KONZERTE

Trier Exzellenzhaus: Donots, 20 Uhr, Punkrock, Tickets 14 E., www.shock.de. Infos: 0651/9911083. Telekom-Innenhof am Kornmarkt: Jazz im Brunnenhof - Pascal Schumacher Quartett, 20 Uhr, feat. Konrad Wiszniewski, Eintritt AK: 7 E. FESTE & FETEN Trier Schmit-Z. Schwul-lesbisches Zentrum Trier: After-Work-Party, 20 Uhr, für jedermann und -frau. LUCKYS TIPPS Trier Wissenschaftspark Petrisberg: Historische Spielstadt, 11 - 17 Uhr, Kinder (6-14 Jahren) können sich zu den Kelten im 1. Jhdt. v. Chr. entführen lassen. Infos: 0651/4362582. VG Daun Daun: Haus der Jugend, Alter Bahnhof, 14 - 22 Uhr. Infos: 06592/7669. VERSCHIEDENES Wittlich Begegnungsstätte/Seniorentreff: 14 - 18.30 Uhr, Haus der Vereine. Blasorchester 1921 e.V.: Probe Jugendgruppe: 18.45 Uhr, 20 Uhr: Probe Orchester, Haus der Vereine. Infos: 06571/260770. Eine-Welt-Laden: 9.30 - 12 Uhr und 15 - 17.30 Uhr. Missio-Laden: 15 - 17 Uhr. Mosel-Eifel-Touristik: 9 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr, Touristinformation und Zimmervermittlung. Infos: 06571/4086. VG Bernkastel-Kues Zeltingen-Rachtig: Deutschherrenplatz, Europäischer Folkloreabend mit dem Folkloreensemble Kasava, 19.30 Uhr, Eintritt frei. Bernkastel-Kues: Kurgastzentrum, Seidenmalerei, 18.30 Uhr. Infos: 06531/3000. Brauneberg: Touristikbüro Brauneberg, Fahrradverleih, 9 - 12 Uhr. Infos: 06534/933333. VG Kröv-Bausendorf Kröv: Grundschule, Blutspendetermin, 17.30 - 20.30 Uhr. VG Manderscheid Großlittgen: Abtei Himmerod, Geologische Exkursion durch den Buntsandstein im Salmtal zum Clara-Viebig-Zentrum in Eisenschmitt, 14 Uhr, Torbogen. Infos: 06575/95130. Manderscheid: Bistro am Park, Preisskat der Kurverwaltung, 19.30 Uhr, Startgeld: 5 Euro. Manderscheid: Kurhaus, 9 - 12.30 Uhr und 13.30 - 17 Uhr. Infos: 06572/932665. EG Morbach Morbach: Teestube, 19 - 22.30 Uhr. VG Neumagen-Dhron Neumagen-Dhron: Tourist-Information, 9 - 12 Uhr, 14 - 17 Uhr. Infos: 06507/6555. VG Thalfang Thalfang: Haus der Begegnung, Verbandsgemeinde-Bücherei, Do 15 - 18 Uhr. Deuselbach: Hunsrückhaus am Erbeskopf, 10 - 17 Uhr. Infos: 06504/778. Thalfang: Tourist-Information, 9 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr. VG Traben-Trarbach Traben-Trarbach: Bürgersaal, Verkehrsamt, Probe des Gesangvereins 1837, 20 Uhr. Traben-Trarbach: Café Latsch, 16 - 22 Uhr. Traben-Trarbach: Tourist-Information, 10-16 Uhr. Infos: 06541/83980. Traben-Trarbach: Weltladen, 9.30 - 18 Uhr. KINO Wittlich Kintim-Kino-Center 06571/29666: "Hui Buh - Das Schlossgespenst" (ab 0) 15 Uhr. - "Garfield 2" (ab 0) 16 - 18 Uhr. - "Superman Returns" (ab 12) 17 - 20 Uhr. - "Pirates of the Caribbean: Fluch der Karibik 