Traben-Trarbach. (ger) Erstmals in 30 Jahren fand die Prinzenproklamation nicht im Freien statt. Wegen des verregneten Wetters hat der Karnevalsverein Traben-Trarbach seine Regenten für die anstehende Session im Casinosaal der Öffentlichkeit präsentiert. Aber da die Außentemperaturen bei 16 Grad lagen, wurden die Fenster weit geöffnet, und es strömte frühlingshafte Luft in den Saal. Das passte zur guten Laune der 200 Gäste, davon etliche von benachbarten Karnevalsvereinen aus Kröv, Kövenig, Enkirch und Pünderich. Stefan Bockelmann moderierte den Einzug der Prinzenpaare mit Traben-Trarbacher Garden, Fanfarenzug und Elferrat. Mit ihren Karnevalskostümen verwandelten sie den Saal in ein Farbenmeer, passend zur rotgelb dekorierten Bühne. Zum Kinderprinzen wurde Thassilo I. (Gräff), "der Euphonium spielende Paddler aus dem Bad Wildsteiner Reich" mit Prinzessin Eva I. (Müller), "dem kreativen Showtalent aus dem Trabener Hochland" proklamiert. Zum Prinzenpaar wurdenerhoben: Thomas I. (Huhn), "der Marathon-Man vom Huhnsrick mit PR-Geschick" und Prinzessin Iris I. (Gesser), "die sportliche Lady vom Moseltal und Chefin vom Hotel Central". Sie verkündeten das Motto: "Auf geht's Leute — Manege frei, für tierisch gute Narretei."