Bernkastel-Kues. Es gibt in vielen Sprachen eine ganze Reihe "falscher Freunde". Das sind Wörter, die in der Fremdsprache fast so klingen oder geschrieben werden wie ein deutsches Wort, aber eine ganz andere Bedeutung haben. Wem daher zum Beispiel ein französischer Arzt "infusion" verordnet, braucht keine Angst vor einer Spritze zu haben, denn ihm wurde schließlich nur ein Kräutertee verschrieben. Solche Fehler passieren den neun Schülerinnen des Nikolaus-von-Kues-Gymnasiums in Bernkastel-Kues, die kürzlich nach Vorbereitung durch Französischlehrerin Christine Gietzen ihre Delf-Prüfung (Diplôme d\' Études en Langue Française) abgelegt haben, sicherlich nicht. Denn sie verfügen jetzt über ein staatliches Sprachdiplom, das das französische Erziehungsministerium an Nichtfranzosen verleiht. Diese standardisierten und in der ganzen Welt anerkannten Delf-Zertifikate werden je nach Leistungsstand in vier unterschiedlichen Niveaus (A1, A2, B1, B2) vergeben. Dabei werden die vier kommunikativen Kompetenzen Hörverständnis, Textverständnis, mündlicher Ausdruck und schriftlicher Ausdruck durch eine Reihe von Aufgaben geprüft. Dabei wurden Hannah Bisson und Nadine Metzen mit B1 sowie Janine Ehlen, Tamara Janitschke, Annegret Lipp, Julia Paulus, Anna-Sophie Sauter, Lena Schneider und Katharina Sprute sogar mit dem Niveau B2, der höchsten Stufe ausgezeichnet. red