhr und 15 - 17.30 Uhr. Missio-Laden: 15 - 17 Uhr. Mosel-Eifel-Touristik: 9 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr, Touristinformation und Zimmervermittlung. Infos: 06571/4086. VG Bernkastel-Kues Bernkastel-Kues: Klinik Bernkastel, Stadtführung in Lichtbildern, 19.30 Uhr, Fernsehraum, mit Stadtführer Helmut Theis. Bernkastel-Kues: Mosel-Gäste-Zentrum, 15.30 Uhr, Stadtführung durch den historischen Stadtkern von Bernkastel, Treffen am Gestade, kostenlos. VG Manderscheid Manderscheid: Kurhaus, 9 - 12.30 Uhr und 13.30 - 17 Uhr. 06572/932665. EG Morbach Morbach: Teestube, 19 - 22.30 Uhr. VG Neumagen-Dhron Neumagen-Dhron: Tourist-Information, 9 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr. Infos: 06507/6555. VG Thalfang Thalfang: Haus der Begegnung, Öffnungszeiten der Verbandsgemeinde-Bücherei, 15 - 18 Uhr. Deuselbach: Hunsrückhaus am Erbeskopf, 10 - 17 Uhr. 06504/778. Thalfang: Tourist-Information, 9 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr. VG Traben-Trarbach Traben-Trarbach: Bürgersaal, Verkehrsamt, Probe des Gesangvereins 1837, 20 Uhr. Traben-Trarbach: Café Latsch, 16 - 22 Uhr. Traben-Trarbach: Gemeindehaus Traben, Probe des Ev. Kirchenchores, 19 Uhr. Traben-Trarbach: Tourist-Information, 9 - 17 Uhr. Infos: 06541/83980. Traben-Trarbach: Weltladen, 9.30 - 18 Uhr. KINO Bernkastel-Kues Mosel Kino 06531/2597: "Madagascar" 17 - 19 Uhr. - "Siegfried" (ab 6) 17 - 20.30 Uhr. - "Herbie fully loaded - Ein toller Käfer startet durch" 17 - 20 Uhr. - "Mr. & Mrs. Smith" (ab 12) 20 Uhr. Wittlich Kintim-Kino-Center 06571/29666: "Herbie fully loaded - Ein toller Käfer startet durch" 15 - 19 Uhr. - "Madagascar" 15 - 17 Uhr. - "Siegfried" (ab 6) 17 - 20 Uhr. - "Die Insel" (ab 16) 20.30 Uhr. Hoppstädten-Weiersbach Movietown - Neubrücke 06782/887788: "Madagascar" 16.30 - 18.45 Uhr. - "Herbie fully loaded - Ein toller Käfer startet durch" 16.30 - 18.45 Uhr. - "Siegfried" 16.45 - 18.45 Uhr. - "Charlie und die Schokoladenfabrik" 17.30 - 20.15 Uhr. - "Die Insel" (ab 16) 20.45 Uhr. - "Mr. & Mrs. Smith" (ab 12) 21 Uhr. - "Sin City" (ab 18) 21 Uhr. Trier Broadway 0651/141122: "Herbie fully loaded - Ein toller Käfer startet durch" 14.30 - 17 - 19.30 - 21.45 Uhr. - "Sin City" (ab 18) 14.30 - 17 - 19.30 - 22 Uhr. - "Charlie und die Schokoladenfabrik" 14.30 - 17 - 19.30 - 22 Uhr. - "Madagascar" 14.30 - 17 Uhr. - "Siegfried" (ab 6) 14.30 - 17 Uhr. - "Die Insel" (ab 16) 19.30 Uhr. - "Mr. & Mrs. Smith" (ab 12) 19.30 Uhr. CinemaxX Trier 01805/24636299: "Madagascar" 14 - 15 - 16.30 - 17.30 - 20.15 - 22.30 Uhr. - "Die Insel" (ab 16) 14 - 17 - 20 - 23 Uhr. - "Charlie und die Schokoladenfabrik" 14.30 - 17.15 - 20 - 22.45 Uhr. - "Fantastic Four" (ab 12) 14.30 - 22.45 Uhr. - "Mr. & Mrs. Smith" (ab 12) 14.30 - 17.15 - 20 - 23 Uhr. - "Siegfried" (ab 6) 15 - 17.15 - 20.10 - 22.30 Uhr. - "Johannes XXIII. - Für eine Welt in Frieden" 17 Uhr. - "Krieg der Welten" (ab 12) 19.50 Uhr. - "L.A. Crash" (ab 12) 20.15 - 23 Uhr. SELBSTHILFE Wittlich Anonyme Alkoholiker: Treffen, 19.30 Uhr, Evangelisches Gemeindehaus. Diabetes-Schulungszentrum: Informationen zum Umgang mit der Krankheit Diabetes, 9.30 - 13 Uhr und 14.30 - 16 Uhr, am St. Elisabeth-Krankenhaus. 