2" (ab 12) 20 Uhr. Bernkastel-Kues Mosel Kino 06531/2597: "Garfield 2" (ab 0) 16.30 - 18.30 Uhr. - "Superman Returns" (ab 12) 16.30 - 20 Uhr. - "Hui Buh - Das Schlossgespenst" (ab 0) 17 Uhr. - "Pirates of the Caribbean: Fluch der Karibik 2" (ab 12) 20 Uhr. - "Das Haus am See" (ab 0) 20.45 Uhr. Hoppstädten-Weiersbach Movietown - Neubrücke 06782/887788: "Garfield 2" (ab 0) 16 - 20.30 Uhr. - "Urmel aus dem Eis" (ab 0) 16 Uhr. - "Pirates of the Caribbean: Fluch der Karibik 2" (ab 12) 16.30 - 20 Uhr. - "Superman Returns" (ab 12) 16.30 - 20 Uhr. - "Hui Buh - Das Schlossgespenst" (ab 0) 18 Uhr. - "Ab durch die Hecke" (ab 0) 18 Uhr. - "Trennung mit Hindernissen" (ab 6) 20.30 Uhr. Trier Broadway 0651/141122: "Superman Returns" (ab 12) 14.30 - 19.30 Uhr. - "Garfield 2" (ab 0) 14.30 - 16.30 - 18.15 Uhr. - "Urmel aus dem Eis" (ab 0) 14.30 Uhr. - "Ab durch die Hecke" (ab 0) 14.30 Uhr. - "Hui Buh - Das Schlossgespenst" (ab 0) 14.30 Uhr. - "Volver - Zurückkehren" (ab 12) 16.30 - 19.30 - 22 Uhr. - "Pirates of the Caribbean: Fluch der Karibik 2" (ab 12) 16.45 - 19.30 - 21.30 Uhr. - "Emmas Glück" (ab 12) 17 - 19.30 Uhr. - "Für immer und dich - Ein Abend zur Erinnerung an Rio Reiser" 18 Uhr. - "Das Haus am See" (ab 0) 20 Uhr. - "Lemming" (ab 12) 22.15 Uhr. CinemaxX Trier 01805/24636299: "Pirates of the Caribbean: Fluch der Karibik 2" (ab 12) 14.30 - 17 - 20 - 20.30 - 22.30 Uhr. - "Trennung mit Hindernissen" (ab 6) 14.30 - 17.15 - 20 - 22.45 Uhr. - "Urmel aus dem Eis" (ab 0) 15 Uhr. - "Garfield 2" (ab 0) 15 - 17.40 Uhr. - "Hui Buh - Das Schlossgespenst" (ab 0) 15 - 17.30 Uhr. - "Ab durch die Hecke" (ab 0) 15 - 17 - 19 Uhr. - "Superman Returns" (ab 12) 15.30 - 19.45 - 23 Uhr. - "Zum Glück geküsst" 17.30 - 20.15 Uhr. - "Das Haus am See" (ab 0) 20 Uhr. - "Open Water 2" (ab 12) 20.30 - 23 Uhr. - "The Fast and the Furious: Tokyo Drift" (ab 12) 22.45 Uhr. Daun Kinopalast Vulkaneifel 06592/173663: "Urmel aus dem Eis" (ab 0) 16.30 Uhr. - "Garfield 2" (ab 0) 16.30 - 18.45 Uhr. - "Superman Returns" (ab 12) 16.45 - 20 - 23.15 Uhr. - "Pirates of the Caribbean: Fluch der Karibik 2" (ab 12) 17 - 20 - 23.15 Uhr. - "Hui Buh - Das Schlossgespenst" (ab 0) 18.30 Uhr. - "The Fast and the Furious: Tokyo Drift" (ab 12) 20.45 - 23 Uhr. - "Das Haus am See" (ab 0) 20.45 - 23 Uhr. SELBSTHILFE Wittlich Anonyme Alkoholiker: Treffen, 19.30 Uhr, Evangelisches Gemeindehaus, Kontaktpersonen dienstags: 06541/4162 und 06571/5327; donnerstags: 06571/266449 und 06571/28380. Infos: 06571/7449. Diabetes-Schulungszentrum: Informationen zum Umgang mit Diabetes, 9.30 - 13 Uhr und 14.30 - 16 Uhr, am Elisabeth-Krankenhaus. Infos: 06571/152875. Evangelische Schwangeren- und Konfliktberatung: Beratung, 9 - 12 Uhr und nach Vereinbarung. Infos: 06571/145300. Gruppe für Angehörige von Psychose-Kranken: Treffen, 19 - 21 Uhr, Tagesklinik, Krankenhaus.Wittlich

