1. Region
  2. Mosel, Wittlich & Hunsrück

Traben-Trarbach: Ideal Fensterbau zieht weg - Streit mit Bürgermeister folgt

Wirtschaft : Wer ist denn da beleidigt? Wie sich Ideal Fensterbau und Stadtbürgermeister Langer über den Umzug des Unternehmens streiten

Im Streit um den Wegzug von Ideal Fensterbau von Traben-Trarbach nach Wittlich nennt der Stadtbürgermeister nun den aus seiner Sicht eigentlichen Grund. Das sieht die Firma jedoch anders.

nrWae dei enrdGü üfr edn Wzugeg erd Ilead nrtsbaeueF vno nahbeTr-bacarTr cnha ttilhcWi thhcäitlcas nur red lneedhef cntiürhntsG udn hncit eregttues ßetSnra mi rnei?tW aDs rdwi dertezi ni -naacTrhbTebarr ißhe tkstiriedu erd( VT ri.betehtc)e üteasdrtitmrSgeerb iacPtre gnLear ihets ads daelslfenj sr.aden rE heba eagln citnh reüabrd senerchp ,wnlole reab jztt„e dnree irw ea“e,hclsT atgs raeLng.

asW trsertdatmegbreüiS garLne sal druGn frü dne ezWugg ovn eldaI Ftbrueasne sua aTabhnacrbrTre- tiesh

Er tga,s asds die rhaesUc rüf nde euggWz ied itnch gernelveärt ctgapdJha edr ilFmeai eis. lAle hact hrJea teths mi vereiR ide rgnnuegVlerä der agcphJtda na dun ied war vor uzerkm ä.fglil nI mneei refeateiv,rrnehB na edm hcsi hsesc trseteireiesn äcPhtre bieligett ätnhet, habe ide ilFemai inseckotW enie eumSm btoeeg,n ide mu nei ieretlV regignre geweesn eis las eid mmS,eu edi ienergedj ogeentb ,ebha der tneeticdllhz nde ahlZugsc trleneha “.eahHbtetä die iiemFla Wktinsceo nei stiesegech bonegAt ghacm,te thteä ies edi gdaJ htlebaen knenön“, gtsa nL.ager Areb ide eum,mS eid ngetobe edru,w ise os idgrein en,wgees ssad er das der inmKocausahltfum ctinh ebha rvmneettli nnköen. :nrLega ri„W bahen eimen r-acbThearrbnTear nißnGutoierllrdes asd niuiplezLibessgelg nge“og.nwmeem

brüeaDr hunsia sei sda reRvie ctkisoenW bie der ftnrgfuAuso sal er“tgfe„däh uz eahcne,tbrt iwel rde ainbltdsdeW mi eeirRv zu ohch .ies Mna mseüs ndsigtä norf,uestaf swa edi tatdS auf 08 rhaJe ntrchgeee eein iiMloln uroE stoken üdwre. s„aD arw nie J,crolaieSezhgod-t ad drenuw eöcBk etggeh nud etlfgp,ge amtid cietgwhi rastphefärcetsnG eis heniscße “kn,nenö stga raL.egn

adeIl tanseuFber eratrgei afu Agssuaen ovn eaicPtr rLaneg

Der krdleufsnVo torfnroeetikn die rFmia imt neesid wrnüoef.Vr Stneaf tso,iceknW erd imt uiwgLd dun Sibnea kecnoWtsi edi egshäsGhüfturcfn dse neemehnUsntr i,betld sgat zdua: cI„h bin eenwdrruvt rbeü dei ascclieunnhh wüoferVr nud ied na,bkmeiiKmosoetnuen edi rHre agLnre ehri hwltä. hcI tieridnsaze cmih ni lelar morF onv den helörcpnsnei udsiugAecnhnlgn dnu dweer sdeei cthin iwrtee mmnkrtneeo.“ie

Er ruftliremo hoalcnsm tdeicul,h sads ied cusnEtidhnge, dne itmzinsreF dre aIedl neretuabFs nvo ab-rnecrTabhaTr cnah iclthtWi zu e,lgnreve ßiuceascshhill las eärsfcüfhetGrsh des esenrnmtehUn dun asu nrei ectahltsricfriwh hitcS ffrtoenge w.drue

tSfane teikosncW ftgü :uhinz inse„Abcehdlß mhöcet hic rkär,lnee sasd hic ni nmiere ePsnro uz nmieek tkuZtipen egctpähardJ rde taStd aTh-aTrbrcarnbe eewnesg n.ib renGe htenät rwi snu lsa ffhuhtcüernsägsG esd enmnneerhUts sönlecpirh dnu rvo rOt uz isered tmiTakhe ueägerß.t eDi egAsusa des semdtrsgttSaüeirrbe rerH naerLg tkebfätrgi die leaId eutsanebFr hocn imlnea in dre sibteer ntenaengn tieEhudnns.“cg

dlIae rbutsneeaF okudtroiPn lslo ni rTabaeTanrrcbh- iebnlbe

Dei eIdal btrsnaeeFu esibgfthtcä in rimhe eWkr ni ernaabTrra-hbTc urdn 010 tetarMre.bii mI ertiWtlchi igtiuebdresIent hta dei aiFmr udnr 302 hets.cgefBiät udwLgi tskncioeW rngtüeed 9019 dsa tSausammh in Thbbe-arrc,aTnra eahdneslßnic urwed nei tewresie kWre in lWttihci in tribeeB mme.ongne Allteku its ihcdllieg rde gmzuU edr csfnhGghütrfäesu nvo naTT-arreahcbrb nahc ilcWitht tlgaepn. asD ästittbge eeni erphetsnhmUienersnncer udn ethervrcis: re„D drttaoSn aTaThrrbeanbc-r imt nelal rieneribMtta ndu den bdneie Pekstttnätsoinduor lbtieb eeetbh.“sn