CinemaxX Trier 01805/24636299: "Riddick: Chroniken eines Kriegers" (ab 12) 14.30 - 17.15 - 20 - 22.45 Uhr. - "Shrek 2 - Der tollkühne Held kehrt zurück" 14.45 Uhr. - "Sommersturm" (ab 12) 14.45 - 17.30 - 20.15 - 22.45 Uhr. - "Garfield" 15 - 17.15 Uhr. - "(T)Raumschiff Surprise - Periode 1" (ab 6) 15 - 17.30 - 20 - 22.30 Uhr. - "Yu-Gi-Oh: Der Film" 15 - 17.15 Uhr. - "Girls Club - Vorsicht bissig!" (ab 6) 15 - 17.30 - 20.15 - 22.45 Uhr. - "King Arthur" (ab 12) 17 - 20 - 23 Uhr. - "I, Robot" (ab 12) 20 - 23 Uhr. - "Butterfly Effect" (ab 16) 20.15 - 23 Uhr. Hoppstädten-Weiersbach Movietown - Neubrücke 06782/887788: "Die Kühe sind los" 16 - 18 Uhr. - "Yu-Gi-Oh: Der Film" 16.15 Uhr. - "Garfield" 16.30 - 18.30 Uhr. - "Riddick: Chroniken eines Kriegers" (ab 12) 17.15 - 20 Uhr. - "(T)Raumschiff Surprise - Periode 1" (ab 6) 18.15 Uhr. - "King Arthur" (ab 12) 20 Uhr. - "Girls Club - Vorsicht bissig!" (ab 6) 20.30 Uhr. - "Street Style" 20.30 Uhr. SELBSTHILFE Wittlich Rheumaliga : Therapie, 15 Uhr, Moseltherme Bad Wildstein, Traben-Trarbach, Gruppen 9 bis 16. Anonyme Alkoholiker Wittlich : Treffen, 19.30 Uhr, Evangelisches Gemeindehaus. Diabetes-Schulungszentrum : Informationen zum Umgang mit der Krankheit Diabetes, 10 Uhr, am St. Elisabeth-Krankenhaus. Infos: 06571/152875. Elternkreis Behinderter Kinder : Sprechzeiten, Mo, Di, Fr 7.30 - 9.30 Uhr. Infos: 06571/6696. Ev. Schwangeren- und Konfliktberatung Wittlich : Beratung, Mo, Di, Do, Fr 9 - 12 Uhr und nach Vereinbarung. Infos: 06571/145300. Kreuzbundgruppe Wittlich : Suchthilfe, Telefon 06508/7023, 06542/22494 und 6532/4322. VG Bernkastel-Kues EA-Selbsthilfegruppe für seelische Gesundheit : Treffen, 19.30 Uhr, Klinik Burg Landshut. Lebenshilfe für geistig-körperl. Behinderte : Fahrdienste zu Turnstunden, Krankengymnastik etc. behindertengerechte Beförderung für Rollstuhlfahrer. Infos: 06531/4260. VG Traben-Trarbach Selbsthilfegruppe nach Krebs Traben-Trarbach/Zell : Treffen auf Anfrage, Informationen: Marlene Klein, 06541/2817, Ilse Simon, 06542/22353. VEREINE Wittlich HSG-Geschäftsstelle : Di, Fr 10 - 12 Uhr, Mi 16 - 18 Uhr. Infos: 06571/8352. Kinderschutzbund Bernkastel-Wittlich : Bürozeiten, Di 8.30 - 12.30 Uhr, Telefon 06571/2110; Spieltreffs für Eltern mit Kleinkindern vorm. u. nachm.; PeKiP-Kurse, 9 bis 12 Uhr; Beratung für Eltern-Kind-Gruppen nach Vereinbarung; Kinder- und Jug.-Telefon, 15 bis 19 Uhr, 0800-1110333. Polizeisportverein Wengerohr PSV: Geschäftsstelle, Mo, Di, Do 9.30 - 11 Uhr und 18 - 21 Uhr, Mi 10 - 11.30 Uhr, Fr 9.30 - 11 Uhr, Telefon 06571/260500, Fax 06571/260501, E-Mail: psv.wengerohr@t-online.de.VdK-Kreisverband Wittlich-Daun : Geschäftsstelle geöffnet, Di 9 - 12.30 Uhr und 14 - 16 Uhr, Fr 9 - 13 Uhr. Infos: 06571/6437. Wittlich