06571/152875. Evangelische Schwangeren- und Konfliktberatung: Beratung, 9 - 12 Uhr und nach Vereinbarung. Infos: 06571/145300. Krebsgesellschaft Rheinland-Pfalz: Außendienst der Krebsgesellschaft, 14 - 16 Uhr, AOK-Haus. Beratung und Unterstützung für Tumorkranke und Angehörige. Kreuzbundgruppe: Suchthilfe, Telefon 06508/7023, 06542/22494 und 06532/4322. Rheuma-Liga: Trockengymnastik, 17 - 18 Uhr, Hauptschule Sehlemet. Wassergymnastik, 17.30 - 21 Uhr, Maria-Grünewald-Schule. Infos: 06571/6182. Trier Interessengemeinschaft Epidermolysis Bullosa (seltene Hauterkrankung): Regionaler Ansprechpartner für Rheinland-Pfalz und Saarland, IEB - Debra Deutschland. Bernhard Bauer, Zollweg 43, Waldrach, 06500/8160 oder 06571/104-216, E-mail: bebawa1@aol.com oder www.ieb-debra.de. VG Bernkastel-Kues Lebenshilfe: Fahrdienste zu Turnstunden, Krankengymnastik etc. behindertengerechte Beförderung für Rollstuhlfahrer. Infos: 06531/4260. EG Morbach AWO-Betreuungsverein: AWO-Haus, Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung. Beratung in Betreuungsfragen, Informationen zu Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung und Patientenverfügung. Infos: 06533/941090. VG Thalfang Diakonisches Werk: Beratungsstelle, 9 - 11 Uhr, Telefon 06504/721. VG Traben-Trarbach Diakonie-Sozialstation: Büro Traben-Trarbach, 8 - 12 Uhr, Telefon 06541/816705, Fax: 06541/816843; Sprechzeiten der Beratungs- und Koordinierungsstelle Kirchberg jeden Mittwoch, 9 bis 12 Uhr, Brückenstr. 13, Trarbach. Netzwerk-Sektenausstieg: Regionale Hilfe für Betroffene und Ehemalige, Kontakt unter E-Mail: mosel@sektenausstieg.de, Homepage: www.sektenausstieg.de. Infos: 06541/4508. VEREINE & VERBÄNDE Wittlich Kinderschutzbund Bernkastel-Wittlich: Bürozeiten, 8.30 - 12.30 Uhr, Telefon 06571/2110; Spieltreffs für Eltern mit Kleinkindern 8.45 bis 12 Uhr; PEKiP-Kurse 9 bis 12 Uhr, Kinder- und Jug.-Telefon 15 bis 19 Uhr, 0800-1110333. VG Bernkastel-Kues VdK Kreisverband Bernkastel-Zell: Sprechstunde, 8 - 11 Uhr, VDK-Geschäftsstelle,Bernkastel-Kues; Terminabsprache: 06531/4085 oder 4086. Verein für Sport Freizeit und Gesundheit SFG: Geschäftsstelle, 8 - 14 Uhr, Telefon 06531/91199, Fax 91197, E-Mail: info@sfg-bks.de. EG Morbach Turnverein: Infos, Geschäftsstelle: 06533/947315. VG Thalfang AHZ Hunsrück-Mosel: Sozialstation, Telefon 06504/99016. FREIZEIT Wittlich Freibad (Vitelliusbad): 7.30 - 20.30 Uhr, ab 18.30 Uhr, ermäßigter Eintritt. Infos: 06571/6088. Bad Bertrich Diana-Freibad: 9 - 20 Uhr. Bitburg Cascade-Schwimmbad: Hallenbad/Sauna/Massage 10 - 22 Uhr, Freibad 10 - 20 Uhr, Frühschw. 7 - 8.45 Uhr (Einlass mit Wertkarte). VG Wittlich-Land Hetzerath: Lauf- und Walkingtreff SV Hetzerath, 19 Uhr, Treffpunkt: Bahnhof, Parkplatz Gasthaus Bernard. VG Bernkastel-Kues Bernkastel-Kues: Freibad, 8 - 19.30 Uhr. Infos: 06531/3003. Bernkastel-Kues: Kurgastzentrum, Seidenmalerei - Tücher mit und ohne Rahmen, 18.30 Uhr, und um 19 Uhr, Skat-Abend, Startgeld: 1,50 Euro; auch für Anfänger. Bernkastel-Kues: Reha-Klinik, Gesundheitspark SFG, 18.30 - 20.30 Uhr. VG Kröv-Bausendorf Kröv: Freibad, 9.30 - 20 Uhr. Infos: 06541/9653. Kröv: Schützenhaus, Training Schützenverein, 