"Die umherziehenden Wanderer", "Musikautomat" und "Netzwerk". Was haben diese ungewöhnlichen Namen mit der Märker Kirmes zu tun? Ganz einfach. Das sind die deutschen Übersetzungen der Bands, die am Wochenende auf der Märker Kirmes für gute Stimmung sorgen werden. "X-Trax" und "Baby Cham's" haben ihren Auftritt am heutigen Freitag, "Juke Box" am Samstag. "Let's Dance" spielen am Sonntag. Für ihr Konzert am Montag reist die Band "Network" extra aus dem Bergischen Land an. Laut Veranstalter ist "Network" "die best gebuchte Oldie Cover Band Deutschlands". Die Bands beginnen jeweils um 19 Uhr, am Samstag erst um 20.30 Uhr. Wem das an musikalischem Angebot - und alles bei freiem Eintritt - noch nicht reicht, der kann am Sonntag um 11 Uhr zum Frühschoppen kommen. Dann spielen die saarländischen "Rambling Rovers" mit Irish-Folk auf. Das anschließende Verweilen lohnt vor allem für Familien mit Kindern, da der Nachmittag ab 14 Uhr den Sprösslingen gehört. Kinderschminken und Luftballon-Modellieren mit dem Ziel der Katzen- und Hunde-Produktion dürften die Renner sein. Daneben gibt es am Sonntag und Montag ab 11 Uhr viele Attraktionen auf dem Kirmesplatz. Eine davon nennt sich "Taifun" und ist ein sich drehendes und in die Höhe steigendes Gefährt. Für hungrige Mägen hält ein Essensstand Sättigendes vom Schnitzel bis zu Pommes Frites bereit. Dank des Singkreises steht am Sonntag und Montag ein reichhaltiges Angebot an selbst gebackenem Kuchen zur Auswahl. Der Festplatz öffnet seine Tore am Freitag um 16 Uhr, offizielle Eröffnung der Märker Kirmes ist am Samstag um 20 Uhr.