Wittlicher Turnverein WTV : Sportbüro: Mo, Mi, Do 10 - 12 Uhr, Di 15.30 - 18.30 Uhr, Infos: 06571/96565. VG Bernkastel-Kues VdK-Kreisverband Bernkastel-Zell : Sprechstunde, Di, Do 8 - 11 Uhr, Geschäftsstelle, Gartenstraße 20. Terminabsprache unter: 06534/4085. Verein für Sport, Freizeit und Gesundheit : Geschäftsstelle, Mo - Fr 7 - 15 Uhr, Telefon 06531/91199, Fax 91197, E-Mail: info@sfg-bks.de. EG Morbach Turnverein Morbach : Infos, Geschäftsstelle: 06533/947315. VG Thalfang AHZ Hunsrück-Mosel : Sozialstation, Telefon 06504/99016. FREIZEIT Wittlich Freibad: Wegen guter Wetterlage Öffnungszeiten verlängert, Infos: 06571/6088. Schachclub Wittlich : Spielabend, 19 Uhr, Vereinshaus Hasenmühle, für Hobby- und Turnierspieler. Bitburg Cascade-Schwimmbad : 10 - 19 Uhr, Freibad. Frühschwimmen, Di, Do, Fr 7 - 8.45 Uhr, Einlass nur mit Wertkarte. VG Wittlich-Land Hetzerath : Lauf- und Walkingtreff SV Hetzerath, 19 Uhr, Bahnhof, Parkplatz Gasthaus Bernard, mit Wassertreten. VG Bernkastel-Kues Bernkastel-Kues : Hallen- und Freibad geschlossen. VG Kröv-Bausendorf Kröv : Freibad, 9.30 - 20 Uhr, (je nach Witterung). VG Manderscheid Manderscheid : Freibad, 10 - 18 Uhr. EG Morbach Morbach : Freibad, 7 - 20 Uhr. VG Thalfang Thalfang : Erholungs- und Gesundheitszentrum, Schwimmhalle 6.30 bis 8 Uhr und 15 bis 22 Uhr; Damensauna, 15 bis 22 Uhr. Infos: 06504/8088. VG Traben-Trarbach Traben-Trarbach : Hotel Anker, Schachspielabend, 19 Uhr, für Anfänger und Fortgeschrittene. Traben-Trarbach : Moseltherme Bad Wildstein, 9 - 21 Uhr, Damensauna: 15 bis 23 Uhr. 06541/83030. Traben-Trarbach : Wanderung der Wanderfreunde Traben-Trarbach, 13.20 Uhr, Treffen am Parkplatz Alter Bahnhof und um 13.25 Uhr, Weihertorplatz, Fahrt mit dem Linienbus nach Kautenbauch; Wanderung Fischteiche, Hödeshof, Gräfenburg, 9 km. DEMNÄCHST Wittlich Dekanat : Monatlicher Bibelgesprächskreis "Leben und Glauben miteinander teilen", Fr, 10. September, 20 Uhr, Jugendheim St. Bernhard. Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich : Sprechtag der Landesberatungsstelle, Di, 14. September, 14 - 17 Uhr, "Alten- und behindertengerechtes Bauen und Wohnen"; Anmeldung: Ulrich Hohns, 06571/14237, Fax: 940250 oder E-Mail: Ulrich.Hohns@Bernkastel.Wittlich.de. DEMNÄCHST Wittlich