18 - 20 Uhr, Jugend und ab 20 Uhr, Erwachsenen- und Gästeschießen; Infos: 06541/811949. VG Manderscheid Manderscheid: Bistro am Park, Preisskat der Kurverwaltung, 19.30 Uhr, Startgeld: 5 Euro; mit Kurkarte, 4 Euro. Manderscheid: Freibad, 10 - 18 Uhr. Infos: 06572/4289. EG Morbach Morbach: Freibad, 7 - 20 Uhr. Morbach: Grundschule, Gymnastikstunde des Clubs Senior-Aktiv, 15.30 Uhr, Turnhalle. VG Thalfang Thalfang: Erholungs- und Gesundheitszentrum, Öffnungszeiten in der Sommerzeit, Schwimmhalle 10 bis 22 Uhr; Damensauna, 12 bis 22 Uhr. Infos: 06504/8088. VG Traben-Trarbach Traben-Trarbach: Moseltherme Bad Wildstein, 9 - 21 Uhr, gemischte Sauna: 15 bis 24 Uhr. Übungsstunden des DLRG, 19 - 21 Uhr. Infos: 06541/83030. VG Daun Daun: Gemündener Maar, 10 bis 19 Uhr, je nach Wetterlage. Infos: 06592/2520. VG Hermeskeil Hermeskeil: Freibad, 9 - 20 Uhr. Infos: 06503/809-220. DEMNÄCHST VG Bernkastel-Kues Bernkastel-Kues: ab Weinmuseum, Wanderung des Hunsrückvereins, So, 14. August, 10 Uhr. VG Manderscheid Großlittgen: Abtei Himmerod, der TV präsentiert: Festliches Konzert für Orgel und drei Trompeten, So, 14. August, 15 Uhr, Abteikirche, mit Franz Lehrndorfer (Orgel), Nikolai Tchotchev und zwei seiner Schüler (Trompete). VVK: Musikhäuser Kessler und Reisser in Trier, Tourist-Info Manderscheid, Klosterbuchhandlung. Infos: 06575/95130. VG Thalfang Deuselbach: Hunsrückhaus am Erbeskopf, Der höchste Hunsrückbuckel, So, 14. August, 11 - 14 Uhr, Erlebniswanderung rund um den Erbeskopf, mit Informationen zur Landschafts- und Forstgeschichte, zu Luft und Wasser, Pflanzen und Tieren; Anmeldung: 06504/778, Preis: 3 Euro. VG Traben-Trarbach Traben-Trarbach: Musikpavillon am Moselufer, Sonntagskonzert, So, 14. August, 11 Uhr, mit dem Musikverein Irmenach-Beuren. AUSSTELLUNGEN Wittlich Georg-Meistermann-Museum: Altes Rathaus am Markt, 10 - 12,14 - 17 Uhr. Infos: 06571/146614. Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich: Margarethe und Rolf Krieger: Malereien und Skulpturen, Foyer. Synagoge: Himmeroder Straße 44, 14 - 17 Uhr. Infos: 06571/146614. Bad Bertrich Foto- und Filmmuseum im Hotel "Kurfürst": 14 - 18 Uhr. Trier Bischöfliches Dom- und Diözesanmuseum: Windstraße 6-8. Infos: 0651/7105393. Europäische Kunstakademie: Kitsch - as kitsch can, 11 - 17 Uhr, Kunsthalle, Beteiligte Künstler u.a.: Volker Altrichter, Karin Angele, Claus Bach, Sven Büngener. Eintritt frei. Infos: 0651/99846-0. Evangelisches Elisabeth-Krankenhaus: Ilona Heise: Farbenfroh (Aquarelle), 8 - 19 Uhr, Foyer. Galerie Kaschenbach: Christian Sommer: Kubanische Impressionen, 10 - 18.30 Uhr. Infos: 0651/73487.Trier

Galerie Palais Walderdorff: Meike Porz: Vom Wandel der Dinge..., Infos: 0651/66671. Konstantin-Basilika: Hans Borkam: Leporello, 10 - 18 Uhr, Arbeiten zum An- und Aufregen. Krankenhaus der Barmherzigen Brüder: Ausstellung der Künstlerin Nouméa Schmitt, 7 - 19 Uhr, Cafeteria. Kunst- und Kommunikationszentrum Junikat, Trier-Ehrang: 10 - 12 Uhr und 17 - 20 Uhr, Infos: 0651/53199. Kunsthaus am Museum: Vernissage, 12 - 19 Uhr, gezeigt werden ausgewählte Original-Graphiken und Skulpturen des Literaturnobelpreisträgers Günter Grass. 