Vormittagskonzert mit der Kurkapelle, So 10.30 Uhr, 15 Uhr: Tanztee; 19.30 Uhr: Operettenabend.TrierTuchfabrik: Lieder für Kinder und Säufer, Sa 20 Uhr, Musik-Kabarett.VG Wittlich-LandMinderlittgen: Bürgerhaus, Neujahrskonzert mit dem MV Minderlittgen, So 14 Uhr.VG Bernkastel-KuesBernkastel-Kues: Jugendheim, Familienabend mit Konzert der Musikvereinigung der Stadt Bernkastel-Kues, Sa 20 Uhr.Bernkastel-Kues: Kloster Machern, Neujahrskonzert, So 17 Uhr, Barocksaal. VG Neumagen-DhronMinheim: St. Johannes-Kirche, Benefizkonzert der Minheimer Winzerkapelle gemeinsam mit dem Gemischten Chor 1908 Minheim, So 17 Uhr, Eintritt frei.VG HermeskeilHermeskeil: St. Josef-Krankenhaus, Wolle meets Matthias, Sa 18 Uhr, Kapelle, mit Liedermacher Wolle Anlauff; Eintritt frei.THEATERBitburgHaus Beda: Einer spinnt immer, So 14.30 Uhr, Sa 20 Uhr, Theaterstück von der Theatergruppe Biersdorf; Karten: 06561/6001220.Idar-ObersteinStadttheater: Ladies Night, Sa 20 Uhr, Karten: 06781/56390.TrierTheater Trier: Kiss me, Kate, Sa 19 - 21.45 Uhr, Großes Haus, Musical von Cole Porter. Der Bettelstudent - Premiere, So 19 Uhr, Großes Haus, Operette von Carl Millöcker. Kunst, So 20 - 21.45 Uhr, Studio, Stück von Yasmina Reza; Tel. 0651/7181818.Tuchfabrik: Theatersport, Sa 20 Uhr, großer Saal, ein Theater für den Augenblick, kreativ und einmalig: Ein Musiker, ein pfiffiger Moderator und sechs Schauspieler, die sich in der großen Kunst des Improvisierens messen; Eintritt: 12 Euro.VG ManderscheidHasborn: Alte Kirche, Märchenbühne: Die Zauberin von Oz, So 17 Uhr, Zusatzaufführung; Infos/Karten: 06574/659.VG KyllburgGransdorf: Gemeindehaus, Schwank in 3 Akten: Baby wider Willen, Sa 20 Uhr, Veranstalter: Theatergruppe Gransdorf; Einlass: 19 Uhr; Eintritt: 6 Euro; Karten: 06567/8488 oder 06567/8419.FESTE & FETENVG Traben-TrarbachTraben-Trarbach: Lorettahalle Traben, Stiftungsfest des Musikvereins Traben-Trarbach, Sa 19.30 Uhr.VG DaunDaun: Forum Daun, Fest der Landwirtschaft - Knollenball 2008, Sa 19.30 Uhr. Infos: 06592/951313.NARRENFAHRPLANVG Wittlich-LandLandscheid: Festschuppen Burg/Salm, 2. Kappensitzung der Burgnarren, Sa 20.11 Uhr.Plein: Unkensteinhalle, Pleiner Bian: Bunter Abend, Sa 20.11 Uhr.Gladbach: Heckenlandhalle, 20.11 Uhr, Kappensitzung der Gladbacher Narrenfrösche.VG Bernkastel-KuesMonzelfeld: Bürgerhalle, 1. Kappensitzung des KV "Welle Baie", Sa 19.11 Uhr.Bernkastel-Kues: Hotel Burg Landshut, Kappensitzung des KV Huckebein, Sa 20.11 Uhr; Kinderkappensitzung, So 15.11 Uhr.Zeltingen-Rachtig: Kelterhaus Schorlemer, Karnevalistischer Abend des KV Zeltinger Reisfresser, Sa 20.11 Uhr, Eintritt: 6 Euro.EG MorbachGonzerath: Schackberghalle, KV Gonzerather