Trier Tuchfabrik: Noche Latina - Latin Night, Sa 20 Uhr, großer Saal, Pirai Vaca, einer der renommiertesten lateinamerikanischen Gitarristen der jungen Generation stellt seine neue CD Aires Indian vor und feiert anschließend mit heißen Latino-Rhythme; Eintritt: 7/9 Euro; nur Salsa-Party 5 Euro. VG Bernkastel-Kues Veldenz: Gasthaus Bottler, Benefizkonzert der Oldie-Band, Sa 19 Uhr, Rock am Stock zu Gunsten des Vereins "Von Betroffenen für Betroffene". Burgen: Gemeindehaus, Liederabend, Sa 19.30 Uhr, mit dem Gemischten Chor; Eintritt frei. VG Manderscheid Niederöfflingen: Gemeindehalle, Abschiedskonzert für den langjährigen Dirigenten Alois Lönard, Sa 20 Uhr, der neue Dirigent übernimmt ab der zweiten Hälfte des Konzertes. THEATER Trier Arena: Der Trierische Volksfreund präsentiert: Hair, Sa 20 Uhr. Karten: TV-Pressecenter Trier, Bitburg und Wittlich. Infos: 0651/46290-103. Theater Trier: Der Besuch der alten Dame, Sa 19.30 Uhr, Großes Haus, Tragische Komödie von Friedrich Dürrenmatt. Lola Blau, Sa 20 Uhr, Studio, Musical für eine Schauspielerin von Georg Kreisler. Die Csárdásfürstin, So 19.30 Uhr, Großes Haus, Operette von Emmerich Kálmán. Karten: 0651/7181818. KABARETT Trier Tuchfabrik: Christoph Stählin: Giacomo Casanova, Sa 20 Uhr, kleiner Saal, Stählins Besonderheit sind seine feinen sprachlichen Nuancen und ironische Brechungen. Eintritt: 8/11 Euro. FESTE & FETEN Trier Café Zur Steipe: Tango Argentino, Sa 21 Uhr, argentinische Tangos tanzen, zuhören und genießen mit Tanzvorführung von Miho Omaki und Rodolfo Augerrodi aus Buenos Aires ca. 22.30 Uhr. Produktion am Stockplatz: Homophil, Sa 22 Uhr, die Schwulen- und Lesbenfete. Infos: 0651/41062. VG Traben-Trarbach Traben-Trarbach: Lorettahalle Traben, Sa 19 Uhr, Stiftungsfest des Musikvereins Traben-Trarbach. NARRENFAHRPLAN VG Wittlich-Land Altrich: Altes Feuerwehrhaus, , Sa 17 - 19 Uhr, Kartenvorverkauf für Kappensitzung vom KCA Altrich (Sa, 4. Februar). Platten: Gästehaus Barthen, So, Kartenvorverkauf für die Jubiläumssitzung der KV Plattener Kiesschmeeren am 18. Februar; 2. Vorverkauf am 12. Februar, beide Termine liegen nach dem Hochamt. NARRENFAHRPLAN Gladbach: Heckenlandhalle, 1. Kappensitzung der Gladbacher Narrenfrösche, Sa 20.11 Uhr; weitere Termine: 3. Februar, 20 Uhr, Gasthaus Kronauer, Treffen für alle, die am Umzug teilnehmen möchten; 11. Februar, 20.11 Uhr, 2. Kappensitzung und 19. Februar, 14 Uhr, Kinderkappensitzung; 11. Februar, 2. Kappensitzung; 19. Februar, Kinderkappensitzung,27. Februar, Umzug. Salmtal: Saal Ludwig, Dörbach, Kartenvorverkauf für Kappensitzungen des KV Fix un Feerdisch, So 10 Uhr; weitere Termine: 11. und 17. Februar, 20.11 Uhr, Kappensitzungen; 19. Februar, 14.11 Uhr, Kinderkarneval; 23. Februar, 14.11 Uhr, Möhnenumzug mit anschl. Sitzung und Möhnenball; 25. Februar, 20.11 Uhr, Prinzenproklamation; 26. Februar, 14.11 Uhr, Fastnachtskreuzzug; 28. Februar, 20.11 Uhr, Verbrennen der Fastnacht. VG Bernkastel-Kues Zeltingen-Rachtig: Kelterhaus