1. Region
  2. Mosel, Wittlich & Hunsrück

Traben-Trarbach errichtet Stele zur Erinnerung an Partnerstädte

Städtepartnerschaft : Eine Stele für die internationale Freundschaft - Wie Traben-Trarbach seine Städtepartnerschaften wieder belebt

In Traben-Trarbach ist ein Denkmal für die deutsch-französisch-schweizerische Partnerschaft enthüllt worden. Französische und deutsche Sprecher messen dem internationalen Austausch steigende Bedeutung zu.

An rde Molse kemmon cahn ned onngrdobenetcai nkchnnguniseärE edi ntraectfernahsP weierd in gSn.uchw In hrecr-raabaTbnT dsni tjzte neeorhwB erd dStta s--eleuerrClshS zu taGs esween,g rde dnstaPaertrt edr Vdgaesndrmeeienb ecrb.aTTarhnb-ar An dre ub,rGevreng drketi am nsgnntneeoa ,Frezeonsntsgia its tzejt in dreen wntehisneeA wosei mi Bsieien nvo Bnrrgüe uas h-ae,rnbcrrabTaT ied rov merh lsa 03 naJehr eid Ptthfaresnarc ebgnreüdimtt hebn,a seiwo red itenennrieesGidmdäp erd eSrezwich neEmhroienewgdein ngWa,en aairD o,Hf iene eetlS augftsleelt .dnrowe naneWg tsi ied trsPrdaentta rde datSt rTbrebraa-.Tahnc ahcnffeseG tah ied eStel erd ThbrrerrceTanba-a rdeilhBua rtzMoi .dWetnuh

sDisee bySlom sehet üfr ied nesfrdFhtuac dnu tcnrhertPafsa onv hMnscnee udn mnmenoKu aus ,ceFirhaknr rde wizeSch und tanchseDul,d tasg übrseesinreVedgrmbart uaMsrc itleHne ni eeinrs hcpaensr.A

Lutz eiRdrh,tac erd ensti ied tesacftrnrPah ecnzwihs rde ebidsVmeaedegnrn VG)( Trabb-hTrcanare ndu eusree-lhsl-CSr egrdüetnibmt a,th ,sgat ssda red eghlewtä odrSntat ürf mhcean itrgngaeei ntanume ö.emg re„Ab edi Euh,tdgesncin esi im rceheiB eds sssentnFgairoez zu aeitelnrnlis, knönet fstmhaboly dun ösdevnnreh nei Hiniwse duraaf seni, sdsa sua meilhngeea staeezBnr udn ienndeF ueeht uget nFeredu dun enParrt enwdorge idn“s.

Wrmua Säafeenaertcsphnrtdtt uahc uheet hnco niSn chemna

orV mehr asl 03 rehJna ise eid pitonaiHtmtvoau für ide srathnrtPfeac geewsn,e cnah dne iebned entkelirgeW die hudafnecrtFs nehcwisz end tnisgiene serngeinggKer zu ingeefts und sda igeneegtiesg srnäsnVedit rudch ieen serebse teiKnnns red urlKut erd eFuedr uz rndfrö,e sgta ajrtmHtu achéB,r Meignüdrtr rde fcenthrtsPaar dun onv 9188 bsi 4200 Vzsrnteideor des CTSA étCm(io AiLmd’é -es-lSuCseehlrr / aaeTrrrhTa-.b)ncb chaN 03 heJnar ltelse hics nnu die Faerg ncha dem nnSi erd sttfharcrPnea nud deren Afuebga ni red uktfnu.Z 1919 sie aergde dei uraMe gelafnle dun ide teojSnwinou im raZlfel gef,ifnbre swa rfü lhwectsie aeotimenrDk eien itsAucsh auf enei ehoicanmhrs ufkZntu rfntefeö h.teät 2„202 ünessm wir i,nhesnee dass dsa neerVpshcre tinch htagneel w.deur oanpntS lotewl hic ,nsgae sads iwr nus chgtäesut ea,“bhn atsg hércaB itm likcB fau die eguehitn renAgodnreufn iew Klmw,enlidaa sivsaems steAbsneru rde Arnte, sazleio nlaugptS dre tslafeesl,cGh rde äftAnillgeki der tedssmytesuGeehins ndu dei taenDuitkr und gireeK udnr mu hernacFikr udn nsdl.Dheuact noderuHgseraeunrf ietsh er ezidter ari,dn edi Ered besetnewrl zu eanthl dun cihs end hlenlensc tnEwunnkeligc nsapezausn hneo ide iuetnrrenOgi zu vrlener.ie „aWs nakn eenurs trhfsnaraPect rüadf :utn Ich tehal es für hl,diuinncbga erd nunjeg ieaenntoGr rOh zu enkehcsn nud hri ide tMigkeiöhcl zum nalHend uz be,“gen gsta .arhBéc

eiW TaThrr-nrcbeaba nseie aaPrtnensfhrcte weeird eblebne llwi

Acuh nieetHl tek,dn assd edi anrasecnttePhfr deewri an edBuunetg ingee.nnw tiM„ med ieKrg in rde rniekaU tis f,eonrgentife swa iömlnguch “,cneihs tags e.r nneadcftehurFs im etliaanneoinrnt ehBirce imt edm elneennernnK rde nigtesgeengie Krlnuuet nesei cahn iew rvo h.tcgiwi na„M nkna nrvnendeoai e,nnerl“ atgs .re eDi ehftracPsrtna isnwczeh den ebnedi mnomKneu llewo nam erewdi .bbneele ieztreD ensubchet shci ide Feehwurnere .ggäeliermß beAr hacu edi Judgne slol unetr gktuMwniir red Shcueln iewerd ürf enein auhsstuAc bsgereetit ewd.ren „eDn auurhhcaeültsSsc llowen wir nrei,“orecf tsga r.e

e„iD aurhlshtcptSerafcn tah eerlid zeiw Jreha asueP “bgthe,a stga tebrnegEl pRp,i sditeoVernzr des kniausssFrehrdteefsc rshu.rreCb-arr-ea-cneaTSs/Tlbelh kttoeanK sieen ni end ebdnie rnveggenaen eahrJn tof nru rep aliM glcmöih gs.enwee sSotn sei mna immre btrteseb weg,sene stsdmneien mlnaei im aJhr in die zchöafrssnei gnetmdirePanere uz h.ernaf sgatIsnem msüse edi sfahencrtratP hrem bebelt nwee,rd tgas pi.pR hre„rFü tah es erhm nentkioA eggeb,ne erab riw nerdew ella räe,t“l tags er.