Hejele: Kartenvorverkauf für Kappensitzung, So 13.11 Uhr.VG Neumagen-DhronNeumagen-Dhron: Römerkastell, KG Fröhlicher Steuermann: Kartenvorverkauf für Kappensitzung, Sa 15 - 16 Uhr; anschl. bei Elli Rohr.SPORTTrierArena: DJK/MJC (Miezen) - TSG Ketsch, So 16 Uhr.LUCKYS TIPPSWittlichKultur- und Tagungsstätte Synagoge: Klassik für Kinder ab 6 Jahren, So 16 Uhr, mit Pianist Andre Terebesi. Infos: 06571/4433.VERSCHIEDENESWittlichEine-Welt-Laden: Sa 10 - 13 Uhr. Emil-Frank-Institut: Wegen Umbauarbeiten bis 16. Januar geschlossen, Infos: 06571/260124.Stadtbücherei: Wegen Umbauarbeiten bis 16. Januar geschlossen, Infos: 06571/27036.VG Wittlich-LandPlein: Klosterladen in St. Anton, Sa 8 - 17 Uhr, außerhalb der Öffnungszeiten bitte klingeln. Infos: 06571/27021.VG Bernkastel-KuesBernkastel-Kues: Ev. Gemeindebücherei, So 10.30 - 11.30 Uhr.VG ManderscheidGroßlittgen: Abtei Himmerod, Säkularvereinung - Treffen, Sa 10 - 17.45 Uhr. Infos: 06575/95130.VG Traben-TrarbachTraben-Trarbach: Weltladen, Sa 9 - 13 Uhr.KINOWittlichKintim 06571/29666: "Verwünscht" Sa, So 15.00 Uhr. - "Alvin und die Chipmunks - Der Kinofilm" Sa, So 15.00 Uhr. - "Keinohrhasen" (ab 6) Sa 17.00 - 20.00 - 22.45 Uhr, So 17.00 - 20.00 Uhr. - "I am Legend" Sa 17.00 - 20.30 - 22.45 Uhr, So 17.00 - 20.00 Uhr. - "Aliens vs. Predator 2" (ab 18) Sa, So 19.00 Uhr. Hoppstädten-Weiersbach Movietown - Neubrücke 06782/887788: "Bee Movie - Das Honigkomplott" Sa, So 15.15 Uhr. - "Alvin und die Chipmunks - Der Kinofilm" Sa 15.15 - 17.45 Uhr, So 13.00 - 15.15 - 17.45 Uhr. - "Sneak Preview" (ab 18) Sa 15.30 Uhr, So 13.00 Uhr. - "Kleiner Dodo" Sa 15.30 Uhr, So 13.15 - 15.30 Uhr. - "Der goldene Kompass" (ab 12) Sa 17.30 Uhr, So 17.30 - 20.15 Uhr. - "Keinohrhasen" (ab 6) Sa 17.30 - 20.00 - 22.30 Uhr, So 17.30 - 20.00 Uhr. - "I am Legend" Sa 18.00 - 20.30 - 23.00 Uhr, So 15.30 - 18.00 - 20.30 Uhr. - "Aliens vs. Predator 2" (ab 18) Sa 20.00 - 22.30 Uhr, So 20.00 Uhr. - "Hitman - Jeder stirbt alleine" (ab 18) Sa 23.00 Uhr. - "Ratatouille" So 13.00 Uhr. Trier Broadway 0651/141122: "Alvin und die Chipmunks - Der Kinofilm" Sa, So 14.30 Uhr. - "Kleiner Dodo" Sa, So 14.30 Uhr. - "Bee Movie - Das Honigkomplott" Sa, So 14.30 Uhr. - "Kenneth Branagh - Die Zauberflöte - The Magic Flute (OmU)" Sa, So 14.30 Uhr. - "Der Klang des Herzens" (ab 6) Sa, So 14.30 - 21.30 Uhr. - "I am Legend" Sa, So 17.00 - 19.30 - 22.00 Uhr. - "Berlin am Meer" (ab 12) Sa, So 17.00 - 19.30 Uhr. - "Wir verstehen uns wunderbar!" Sa, So 17.00 - 19.00 Uhr. - "Keinohrhasen" (ab 6) Sa, So 17.00 - 19.30 - 22.00 Uhr. - "Darjeeling Limited" (ab 6) Sa, So 17.00 - 19.30 - 21.45 Uhr. - "Elizabeth - Das goldene Königreich" (ab 12) Sa, So 21.00 