KURZ
NEUJAHRSEMPFANG: Traben-Trarbachs Stadtbürgermeisterin Heide Pönnighaus bittet zum Neujahrsempfang der Stadt Traben-Trarbach am Sonntag, 2. Januar, um 17 Uhr, ins Stadthaus, Alter Bahnhof.VERWIRRUNG UM HÜTTENPARTY: Der "Gastronomische Spiegel" Bernkastel-Kues hat aus Solidarität mit den Opfern der Flutkatastrophe in Asien die geplante Hüttenparty (Marktplatz Bernkastel-Kues) in der Silvesternacht abgesagt.
Das teilte Vorsitzender Stefan Krebs mit. Später wurde bekannt, dass dafür der Werbekreis der Stadt Bernkastel-Kues die Veranstaltung ab 20.30 Uhr ausrichten wird.(cb)KARNEVAL: Am 28. und 29. Januar begrüßen die "Welle Baie" Monzelfeld ihre Gäste zu den beiden Kappensitzungen. Der Kartenvorverkauf ist am Sonntag, 2. Januar, zwischen 17.11 und 18.11 Uhr im Jugendraum an der Bürgerhalle. Weitere Karten hält ab dem 3. Januar, jeweils zwischen 18.11 und 19.11 Uhr, Annette Blümmel, Raiffeisenstraße 8, Telefon 06531/6774, bereit.