Schorlemer, Kulturelles Bürgerhaus, Karnevalistischer Abend, Sa. EG Morbach Merscheid: Jugendheim, Kinderkappensitzung, So 14 Uhr; weitere Termine: 4. Februar, 20.11 Uhr, Kappensitzung; 23. Februar, 15 Uhr, Weiberdonnerstag; 26. Februar, 14.11 Uhr, Umzug. MESSEN & MÄRKTE VG Bernkastel-Kues Bernkastel-Kues: Kloster Machern, Antik- und Flohmarkt, Sa, So 9 - 18 Uhr. Infos: 06532/951640. VERSCHIEDENES Wittlich Eine-Welt-Laden: Sa 9.30 - 12.30 Uhr. Emil-Frank-Institut: Sa 9 - 12 Uhr, Bibliothek und Mediathek. Infos: 06571/260124. Haus der Jugend: Disco Exit, Sa 19 Uhr. Infos: 06571/29160. Mosel-Eifel-Touristik: Sa 10 - 12 Uhr, Touristinformation und Zimmervermittlung. Infos: 06571/4086. St.-Markus-Haus: Orgelsuppe, So 11.30 Uhr, die Orgelfreunde St. Markus laden ein. Stadtbücherei: Sa 9 - 12 Uhr. Infos: 06571/27036. VG Bernkastel-Kues Bernkastel-Kues: Evangelische Gemeindebücherei, So 10.30 - 11.30 Uhr. Monzelfeld: Kindertageseinrichtung St. Stephanus, Second-Hand-Basar, Sa 14 - 16 Uhr. Bernkastel-Kues: Kloster Machern, Mosel trifft Burgund, Sa 19 Uhr, Barocksaal. Infos: 06532/951640. VG Manderscheid Großlittgen: Abtei Himmerod, Himmeroder Nacht, Sa 19 Uhr, Gästehaus, meditative Stationen mit Taizé-Gesängen. Singen, Beten, Schweigen, Musik, einmündend in Eucharistie und Nachtwache. Infos: 06575/95130. Manderscheid: Kronenhaus, Rose Ausländer - ihr Leben zum Kennenlernen, Sa 15 - 17 Uhr, Buchvorstellung, Lyrik und Fotografie. Infos: 06572/929528. EG Morbach Morbach: Teestube, So 15 - 22.30 Uhr. VG Thalfang Deuselbach: Hunsrückhaus am Erbeskopf, Sa, So 10 - 17 Uhr. Infos: 06504/778. Thalfang: Tourist-Information, Sa 9 - 12 Uhr. VG Traben-Trarbach Traben-Trarbach: Weltladen, Sa 9 - 13 Uhr. KINO Wittlich Kintim-Kino-Center 06571/29666: "Himmel und Huhn" (ab 0) Sa 17 - 20 - 22.45 Uhr, So 15 - 17 - 20 Uhr. - "Die Chroniken von Narnia: Der König von Narnia" (ab 6) Sa 17 Uhr, So 15 Uhr. - "Jarhead - Willkommen im Dreck" (ab 12) Sa 20 - 22.45 Uhr, So 17.15 - 20 Uhr. KINO Bernkastel-Kues Mosel Kino 06531/2597: "Dick und Jane: Zu allem bereit, zu nichts zu gebrauchen" (ab 6) Sa 17 - 20 - 22.45 Uhr, So 20 Uhr. - "Wo die Liebe hinfällt - Basierend auf einem wahren Gerücht" (ab 0) Sa 17 Uhr, So 14.30 - 17 Uhr. - "Himmel und Huhn" (ab 0) Sa 17 - 20 - 22.45 Uhr, So 14.30 - 17 - 20 Uhr. - "Jarhead - Willkommen im Dreck" (ab 12) Sa 20 - 22.45 Uhr, So 20 Uhr. - "Heidi" (ab 0) So 14.30 Uhr. - "Die Chroniken von Narnia: Der König von Narnia" (ab 6) So 17 Uhr. Hoppstädten-Weiersbach Movietown - Neubrücke 06782/887788: "Himmel und Huhn" (ab 0) Sa 15 - 17.15 - 20.15 - 22.30 Uhr, So 15 - 17.15 - 20.15 Uhr. - "Herr der Diebe" (ab 0) Sa 15.15 Uhr, So 14.30 Uhr. - "München" (ab 12) Sa 16.30 - 19.45 - 23 Uhr, So 16.30 - 19.45 Uhr. - "Die Geisha" Sa, So 16.45 - 20 Uhr. - "Dick und Jane: Zu allem bereit, zu nichts zu gebrauchen" (ab 6) Sa, So 17.45 - 20.30 Uhr. - "The Descent - Abgrund des Grauens" (ab 18) Sa 23.15 Uhr. - "Jarhead - Willkommen im Dreck" (ab 