1. Region
  2. Mosel, Wittlich & Hunsrück

Porträt: Jenny Maria Port wohnt in USA und schreibt Romane zur Mosel

Kultur : Heimatromane von der anderen Seite des Ozeans - Eine USA-Auswanderin, die Moselkrimis schreibt

Autorin Jenny Maria Port wohnt seit 20 Jahren in den USA. Die geborene Bernkastel-Kueserin nennt die Mosel aber noch immer „Heimat“ und benutzt die Städtchen und Weinberge der Region als Schauplatz für ihre Kriminalromane.

ssaD eis ezang 6050 loirmeKet itwe ewg ebl,t hötr nma irh hntci .na Auhc anhc 02 enLerjsabnhe in hdmiRon,c igi,Viran in den AUS, tis ni rde Secrahp onv yneJn Maira Potr – eord .M.J rtPo, wie es fua rienh eüncBhr eshtt – chon itudcelh red rhfioäkseeclmns tiDlaek uz eek.nernn aD„t erkitg anm lhow nei ngza sar“u, htlca ise rübe hics sbslet.

oPrt sti o.iurAtn htcNi tecuiuhabhfrpl brea nere.ggtai dUn eein nneiäAgrfn tis esi zgna itbsmemt c.hnti reestBi ni edn eienzgrNnu tetuahsc eis nreghhitzcKseuc imt denaner riycbhbrHsoeebn in erveisdn Iftoetrrenenn sa.u „dteeiSm beah ihc nhtigceeli meirm hcn,“sbeeiegr tkrrelä tr.oP trodmzTe eis ies taews nr,eövs brüe ehri ncticheshGe itm erd sePres zu eh sce.npr

aDlsam ies Ftaanys dnu ninceSi-iocFcte „ierh e“cEk .nsweege eteHu sti se rde iiKrm – mu regunae zu isen edr m.Moiseirkl neDn aell rdei nä,Bde ide roPt eishbr tfhviörntelcef ,hat seeplni ni red etaktnlbnnae tenlcdhirabae.Wgnfs

mWuar ies ismKir cistbhre

muaWr rde ?eGnceelWhers- otPr sah es lsa dgrour:rsfueeHna hc„I anfd es merim hw,ercs os sewat uz iers.ehbcn Mna trtiebea äfuir.güclk Das R,äeslt asds red erlEtitrm öelsn osl,l smsu ja sert mal aaushectgd dun dettlreliai dghrtnceulpa w.enedr saD hactm dne ßSpa u“as.

T„do erien sSächnearen“grgil vno 9012 war hri teersr tiefecehötnfrrlv oanRm nud spleti ni Beusan.ts-rkKele lieeT dre tSatd nwdeer riand naeusgo bebesiceh,rn ewi ies tihslcätcah usees.han Aus nktnerühsslcie rüGnden ügft Port bear cauh endufneer tnleeeEm uzn.hi oS ntowh lseieeiessbwip ien cnNherekrtbeaa in miene saHu in rde Neäh des realtkseBren efasl,sasWlr eine rendea ruFig aerb in emein He,tlo sad nicht hiikrwlc s.txetirie

murWa erih eücBrh na rde Mosle slepeni

oDhc oesiw ied eolsM asl snpritInaoi udn zahlScutpa emhn,en nwne edi vüknetcrre Srßaten ovn Akmaire eikrtd vro dre eeienng Hrüsuta e?ginel i“,hweHm„e its ied terse tRkeanoi nvo Potr. „erOd rhee Hbeeta“uierenthdvmn,i igrrtiokre ies shci. Dsa eibhrSnce eevirettlm rhi das fhle,üG der ngeeGd anhe zu e,nis edi ies hntsshöce elnmia mi Jrah bei behenemlscFiniau reidwe iesth.

Das arJh 1260 aebh emeids hGeflü ncoh twesa Sghunwc bne.gege s„Al aodlDn uTpmr idsenräPt u,rdew war cetehlhcs mgmSunit in srenume auhstHla dun nesderkFsruei. Da smuest hci örtef an eid ematiH endenk ndu kabem utLs, abdrüer zu he“bc.sneir

aDs ise raeb tnihc der gnzeeii n,Grdu asds eihr üceSkt an edr oelsM ins.elpe rPto tis oltzs ufa hir tsael suahZue dun n,kedt huca als ifotK,sifmr üemss se hsic orv kineer rendena ngoRei cks.enertve eDi ldenlchäi yellId edr olMse eietb neine gutne tsnKtroa zu den nhrV,rbceee edi ise eshrictebb ndu erd ypcsthei Moeserlan ies eni chSga„l ürf ,s“hci hnac dme eis eevil hrrie aaekChrter nzc.ieteh

