Thelen-Oberbillig war eine engagierte Lehrerin über den regulären Unterricht hinaus: An der Clara-Viebig-Realschule plus war sie Botschafterin für deutsch-französische Beziehungen. In ihrer Dienstzeit gab sie zwei Jahre Deutschunterricht an einer französischen Grundschule in Dijon und an einem Collége in Nancy. Bei regelmäßigen Ausflügen nach Verdun nahm sie mit den Schülern an den Aufführungen des Festspiels "Des flammes à la lumiére" teil, das jedes Jahr im Gedenken an den Ersten Weltkrieg aufgeführt wird. Mit Schülern der Klassenstufen acht, neun und zehn gestaltete sie jedes Jahr die Gedenkfeier des Volkstrauertages in Wittlich.
2003 erhielt Thelen-Oberbillig die Verdienstmedaille des Landes Rheinland-Pfalz für ihre ehrenamtlichen Verdienste um die Gesellschaft und die Mitmenschen. Als Reservistin der Bundeswehr wurde sie 2009 mit der Ehrennadel in Silber und 2011 mit dem Ehrenkreuz der Bundeswehr in Gold ausgezeichnet.
Schulleiterin Rosemarie Bölinger und ihre Stellvertreterin Melanie Schmitt bedankten sich für Thelen-Oberbilligs "außerordentliches Engagement". red