Das Buch Hunsrücker Platt stellt die zwischen Mosel, Rhein, Nahe und Saar gesprochenen Dialekte dar. Es beschreibt die markantesten Sprachmerkmale. Dabei werden die regionalen Unterschiede herausgestellt. Ein Streifzug durch den Wortschatz berücksichtigt neben den altüberlieferten einheimischen Wörtern auch zahlreiche Wörter fremder Herkunft wie Blimmo (Bettdecke) aus dem Französischen oder Doges (Gesäß) aus dem Jiddischen. Mit einem kurzen Blick wird zudem das „Hunsrückisch“ in Brasilien erfasst.

Georg Drenda: Hunsrücker Platt. Dialekte zwischen Mosel, Rhein, Nahe und Saar, Röhrig, St. Ingbert,  231 Seiten, Farbabbildungen, ISBN 978-3-86110-741-5, Preis: 26 Euro.