Uhr. CinemaxX Trier 01805/24636299: "Keinohrhasen" (ab 6) Sa, So 14.20 - 17.00 - 20.00 - 22.50 Uhr. - "Bee Movie - Das Honigkomplott" Sa, So 14.20 Uhr. - "Der goldene Kompass" (ab 12) Sa, So 14.30 - 17.10 - 19.50 Uhr. - "Kleiner Dodo" Sa 15.00 Uhr, So 13.00 - 15.00 Uhr. - "Verwünscht" Sa, So 15.00 - 17.40 Uhr. - "Alvin und die Chipmunks - Der Kinofilm" Sa 15.10 - 17.30 Uhr, So 12.40 - 15.10 - 17.30 Uhr. - "Herr Figo und das Geheimnis der Perlenfabrik" Sa, So 15.10 Uhr. - "Der Fuchs und das Mädchen" Sa, So 16.40 Uhr. - "Elizabeth - Das goldene Königreich" (ab 12) Sa, So 17.30 Uhr. - "I am Legend" Sa, So 17.40 - 20.20 - 23.00 Uhr. - "Warum Männer nicht zuhören und Frauen schlecht einparken" (ab 12) Sa, So 19.00 - 22.50 Uhr. - "Tödliche Versprechen" (ab 16) Sa, So 20.30 - 23.00 Uhr. - "Aliens vs. Predator 2" (ab 18) Sa, So 20.30 - 23.00 Uhr. - "Hitman - Jeder stirbt alleine" (ab 18) Sa, So 21.00 - 23.10 Uhr. - "American Gangster" (ab 16) Sa, So 22.30 Uhr. - "Ratatouille" So 12.40 Uhr. - "Die drei ??? - Das Geheimnis der Geisterinsel" (ab 6) So 13.00 Uhr. Bernkastel-Kues Moselkino 06531/2597: "Keinohrhasen" (ab 6) Sa 17.00 - 20.00 - 22.45 Uhr, So 17.00 - 20.00 Uhr. - "Alvin und die Chipmunks - Der Kinofilm" Sa 17.00 Uhr, So 14.30 - 17.00 Uhr. - "I am Legend" Sa 17.00 - 20.00 - 22.45 Uhr, So 17.00 - 20.00 Uhr. - "Verwünscht" Sa, So 20.00 Uhr. - "Aliens vs. Predator 2" (ab 18) Sa 22.45 Uhr. - "Der goldene Kompass" (ab 12) So 14.30 Uhr. - "Bee Movie - Das Honigkomplott" So 14.30 Uhr. Daun Kinopalast Vulkaneifel 06592/173663: "Verwünscht" Sa, So 12.45 - 15.00 - 18.15 Uhr. - "Kleiner Dodo" Sa, So 13.00 - 14.45 Uhr. - "Bee Movie - Das Honigkomplott" Sa, So 13.15 - 15.15 Uhr. - "Alvin und die Chipmunks - Der Kinofilm" Sa, So 13.30 - 15.30 Uhr. - "Warum Männer nicht zuhören und Frauen schlecht einparken" (ab 12) Sa 17.30 - 20.00 Uhr, So 11.00 - 17.30 - 20.00 Uhr. - "Keinohrhasen" (ab 6) Sa 17.45 - 20.15 - 22.45 Uhr, So 17.45 - 20.15 Uhr. - "I am Legend" Sa 18.00 - 20.30 - 23.00 Uhr, So 18.00 - 20.30 Uhr. - "Aliens vs. Predator 2" (ab 18) Sa 20.45 - 23.15 Uhr. - "Hitman - Jeder stirbt alleine" (ab 18) Sa 22.30 Uhr. - "Sneak Preview" (ab 18) So 20.30 Uhr. SELBSTHILFEWittlich Deutsche Rheuma-Liga Arbeitsgemeinschaft Wittlich: Warmwassergymnastik, Sa 8 bis 11.30 Uhr, St. Elisabeth Krankenhaus. Infos: 06571/6182.VEREINE & VERBÄNDEWittlichBouleclub "Saubrenner": Spieltreff, Sa 14 Uhr, Bouleplatz Stadtpark.Deutscher Kinderschutzbund Bernkastel-Wittlich: Kinder- und Jugendtelefon Trier, Sa 11 - 16 Uhr, Tel. 0800/1110333.Eifelverein OG Wittlich: Wanderung, So 12.30 Uhr, Viehmarktplatz, eine 2,5-std. ab Bruch und eine 2-std.Wanderung ab Niederkail