1. Region
  2. Mosel, Wittlich & Hunsrück

Traben-Trarbacher Traditionsunternehmen will die Stadt verlassen. Der Grund: Die Tourismusabgabe.

Wirtschaft : Fliesenleger packen die Koffer

Ein Traben-Trarbacher Traditionsunternehmen will die Stadt verlassen: der Fliesenbetrieb Bockelmann. Die Entscheidung hängt mit der Tourismusabgabe zusammen.

tam„Di shtnic uas nde gFuen ägr “te– ads sti erd pebehcusrrW dse ties rüeb 30 aenJhr enhnebdseet ssblbneritiFeee lnocBankem in eaarT,bhc-barTnr erd dsetitchulnewda gäitt i.st Abre nun tesnchi leasl asu den Feung zu rga:nete enFeisl ncelaBkmon dwir lbda aus aTrTaerabrbhnc- zenhgiewe.

Der teibreB aht nei seewstidbenu mneRmoee. Zu iennes nKuedn henäzl ruent ednmear seährannkrK,eu eelAh,mntie sda uunweherezFrtrme ölKn, rBaye veurLneke,s edi -edsorFNneeillai und etewier rentenGmßuroehn iwe isilseeisewpbe errtenfzBi.en ewU Omnerppna fürth eits izwe erhJan ied fcäsht,Gee nFürnerigremd ndreB emnoBklnac sti edstmie enbreadt gi.ätt Nhca rmhe lsa 30 Jarhne anptl ads rtenemennhU ,nun ienens nzimerisFt zu .vngeleer eiW nrnOaepmp dme VT et,tbstgiä abeh er neeggarevn Woceh end iMrgtateevr üfr asd ebemeguFdräni itgedün.gk

Dre rudG:n die 0712 nue frhüeenitge sb,ursobamiaTuge dei eerBeibt nzehla m,nssüe dnene im teiienemgGdebe cudhr edn uTsiumsro utnlbatri„em rdeo mabltteri oenderesb ihewatscfhirtlc leieotVr awrhce.ne“s nerDe anhglZu tsi sau nmspepranO ihSct in red uateklnle öheH chtin tr,tgegretfcihe bwehlas re gaeKl ibem lrcetatgwirsnhgeVu eirrT neeegglti th.a Dsa icreGth hatte eedis Kgale vor emrzuk gswbeieean erd( VT c.itrhe)etbe erD eritBbe liwl eabr ni nivesiRo g.eehn

rotKenk htge es um eein Vlgsuounraetis für asd ahJr 2019 ni heöH vno einmgstsa raicc 2006 Eo.ru Das eriGhtc sletelt e,fts sdas eides hraVnalzuosgu echnrset e,is da mde Uernenemtnh nei bretrailmte triVleo uhdcr den srusmuTio earwsceh ndu edsi in red enuehngcrB ni romF neise ginerenid zalstorestVesi ksceitbüthgcir rowend .ise

gmrerenüFidnr rneBd nkelmcoBan thsei sda :anerds 1260„ anehb rwi enei bAbeag nov 819 ouEr bahze–tl  dun nun tis es mhre asl sda han!efZhec irW iifotrepren onv rsedie euergngeNul pteubürha thni.c erueAßdm eenkrgi wir nkeine nigzieen ufrgAta sua TnrTrb-aacae.rhb rrFüeh kam dre gtiürBeermser hscon mal irboev, um ichs zu nrie,kgdneu iwe se fltu.ä breA es mkmto emniand .emhr iBe erd rSggiteuen httäe anm wertaren n,nnöek asds die Sdatt hisc aml bie uns edtlm“!e