Förderkreis Heimatliches Kulturgut: Fr, 10. September, 19.30 Uhr, Stadtbibliothek Wittlich, Johannes Dohler liest aus seinem Buch "Klausener Geschichten. Pilgererzählungen von Mosel und Eifel". WTV: Neuer Kurs:, Fr, 10. September, 9 Uhr, Aquafit II, 72 Euro (Mitglieder 52 Euro), Kurs.-Nr. 8314, Hotel Lindenhof; Anmeldung: 06571/96565 oder E-Mail: infowtv@t-online.de. VG Bernkastel-Kues Veldenz : Landfrauenverband Bernkastel-Wittlich lädt ein zu: "Ein Abend für Frauenthemen", Di, 14. September, 19.30 Uhr, Villa Romana, Vortrag mit Gesprächsrunde, Frauen und ihre speziellen körperlichen Phasen und Symptome, Gebühr f. Mitglieder 2,50 Euro und Nichtmitglieder 4 Euro; Anmeldung: 06571/953100. Weitere Termine: 14.12. im Markushaus in Wittlich und 11.01.2005 im Gemeindesaal in Wolf. Infos: 06534/1203. VG Kröv-Bausendorf Kinderbeuern : Arbeitsgemeinschaft Jugend der AWO lädt zum Grillfest mit kleiner Wanderung, am Sa 18.09., ab 14.30 Uhr, nach Hetzhof, Grillplatz von Susanne und Christian Müllers, ein. Anmeldung bis 10.09.: 06532/951005. VG Neumagen-Dhron Neumagen-Dhron : Festplatz an der Mosel, Antik- Trödelmarkt, Fr, 10. September, 11 - 18 Uhr. AUSSTELLUNGEN Wittlich Galerie Neustraße : Gemälde von Irene Schlösser, Anne Bisenius, Mo - Fr 9.30 - 18 Uhr, Sa 9.30 - 14 Uhr. Georg-Meistermann-Museum : Wengerohrer Colour-Kids: art-attack-Kunstwerke, Kindertagesstätte St. Peter präsentiert außergewöhnliche Wege der Kunst. Altes Rathaus am Markt, 10 - 12,14 - 17 Uhr. Kreisverwaltung : Aquarelle von Josefine Crump. Synagoge : Bücher- und Dokumentenschau zum Meistermann-Jubiläumsjahr, 14 - 17 Uhr. VG Bernkastel-Kues Bernkastel-Kues : Mosel-Weinmuseum und Vinothek 10 - 17 Uhr. VG Manderscheid Großlittgen : Alte Mühle, Renate Wächter: Glas und Metall, Franz Vandevoort: Kunst aus Keramik, Di - Sa 14 - 18 Uhr, So 11 - 17 Uhr. Laufeld : Galerie Peter Weber. Laufeld : Heimatmuseum, Fünfziger-Jahre-Ausstellung, 16 - 17 Uhr. Manderscheid : Heimatmuseum, Kurfürstenstraße, 10 - 17 Uhr. Manderscheid : Maarmuseum, Wittlicher Straße 11, 10 - 12,14 - 17 Uhr. Manderscheid : Rathaus, Bruni Fröhlich: Farben-Formen-Fantasie, Mo - Fr 8 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr. EG Morbach Morbach : Deutsches Telefon-Museum, 10 - 18 Uhr. Morbach : Holzmuseum Weiperath, Europäische Umwidmungsprojekte "Denkmäler der Zukunft - Patrimoine D'avenir". VG Neumagen-Dhron Minheim : Alter Weinhof Alex Faber, Maria Maret: Phantasien und Träumereien in Form und Farbe, Donnerstag bis Sonntag, ab 18 Uhr. Neumagen-Dhron : Heimatmuseum, 9 - 12 ,14 - 17 Uhr. VG Traben-Trarbach Traben-Trarbach : Galerie Chez-Anne, Ölgemälde von Anne Bisenius und Irene Schlösser, 10 - 13 Uhr. Traben-Trarbach : Mittelmosel-Museum, 100 Jahre Postgeschichte - Briefmarkenausstellung, Di - Fr 9.30 - 12 Uhr und 13.30 - 17 Uhr, Sa, So 10 - 13 Uhr.