Kreuzbundgruppe: Suchthilfe, Tel. 06508/7023, 06542/22494 und 06532/4322. Rheuma-Liga: Trockengymnastik, 17 - 18 Uhr, DOS Sehlemet, Wassergymnastik, 17.30-21 Uhr, Maria-Grünewald-Schule. Infos: 06571/6182. Trier Interessengemeinschaft Epidermolysis Bullosa (seltene Hauterkrankung): Regionaler Ansprechpartner für RLP u. Saarland, IEB - Debra Deutschland, B. Bauer, Zollweg 43, Waldrach, 06500/8160, E-mail: bebawa1@aol.com, www.ieb-debra.de. VG Bernkastel-Kues Lebenshilfe für geistig-körperl. Behinderte: Fahrdienste, Lebenshilfe für geistig-körperl. Behinderte. zu Turnstunden, Krankengymnastik etc., behindertengerechte Beförderung. Infos: 06531/4260. EG Morbach AWO-Betreuungsverein Bernkastel-Wittlich: Sprechstunden, AWO-Haus, n. telef. Vereinbarung. Beratung in Betreuungsfragen, Informationen zu Vorsorgevollmacht, Betreuungs- u. Patientenverfügung. Infos: 06533/941090. VG Thalfang Diakonisches Werk: Beratungsstelle, 9 - 11 Uhr, Telefon 06504/721. Infos: 06504/1023. VG Traben-Trarbach Anonyme Alkoholiker: Treffen, 19.30 Uhr, Traben-Trarbach, Fachklinik, Caféteria. Info: 0171/8248812 . Diakonie-Sozialstation: Büro Traben-Trarbach, 8 - 12 Uhr, Tel. 06541/816705, Fax: 06541/81684, Sprechzeiten der Beratungs- und Koordinierungsstelle Kirchberg mittwochs, 9 bis 12 Uhr, Brückenstr. 13, Trarbach. Infos: 06763/301116. Netzwerk-Sektenausstieg: Regionale Hilfe für Betroffene und Ehemalige, Netzwerk-Sektenausstieg, Kontakt unter E-Mail: mosel@sektenausstieg.de, Homepage: www.sektenausstieg.de. VEREINE & VERBÄNDE Wittlich Blasorchester 1921 e.V.: Gesamtorchester Probe, 20 Uhr, Haus der Vereine, keine Jugendprobe. Caritasverband: Gesprächskreis Pflegende Angehörige, 19.30 Uhr. Infos: 06571/91550. Handball-Spielgemeinschaft: 17.30 - 19 Uhr, HSG-Geschäftsstelle. Infos: 06571/8352. Kinderschutzbund Bernkastel-Wittlich: 8.30 - 12.30 Uhr, Tel. 06571/2110; Spieltreffs für Eltern mit Kleinkindern 8.45 bis 12 Uhr; PEKiP-Kurse 9 bis 12 Uhr, Kinder- und Jug.-Telefon 15 bis 19 Uhr, 0800-1110333. Polizeisportverein Wengerohr e.V.: Geschäftsstelle, 10 - 11.30 Uhr und 18 - 21 Uhr, Tel. 06571/260500, Fax 260501, E-Mail: psv.wengerohr@t-online.de, Internet: www.polizeisportverein.de. Wittlicher Turnverein 1883 e.V.: 8 - 12 Uhr, Sportbüro WTV. Infos: 06571/96565. VG Wittlich-Land Eltern-Kind-Gruppe Dreis: Treffen, 10 Uhr, Pfarrsaal, für Eltern mit Kindern von 0 - 3 Jahren. VG Bernkastel-Kues VdK Kreisverband Bernkastel-Zell: 8 - 11 Uhr, VDK-Geschäftsstelle, Bernkastel-Kues; Tel. 06531/4085.VG Bernkastel-Kues