12) Sa, So 23.15 Uhr. - "Die Chroniken von Narnia: Der König von Narnia" (ab 6) So 14 Uhr. - "Harry Potter und der Feuerkelch" (ab 12) So 14 Uhr. Trier Broadway 0651/141122: "Herr der Diebe" (ab 0) Sa, So 14.30 Uhr. - "Die Chroniken von Narnia: Der König von Narnia" (ab 6) Sa, So 14.30 Uhr. - "Graffiti Artist (OV)" Sa, So 14.30 Uhr. - "Himmel und Huhn" (ab 0) Sa, So 14.30 - 17 - 19.30 - 21.30 Uhr. - "Saint Ralph" (ab 6) Sa, So 14.30 Uhr. - "L'auberge espagnole - Wiedersehen in St. Petersburg" (ab 6) Sa, So 16.30 Uhr. - "München" (ab 12) Sa, So 16.30 - 20 Uhr. - "Match Point" (ab 6) Sa, So 16.30 - 22.15 Uhr. - "Caché" (ab 12) Sa, So 17 - 19.30 - 22.15 Uhr. - "Die Geisha" Sa 19.30 - 22.30 Uhr, So 19.30 Uhr. - "Sommer vorm Balkon" (ab 12) Sa, So 19.30 Uhr. - "Messe in C-Moll" So 11.30 Uhr. CinemaxX Trier 01805/24636299: "Die Chroniken von Narnia: Der König von Narnia" (ab 6) Sa, So 14.30 Uhr. - "Harry Potter und der Feuerkelch" (ab 12) Sa, So 14.30 Uhr. - "King Kong" (ab 12) Sa, So 14.45 Uhr. - "Herr der Diebe" (ab 0) Sa, So 14.45 Uhr. - "Himmel und Huhn" (ab 0) Sa, So 15 - 17.15 - 19.50 - 23 Uhr. - "München" (ab 12) Sa 16 - 20 - 22 Uhr, So 16 - 20 Uhr. - "Die Geisha" Sa, So 16.30 - 19.40 Uhr. - "Couchgeflüster: Die erste therapeutische Liebeskomödie" (ab 0) Sa, So 17.15 - 20 - 22.45 Uhr. - "Get Rich Or Die Tryin'" (ab 16) Sa, So 17.30 - 23 Uhr. - "Dick und Jane: Zu allem bereit, zu nichts zu gebrauchen" (ab 6) Sa, So 17.40 - 23 Uhr. - "Der ewige Gärtner" (ab 12) Sa, So 20 Uhr. - "Jarhead - Willkommen im Dreck" (ab 12) Sa, So 20.10 Uhr. - "The Dark" Sa, So 20.15 - 22.45 Uhr. SELBSTHILFE Wittlich Rheuma-Liga: Warmwassergymnastik, Sa 8 - 11.30 Uhr, St.-Elisabeth-Krankenhaus. Acht krankheitsspezifische Gruppen, Infos 06571/6182. VEREINE & VERBÄNDE Wittlich Kinderschutzbund Bernkastel-Wittlich: Kinder- und Jugendtelefon, Sa 11 - 16 Uhr, 0800-1110333. VG Wittlich-Land DRK-Ortsgruppe Dierscheid: Mitgliederversammlung, Sa 20 Uhr, Dierscheid: Bürgerhaus. TuS 1919 Platten e.V.: Jahreshauptversammlung, Sa 20 Uhr, Platten: Clubhaus TuS. VG Bernkastel-Kues Freiwillige Feuerwehr Erden: Familienabend, Sa 20 Uhr, Erden: Feuerwehrgerätehaus. Spvgg. Mülheim-Brauneberg: Winterwanderung, Sa 14.30 - 23.45 Uhr, Mülheim: Sportanlage, mit neuer Strecke für alle Mitglieder, Gönner und Freunde des Vereins; Abschluss im Sportlerheim. VG Manderscheid Sportverein Grün-Weiß Großlittgen: Mitgliederversammlung, So 19 Uhr, Großlittgen: Sportplatzgebäude; Thema: u. a. Mitgliedsbeiträge. EG Morbach Sportverein 1929 e.V.: IVV-Wanderung der Wanderabteilung, Sa und So in Seibersbach. FREIZEIT Wittlich Hallenbad (Vitelliusbad): Sa 8 - 18.30 Uhr, Kinderspielnachmittag von 14.30 - 17 Uhr; sonn- und feiertags von 8 bis 16 Uhr geöffnet. Infos: 06571/6088. Bitburg Cascade-Schwimmbad: Sa, So, Hallenbad/Sauna/Massage 9 - 22 Uhr. VG Bernkastel-Kues Bernkastel-Kues: Hallenbad, Sa 8 - 19 Uhr, So 8 - 13 Uhr. Infos: 06531/3003. Maring-Noviand: Parkplatz der Firma Zimmerzäune, So 