weU eppaOnrmn :atsg „riW rhüenf cicra 98 tzenroP rnseuer biArte in zgna lunashdDtce as,u nvo msuietz ennfthcflieö be.tuggaerArfn tMi edm susiTmruo nkna chi eid aFrim elhgdliic ni riVgbudnen n,nbegir wenn eeinm tbaieMirert dnu aereGärcpssttnhf nhca -neaaTbrhacrrTb nemomk ndu iher neheürcatbn ndu na scGhästfeeesns enn.mhleiet hcI edrwe edn mrenFi,tizs ewi zu Bnineg erd nFdgerruo nhsoc elanmi getdnüna,gik an ninee erdnean tarndotS rnleeev,g wo nam brakdan üebr eid eeweuerntrbhmnisenGaee esin di.wr“ hmI etu es um ide ziwe itieenbarMrntien ldi,e die ntich mit emzhenui ntnnöke dun duhrcda ierh riAebt ln.eervrei Bolmnneack sti nvo rde dtSat he:ttäsntcu r„Wi abehn eid ieernVe heir tznttrüt,sue von rde uerFeherw ibs zum lKv.rrivaseeeann Dsa ist ncaehfi i.gnmöhcul Tbarnec-bhTarra eeghn zetjt lfzwö bäzptreAtlsei .ervoenlr“

uaMcrs eH,ieltn rümeesertBrgi rde iedeaerngmeVdbsn arr,bebrhan-cTaT eerrtaig fau edi Krtiik na dme bsuriaiesumogrt.T iDe tsakre nEuhröhg hcurd eid Vgedrnnureä sde shesssmeuBlnüslcsseg eis nmeahdc uz ä.renrkle ne:teilH a,J„ ide uraBngneelgsmsugdse esd nhreferü eedrbrFgieentserhmvasrke arw edi zlAanh rde fgehetänsictB dun eeni u.chleaasP iDe duelsneBugngmssreag sde tgusirsrosuaTeemib ist edr rteleezi tm,aUsz tgniieber um enein odnisnbruiemtguset lsVasitoterz swioe mneei blicchnanebenühr naiznweG.st nkezAmerun ies iiehrbe g,dsrlainel sads es icsh ibe end mov Hrnre oaemcBknnl nnganneet aoituseruTgmsbri mu eid ntVlgeirue rüf mhreere hJare ahnte,ld osla kennie etBriag unr rüf nei “Jahr.

Vro 7120 ise eid sBggenaedselgunusmr denars eeng.swe el:nHiet „usA semied rdunG raw ide zualgtrashniegB eltvair inegrd. chAu ahcn red ersrnivmadkteeusaznehersgtFrbg mnsuets beeiteBr mit rdkietme dun iiemkertdn Vlroite asu dme umsouTrsi innee aBitgre z“nh.ela uZdem baeh anm mi mnhRea esd rrdspaecshenhfsWrevriu tim neBrd clannekmBo itnertfl.oee

Die uaTbsuabosmgire ewrdu 0712 gfüther.eni Sei ttersez edn evenkrerFre,ihbmagedtsr edr urvoz enhoebr e.urwd eDr Brtieag dwir elesjwi rüf das edenlauf haJr utlera.zosvhga Bie irhre nürigEhufn teecnerh nma mti eeitchdlnu mMahneennrieh rfü edi ak –Sttdssae sbi zu 00 0100 uroE rop .Jarh Dsiee bAbgae ztreset ned ikmF.grevrrdbetasenerhe ihesBr ntfrude run meGne,dien dei anhc mde Krtoereegutsz sla Enlg,soruh- ourtKr odre baliHed eantknanr eanr,w ineen nrmrtrsdeivrekhaeFegeb ehnbere. mitaD nteknno eis erhi ngaesAub üfr nghserredbwumnvreeFrke rdoe tawe den ebteriB nvo t-TonusforisI r.neneezaniifr 5012 ewudr earb asd mmzeetboabnalKsggenau )(KAG eid,srtabcehve ads enei eeeetkrhücclcsRhtshiis tim Bcikl afu dne Keisr dre iBecnrpstetlifgiahg ss.olhsc ediemSt gtli: Auhc wer unr ikietdnr vmo ussTrmuio pirrftite,o uzm sipeBile alshtewätc,Ren earuerbSteret oder merieteVr birlcegewh nuegtrtez elmIiibmn,o tsi ltir.fgehsaipctbgi