Verein für Sport Freizeit und Gesundheit SFG: Geschäftsstelle, 8 - 14 Uhr. Telefon 06531/91199, Fax 91197, E-Mail: info@sfg-bks.de. VG Manderscheid Sportverein: Senioren-Gymnastik, 16.30 Uhr, Greimerath Schutzhütte. EG Morbach Turnverein 09 Morbach e.V.: Geschäftsstelle, Infos: www.tv-morbach.de, E-Mail: Turnverein-Morbach@t-online.de, 06533/ 947315. VG Thalfang AHZ Hunsrück-Mosel: Sozialstation, Telefon 06504/99016. FREIZEIT Wittlich Freibad (Vitelliusbad): 7.30 - 20.30 Uhr, 18.30 Uhr Happy Hour: 1 Euro. Infos: 06571/6088. Liesertal-Schule: Damenturnstunde Schmidt, 19-20 Uhr. Alf Freibad: 10 - 18 Uhr, Infos: www.freibad-alf.de. Bad Bertrich Diana-Freibad: 9 - 20 Uhr. Bitburg Cascade-Schwimmbad: Hallenbad/Sauna/Massage/Freibad 10-22 Uhr, Frühschwimmen 7 - 8.45 Uhr (nur mit Wertkarte). VG Wittlich-Land Hetzerath: Bahnhof, Lauf- und Walkingtreff SV Hetzerath, 19 Uhr, Parkplatz Gasthaus Bernard. VG Bernkastel-Kues Bernkastel-Kues: Freibad, 8 - 20 Uhr. Infos: 06531/3003. Bernkastel-Kues: Kurgastzentrum, Skatabend, 19 Uhr, auch für Anfänger, Startgeld: 1,50 Euro. Infos: 06531/3000. Bernkastel-Kues: Reha-Klinik, Gesundheitspark SFG, 18.30 - 20.30 Uhr. VG Kröv-Bausendorf Kröv: Freibad, 9.30 - 20 Uhr. Infos: 06541/9653. Kröv: Schützenhaus, Training Schützenverein, 18-20 Uhr, Jugend, 20 Uhr, Erwachsenen- und Gästeschießen. Infos: 06541/811949. VG Manderscheid Manderscheid: Freibad, 10 - 18 Uhr, bei schönem Wetter länger. Infos: 06572/4289. FREIZEIT EG Morbach Morbach: Freibad, 7 - 20 Uhr, bei schlechtem Wetter geschlossen. Infos: 06533/3888. Morbach: Grundschule, Gymnastikstunde des Clubs Senior-Aktiv, 15.30 Uhr, Turnhalle. VG Thalfang Thalfang: Erholungs- und Gesundheitszentrum, Schwimmhalle: 10 - 22 Uhr, Damensauna: 12 - 22 Uhr. Infos: 06504/9140310. VG Traben-Trarbach Traben-Trarbach: Moseltherme Bad Wildstein 9 - 21 Uhr, gemischte Sauna 15 bis 24 Uhr. Übungsstunden des DLRG 19 - 21 Uhr. Infos: 06541/83030. VG Daun Daun: Freibad am Gemündener Maar, 13 - 19 Uhr. Daun: Kur- und Hallenbad, 7 - 8.30, 18 - 21 Uhr, Sauna, 18 - 21 Uhr. Infos: 06592/2444. Daun: Mineralbad in der Kurpark-Reha, 11.30 - 13.30 Uhr und 14.30 - 17.30 Uhr. DEMNÄCHST VG Bernkastel-Kues Bernkastel-Kues: Reha-Klinik, AWO-Betreuungsverein Bernkastel-Wittlich, Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung u. Patiententestament, Do, 31. August, 19 Uhr, Fernseh-/Vortragsraum im Erdgeschoss auf dem Kueser Plateau, Infos und Anmeldung: 06533/941090. VG Manderscheid Manderscheid: Infotafeln am Kreisverkehr, Eifelverein OG Manderscheid, Wanderung im