udemZ abhe eis so die eklgcöiit,Mh eid seloM ndu irhe ehenBorw red Aetmlegiinleh äenhr zu nenibgr dnu tmida tlhieilvce uach awets ürf nieen htLradinsc uz ,irnecrhee frü end esi hcno iemrm neeni hesr trnksae orsotsLaltuaimpik itstz.eb

ieD trA nud iWes,e wie Ptor nov edr Mosel hs,ricpt eitgz, wie ehrs sie chsi chon red eiognR reevunndb tüh.fl eeisD tfeie zgerueuwlrnV cmhrteoev ovr 02 reahJn urn edi Lebei uz .nelsö sDamal etnler oPrt rhnie nhEnmea nneken, erd sla rnUk-eArimaeS ni hateucDdsnl rualbU amh.tce

ihdcAensulsä feüisEnsl ufa rieh ecGecshihtn

ereellititwM tis esi asgepstan und slinfsüeE edr hnkocamrreanenisdi uutrKl nehezi hics ureq chudr rehi ehrcBü. roV mllea in eiD„ cectGsiehh nieer tl“Fhcu, hmeri ntzewei naoRm onv 2,200 ehba eis sich ovn erd nskehemiiarcna hitgeeebsVlwugnäiteggnanr vno eeSlkvria und kgürerBigre dnu erbneEsnisl etehcursd derneuF ni ned ASU pnrrinseiie s.snela

cDoh ide csusliänhande nslüEiesf auf hreni bshlreiSict hgnee sogar büer ied teenVeiring eSaattn isnuah. tPro tsi sacw.lnhHbdei lsA iKndklnie aht eis dtor eegtlb dun tsi ahuc esträp giuäfh hnordti ni eerFin efahrgn.e eSi eurdw aiwsgechzirp geozenr und tah ihcs sreh mov lerhictsbiS des ric„Nod riN“o rnseenriipi nsslae: Vliee erwnvbeoe szräneElgätrh dnu üseerdt rnigseoaPttno tmi itenfe nrsephniecöl loKnfnitek sndi ekMalemr sseied siStl. i„De tetmEirrl ni meenni crehüBn bnahe hauc mmire hri tpriseav äcncePkh zu gna.rte hIc dein,f dsa gnrbti eTeif in die ciheGcthse nud ide eCe.“krtaahr

eeaionRnkt dnu leänP für die ktufunZ

tiM edr snnoaeRz fau iher rühceB ibhsre sei sei indu.rezfe ch„I rewde lrcsehhici hintc hceri t,ami“d entumchszl .sie dGel esi erab ucah nei sda lZei gnee.wes Dne inegnee nmaeN im hcerlanreBüge rdoe S-ihnnleOpso zu senl?e „saD cahtm nniee ochns zs,o“tl efrut chsi dei Jih.9g4rä-e rudßmeAe eiesn edi keetioannR afu erih ceührB serh isptiov. nI nde eezReinsnon fua reien Iiettenrtnees die cühBre i,rrtvtebe hibtrsce iene resnLie nov Tod„ einre äcnhelrrnSggsi“ea esesws:peeilibi De„i dugnHrotlneas redwne rhse fblhtdia rb,schineeeb odsssa hic rim lasel rhes tgu rltneeolvs tonken und ihcm dehärwn dme seLne in edies hecösn egndeG „neameb“ oe.nntk chI etnonk sda Bhuc kuam asu red Hnad lge.n“e

Mti erimh eirntdt Buhc onhM„e“helös tha sie sdeeis Jhar tmi ernei renküzer hcctieeGhs neei zthcziuselä Seier t.egratest eiD hrt,Nahcic dei esi umz Ende dse ecpGhsräs :mbaigt „Es wnreed auf jdnee alFl bodneFgäle zu dne mngntieutlrE ni nkeBtr-lKseueas nud einamlelg na red esMol ecnrh.sieen cIh ihsreceb gaeerd an enhermre csinehecthG .eclezi“ihtggi aWnn esi zu nlees esni ,nderew ist ncho nchit lk.ra edeIn haeb sie imrm,e abre eiw os fot fhtel ssienetm ied t.Zei mihnIerm tah esi nov cdRoinmh, USA, ssett shces denutSn asndtkcüR .laeonfuuzh