führt zur Schutzhütte bei Bergweiler; Anmeldung bei Karl Vellen, 06571/27783, Gäste willkommen.Kreis-Chorverband Bernkastel-Wittlich: Treffen der Vorsitzenden und der Chorleiter, Sa 15 Uhr.VG Wittlich-LandMusikverein 1897 Monzel: Jahreshauptversammlung, So 18 Uhr, Gemeindehaus Monzel.VG Bernkastel-KuesMusikverein "Harmonie" Maring-Noviand 1911: Familienabend, Sa 19.30 Uhr, Maring-Noviand: Schulsporthalle. EG MorbachHunsrückverein Morbach: Grafschafter Wanderung: Mülheim - Burgen - Veldenz, So 13 Uhr, Morbach: Busbahnhof, 10,5 km.VG Traben-TrarbachSV Burg/Mosel: Wanderung, So. Infos: 06541/2359.FREIZEITWittlichHallenbad (Vitelliusbad): Sa 8 Uhr - 9.30 Uhr und 10.30 Uhr - 18.30 Uhr (14.30 - 17 Uhr Kinderspielnachmittag). So 8 - 16 Uhr. Infos: 06571/6088.BitburgCascade-Schwimmbad: Hallenbad/Sauna/Massage, Sa, So 9 - 22 Uhr.VG Bernkastel-KuesBernkastel-Kues: Hallenbad, Sa 8 - 19 Uhr, So 8 - 18 Uhr. Infos: 06531/3003.Bernkastel-Kues: Station Cues, Das Quiz, So 19 Uhr.VG Kröv-BausendorfReil: Weingut Julius Treis, Wein-Wander-Seminar, Sa 14 Uhr. Infos: 06542/900200.VG Neumagen-DhronNeumagen-Dhron: Tourist-Information, Führung: Auf den Spuren der Römer, Sa 10.15 Uhr. Infos: 06507/6555.VG ThalfangThalfang: Erholungs- und Gesundheitszentrum, Sa: Schwimmhalle: 14 - 20 Uhr (öffentliches Baden); Sauna: 14 - 21 Uhr (Gemeinschaftssauna). So: Schwimmhalle: 9 - 17 Uhr (öffentliches Baden); Sauna: 9 - 17 Uhr (Gemeinschaftssauna). Infos: 06504/9140310.VG Traben-TrarbachTraben-Trarbach: Moseltherme Bad Wildstein, Sauna, Sa, So und an Feiertagen 10 - 18 Uhr (gemischt); Badelandschaft, Sa, So und an Feiertagen 9 - 18 Uhr. Infos: 06541/83030.VG DaunDaun: Kur- und Hallenbad, Sa 15 - 18 Uhr, So 9 - 12 Uhr, Sonnenstudio: Sa 15 - 18 Uhr und So 9 - 12 Uhr; Infrarot-Center: Sa 15 - 18 Uhr (gemischt)und So 9 - 12 Uhr (gemischt); Warmwasserbad 32°C: Sa 15 - 18 Uhr und So 9 - 12 Uhr; Sauna: Sa 15 - 18 Uhr (gemischt) und So 9 - 12 Uhr (gemischt). Infos: 06592/2444.Daun: Kurpark Daun, allg. Schwimmen, Sa, So 10 - 16 Uhr, Sauna: Öffnung auf Anfrage; Infos: 06592/173194.Daun: Mineralbad in der Kurpark-Reha, Sa, So 10 - 16 Uhr.VG HermeskeilHermeskeil: Hallenbad, allg. Schwimmen von Sa 11 - 18 Uhr; So 9 - 18 Uhr. Infos: 06503/800920.VG ArzfeldLünebach: Eifel-Zoo, ganzjährig täglich ab 9 Uhr geöffnet; Infos: 06556/816.DEMNÄCHSTWittlichCaritasverband für die Region Mosel-Eifel-Hunsrück: Wie das Baby mit uns spricht - Signale erkennen und verstehen, Mi, 16. Januar, 16.30 Uhr, Anmeldung: 06571/915517. Restaurant Café Daus: Alleinerziehendengruppe, Treffen, Di, 15. Januar, 20 Uhr, "Neue" willkommen; Infos bei Petra Simon, 06571/147181 und Dagmar Kind, 06578/985543.VG