Kyll- und Liesertal, So, 20. August, 13.30 Uhr, Dauer: 3,5 Stunden und Einkehr; Führung: Nikolaus Thibol. AUSSTELLUNGEN Wittlich Galerie Bose: Flaneur der Moderne von Günther Förg. Infos: Telefon 06571/27379. Georg-Meistermann-Museum: Altes Rathaus am Markt, 10 - 12,14 - 17 Uhr. Infos: 06571/14660. Buchhandlung Rieping: Siebdrucke und Gemälde von Anja Streesee. Infos: 06571/148171. Sparkasse Mittelmosel - Eifel Mosel Hunsrück: Erdbilder von den Kindergartenkinder Niederöfflingen. Synagoge: Jüdisches Leben in Wittlich, ständige Ausstellung, Himmeroder Straße 44, 14-17 Uhr. Infos: 06571/4433. VG Bernkastel-Kues Bernkastel-Kues: Cusanus-Krankenhaus, Wanderausstellung zur Arbeit des Integrationsfachdienstes. VG Bernkastel-Kues Graach: Heimatmuseum Graacher Tor, Mattheiser Hof, 15 - 17 Uhr. Bernkastel-Kues: Kloster Machern, Farbgefühl, 10 - 18 Uhr. Sonderausstellung: Spielmobil. Bernkastel-Kues: Weinmuseum, Cusanusstraße 2, 10 - 17 Uhr. VG Manderscheid Großlittgen: Abtei Himmerod, Ausstellung Vereinigung Niederländischer Emailleure, 14 - 17 Uhr, Schmuckemail, Keramik, Bildhauere, Textil, Alte Mühle. 06575/95130. Laufeld: Galerie Peter Weber, Öl- und Aquarellbilder von Peter Weber. Laufeld: Heimatmuseum, 50er-Jahre-Ausstellung, 16-17 Uhr, Sondertermine möglich. Infos: 06572/4390. Manderscheid: Heimatmuseum, Kurfürstenstraße, 10 - 12 Uhr, 14.30 - 16.30 Uhr. Infos: 06572/932665. Manderscheid: Kronenhaus, Fotografika, 10 - 12 Uhr, und n. Vereinbarung, Infos: 06572/929528. Manderscheid: Maarmuseum, 10-12 Uhr, 14-17 Uhr, für Gruppen Termine n. Absprache. Manderscheid: Rathaus, 8-12 Uhr, 14-16 Uhr, Ausstellung im Rahmen des Forums "Kunst im Rathaus", Bilder von Paula Otten, Natur als Inspiration. EG Morbach Morbach: Deutsches Telefon-Museum, Jugendherbergsstraße 25, 10 - 18 Uhr. Infos: 06533/958626. Weiperath: Hunsrücker Holzmuseum, 14 - 17 Uhr. Infos: 06533/959750. VG Hermeskeil Hermeskeil: Hermeskeil-Abtei, Flugausstellung, 9-18 Uhr. Hermeskeil: Hochwaldmuseum, Führungen nach Vereinbarung. VG Neumagen-Dhron Neumagen-Dhron: Atelier Lichtblick, Astrid Ludwig-Molitor: Zeichnungen, Schriftstrukturen, Acrylbilder, geöffnet tägl. bzw. n. tel. Vereinbarung, 06507/702813. Neumagen-Dhron: Heimatmuseum, Hinterberg 8, 9 - 12 Uhr, 14 - 17 Uhr. Infos: 06507/6555. VG Thalfang Deuselbach: Hunsrückhaus am Erbeskopf, Faszination Kreativität - Ausstellung von Anita Weber, Rosemarie Hahn, Jutta Koch, Susanne Eggert, 10-17 Uhr. Infos: 06504/778. VG Traben-Trarbach Traben-Trarbach: Haus der Ikonen, 10 - 17 Uhr, auch sonst Führungen möglich: 06541/812408 oder 9963. Traben-Trarbach: Mittelmosel-Museum, Casino Straße 2, 10 - 17 Uhr.