0651/4367673. Palais am Dom: Jan Bödecker: Aussichten, Lesecafé. SWR-Studio Trier: Sven Nieder: Santiago de Compostela, 10 - 17 Uhr, - eine Pilgerreise in Bildern mit der Camera Obscura. 0651/978540. Spielzeugmuseum: 11 - 18 Uhr. Infos: 0651/75850. Stadtbibliothek: Der Egbert-Codex. Das Leben Jesu. Ein Höhepunkt der Buchmalerei vor 1000 Jahren, 10 - 17 Uhr, Schatzkammer, Gruppen auf Anmeld.: 0651/718-1429. TechnologieZentrum Trier GmbH: Ausstellung von Suzanne Beaujean-Adam (Malerei/Zeichnung), 10 - 15 Uhr, Kunst und Technologie. VG Bernkastel-Kues Graach: Heimatmuseum Graacher Tor, Mattheiser Hof, 15 - 17 Uhr. Infos: 06531/2541. Bernkastel-Kues: Kloster Machern, Geliebte Teddybären, Sonderausstellung. Puppen-, Spielzeug und Ikonenmuseum, 10 - 18 Uhr. Infos: 06532/951640. Bernkastel-Kues: Weinmuseum, Cusanusstraße 2, 10 - 17 Uhr. Infos: 06531/4141. VG Kröv-Bausendorf Kröv: Weinbrunnenhalle Kröver Nacktarsch, Günter Baum: Landschaften, Blumen und Stillleben, in den Räumen der Tourist-Info. VG Manderscheid Großlittgen: Abtei Himmerod, 14 - 17 Uhr, Alte Mühle. Infos: 06575/95130. Laufeld: Galerie Peter Weber, Öl- und Aquarellbilder von Peter Weber. Infos: 06572/4425. Laufeld: Heimatmuseum, Fünfziger-Jahre-Ausstellung, 16 - 17 Uhr, auch Sondertermine möglich. Infos: 06572/4390. Manderscheid: Heimatmuseum, Kurfürstenstraße, 10 - 12 Uhr und 14.30 - 16.30 Uhr. Infos: 06572/932665. Manderscheid: Kronenhaus, Fotografika, 10 - 12 Uhr, und nach Vereinbarung. Infos: 06572/929528. Manderscheid: Rathaus, Hans Dieter Jung: Von der Eifel nach Europa, 8 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr, Bilderausstellung. EG Morbach Morbach: Deutsches Telefon-Museum, Jugendherbergsstraße 25, 10 - 18 Uhr. Infos: 06533/958626. Weiperath: Hunsrücker Holzmuseum, Sonderausstellung, "Baum-Kuriositäten"; auffallende, seltene, besondere und bizarre Formen, Strukturen und Farben von, in und an Bäumen, 14 - 17 Uhr. Infos: 06533/959750. AUSSTELLUNGEN VG Neumagen-Dhron Neumagen-Dhron: Heimatmuseum, Hinterberg 8, 9 - 12,14 - 17 Uhr. VG Thalfang Deuselbach: Hunsrückhaus am Erbeskopf, Raku-Keramik und Skulpturen, von Bruni Kluss und Rüdiger Luckow. Infos: 06504/778. VG Traben-Trarbach Traben-Trarbach: Brückenschenke, Sylvia Poss-Gendebien: Jahreszeiten am Meer - Zeit am Meer, Acrylmalerei, Collagen und Skulpturen. Traben-Trarbach: Galerie Chez-Anne, Ölgemälde von Anne Bisenius und Irene Schlösser, 10 - 12 Uhr und 15 - 18 Uhr, gegenständliche Kunst, Pferde, Landschaften, Blumen. Traben-Trarbach: Haus der Ikonen, 10 - 17 Uhr, Gruppenführungen nach Vereinbarung. Infos: 06541/9963. Traben-Trarbach: Mittelmosel-Museum, Casino Straße 2, 10 - 17 Uhr. VG Daun Daun: Eifel-Vulkanmuseum, 14 - 16.30 Uhr, Gruppenführungen nach Vereinbarung. Infos: 06593/985353. Strohn: Vulkanhaus Strohn, 10 - 17 Uhr, Führungen nach vorheriger Terminabsprache. VG Hermeskeil Hermeskeil: Hermeskeil-Abtei, Flugausstellung, 9 - 18 Uhr. Hermeskeil: Hochwaldmuseum, Trierer Straße, 10 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr, Führungen nur nach Vereinbarung. Infos: 06503/953515. Hermeskeil: Informationszentrum Naturpark Saar-Hunsrück, Erlebnismuseum Mensch und Landschaft, 14 - 17 Uhr, Infos: 06503/9214-0.