Wittlich-LandEsch: Bürgerhaus, Seniorentanzgruppe, Seniorentanz, Di, 15. Januar, 15.30 - 17 Uhr, Tanzfreudige aus der Region sind eingeladen.VG Neumagen-DhronPiesport: Moseltalhalle, DRK-Blutspendedienst West, Blutspende, Di, 15. Januar, 17.30 - 21 Uhr.SERVICEADRESSENWittlichMosel-Eifel-Touristik: Sa 10 - 12 Uhr, Touristinformation und Zimmervermittlung. Infos: 06571/4086.VG Bernkastel-KuesBrauneberg: Touristikbüro, Fahrradverleih möglich, Sa 9 - 12 Uhr. Infos: 06534/933333.VG ManderscheidManderscheid: Tourist Information, Sa 9.30 - 12.30 Uhr. Infos: 06572/932663.VG ThalfangDeuselbach: Hunsrückhaus am Erbeskopf, Sa, So 10 - 17 Uhr. Infos: 06504/778.Thalfang: Tourist-Information, Sa 9 - 12 Uhr. Infos: 06504/914050.AUSSTELLUNGENWittlichGalerie Bose: An Dich denkend von Josep Vallribera, Sa 10 - 17 Uhr, 06571/27379.Georg-Meistermann-Museum: Altes Rathaus am Markt, Sa 11 - 17 Uhr und So 14 - 17 Uhr; Eintritt frei. Infos: 06571/14660.Kultur- und Tagungsstätte Synagoge: Die römische Villa von Wittlich - Geschichte, Dokumente, Fundstücke. Jüdisches Leben in Wittlich, Sa, So 14 - 17 Uhr. Infos: 06571/4433.VG Bernkastel-KuesGraach: Heimatmuseum Graacher Tor, Mattheiser Hof, Sa, So 15 - 17 Uhr. Infos: 06531/2541.Bernkastel-Kues: Kloster Machern, Sonderausstellung des Kunstmalers Georg Follmann aus Salmtal/Dörbach, Historisches Puppen-, Spielzeug und Ikonenmuseum, Infos und Öffnungszeiten: 06532/951640.Bernkastel-Kues: Station Cues, Rainer von Worms und Rachel Gudruna Grökel: Wunderbar wandelbar, Ölbilder und Federzeichnungen.Bernkastel-Kues: Weinmuseum, Cusanusstraße 2, Sa, So 10 - 17 Uhr. Infos: 06531/4141.VG ManderscheidLaufeld: Galerie Peter Weber, Öl- und Aquarellbilder von Peter Weber, Infos: 06572/4425.Laufeld: Heimatmuseum, Fünfziger-Jahre-Ausstellung, Sa, So 10 - 18 Uhr, auch Sondertermine möglich. Infos: 06572/4390.Manderscheid: Kronenhaus, Fotografika, So 10 - 12 Uhr, 06572/929528.EG MorbachMorbach: Deutsches Telefon-Museum, Jugendherbergsstraße 25, Sa 10 - 18 Uhr, So 11 - 18 Uhr. Infos: 06533/958626.VG Traben-TrarbachTraben-Trarbach: Haus der Ikonen, Russische Ikonen des 18./19. Jahrhunderts. Das Marienbild auf Siegeln im Wandel der Zeiten von 1000 bis 1800, Sa, So 10 - 17 Uhr und nach Vereinbarung. Infos: 06541/9963.Traben-Trarbach: Mittelmosel-Museum, Casino Straße 2, Sa, So 10 - 17 Uhr. Infos: 06541/9480.TrierRheinisches Landesmuseum Trier: Das Museum ist bis 24. Januar geschlossen, ab 25. Januar Wiedereröffnung mit der Ausstellung Stückwerke - Unsere Sammlung in der Zwischenzeit. Infos: 0651/97740.VG HermeskeilHermeskeil: Hochwaldmuseum, Sa 10 - 12 Uhr und So 14 - 17 Uhr; Führungen nach Vereinbarung, 06503/95350.