11 Uhr, Winterwanderung des CDU-Ortsverbandes Kesten/Lieser/Maring-Noviand, zum Kloster Machern; Anmeldung: 06571/8180 oder 06535/944431. Bernkastel-Kues: Station Cues, Das Quiz, So 19 Uhr. Bernkastel-Kues: ab Weinmuseum, Wanderung des Hunsrückvereins, So 10 Uhr. VG Manderscheid Manderscheid: ab Eifelklinik, Gästewanderung zur Bleckhausener Mühle, Sa 13 Uhr, Führung: Ingrid Weßelowski. VG Thalfang Thalfang: Erholungs- und Gesundheitszentrum, Schwimmhalle und Gemeinschaftssauna, Sa 13 - 19 Uhr, sonn- und feiertags 9 - 17 Uhr. Infos: 06504/8088. VG Traben-Trarbach Traben-Trarbach: Moseltherme Bad Wildstein, Sa, So 9 - 18 Uhr, gemischte Sauna: 10 bis 18 Uhr. Infos: 06541/83030. DEMNÄCHST Wittlich Haus der Vereine: Einwohnerversammlung, Mi, 1. Februar, 19 Uhr, Mehrzweckraum, Themen: u. a. Friedhofswesen, Haushaltslage der Stadt, neues Rechnungswesen, Sachstand Konversion; Bürgermeister Bußmer lädt die Bürger der Stadt hierzu ein. Synagoge: Die Winterreise von F. Schubert, Sa, 4. Februar, 20 Uhr, mit Ingeborg Danz, Gesang und Michel Gees, Klavier; Veranst.: Musikkreis Wittlich. VVK: Musikladen 06571/8974, Bücher Stephanus 06571/96023. Eifelverein OG Wittlich: Wanderung durch das Sammetbachtal, So, 5. Februar, 12.30 Uhr, ab Viehmarktplatz, Dauer: 3 Std.; Abfahrt mit Bus, Anmeldung: Alois Ambrosius, 06571/8226; Gäste willkommen. VG Wittlich-Land Esch: Bürgerhaus, Seniorentanzgruppe, Seniorentanz, Di, 31. Januar, 15.30 - 17 Uhr, Tanzfreudige aus der Region sind eingeladen. Klausen: Kirmes mit Schweinskopfversteigerung in Krames, So, 5. Februar, Start mit einem Hochamt um 9.30 Uhr, anschl. Umzug zum Pfarrsaal am Augustinerplatz. VG Bernkastel-Kues Bernkastel-Kues: Akademie Kues, Opal - Der Frauentreff, Meine Maske, Kurs an drei Abenden, Di, 31. Januar, 19.30 - 21.30 Uhr, unter Anleitung von Katrin Sonnemann entsteht eine individuelle, phantasievolle Maske, die getragen oder als außergewöhnliche Dekoration verwendet werden kann; Kosten 8 Euro pro Abend (weitere Termine: 14. und 21. Februar) Anmeldung: 06531/9660-12 oder -10. Graach: Hotel Zur Traube, CDU-Ortsverband, Mitgliederversammlung, Di, 31. Januar, 20 Uhr, Thema: u. a. Neuwahl des Vorstands. VG Kröv-Bausendorf Bengel: Gasthaus Feiten, Spondylodese SHG Mittelmosel-Eifel e.V., Gruppentreffen, Mi, 1. Februar, 19.30 Uhr, Wassergymnastik jeden 3. Montag im Monat im Thermalbad Bad-Bertrich; Infos: Petra Göttges, 06532/2067. VG Manderscheid Laufeld: Grafschafthalle, Familienabend des SV Laufeld, Sa, 4. Februar, 20 Uhr, Einlass: 19.30 Uhr. VG Traben-Trarbach Traben-Trarbach: ab Parkplatz Moselufer Trarbach, Rundwanderung der Wanderfreunde Traben-Trarbach in Wolf, Di, 31. Januar, 13.30 Uhr; Wanderführer: Harry Kretzschmar. Traben-Trarbach: Haus der Ikonen, Förderverein Haus der Ikonen, Jahreshauptversammlung, Mi, 1. Februar, 19 Uhr, Thema: u. a. die Umbenennung des Fördervereins. Enkirch: Tom's Musikkeller, B9 To Hell, Sa, 4. Februar, The Woman Tribute to AC/DC, Eintritt: 6 Euro.