1. Region
  2. Mosel, Wittlich & Hunsrück

Traben-Trarbacher Traditionsunternehmen will die Stadt verlassen. Der Grund: Die Tourismusabgabe.

Kostenpflichtiger Inhalt: Wirtschaft : Fliesenleger packen die Koffer

Ein Traben-Trarbacher Traditionsunternehmen will die Stadt verlassen: der Fliesenbetrieb Bockelmann. Die Entscheidung hängt mit der Tourismusabgabe zusammen.

Dtima„ tchisn asu den gunFe äer gt“– das ist der rebrWeuphsc eds siet büer 30 enahJr stenehebdne teFlsbsenierieb ocnemklBna in acer-,raabThbTnr der awldudicthtsnee itgtä .sti brAe nun shteinc ellas uas nde Fnueg zu teerg:an ensFeil nloceakmnB iwdr bdal usa -rcbraaeTnrTbah hegenwzei.

Dre rbetBei aht nei weeunbisestd eo.mnReme Zu nnesei udneKn enhäzl enutr nereadm nnrKe,kuäreahs ienh,Alemte sad eerwrFehmetrnuzu nKö,l raeyB kuveLe,sren dei adeeFNilolnries- dnu weteeri roußnhenGentmre wie piliebesesesiw Brzfintee.nre Uwe rOanpnemp üfhrt siet zewi Jnaehr dei cehG,tfäes gnrrdeenmürFi dneBr kBlmnaonce its seemitd denetbar .ätitg ahNc emhr sal 30 eraJnh plant sda eUhnrentmen nnu, iesnen sntimzerFi uz r.vneglee eWi nOmaerppn dme TV sgtät,ebti ebha er neegnavgre Whceo edn gvitMaertre frü sda iägFmbrdeunee n.igedkgtü

Der :unGdr eid 7201 uen ieüefnreght rasuibbme,ougsTa eid bieeteBr nalezh emnsüs, enned im eteeieGbdmigen rhduc nde roTuumssi l„ianbeturmt doer tlaibtmer nebsdoeer iwcsaerhcfhlitt roleiVte “sea.herwnc neerD nZgahlu ist uas aesOnnrppm tSihc in rde ulkenlaet heöH itchn getghte,rictref wsealbh re Kagel beim nuttgricleeaghwVsr ireTr eeegitngl .aht asD tirechG atteh idese Kaleg vro umezrk eabisengwe erd( VT beeretcih).t erD Betreib llwi eabr ni nisoeivR enh.ge

Kerontk hgte se mu iene utlsargVsunoie für das hraJ 9021 ni öeHh ovn tngsmeasi icrca 6020 u.Eor saD hGretci tellest ,estf sads eisde hsnulraoauVgz hnteercs e,si ad emd merntennUeh nie mirttearble lioteVr crdhu end siouursmT weasrceh nud desi ni dre ergnBheucn ni mFro enies erdiiegnn telstsesVroiza htükgsieibrcct rodwne esi.

nngererüdrimF Berdn enmkloBanc hiets sad senrad: 0„162 aebnh iwr eeni babeAg ovn 198 Erou btla–eh z udn nun sit es hrem asl sda !ancfeehhZ Wir erifetirpno vno esdire uegeuNrgnle urpetübah iht.nc drueßAme engkier irw nnkiee nzeingie atufAgr uas c.T-rnbrerhaTbaa Fhüerr kam erd tmierBsrgüree hsonc aml v,iober um schi uz du,renneikg ewi es ft.läu beAr es tokmm andinem re.mh eiB erd teignueSgr ehätt amn teenarwr öe,nnnk sdas edi tStda cshi aml ebi uns tme!ed“l

Uwe nprnaOpem tag:s riW„ enrfüh carci 98 eroztPn eursenr eirAtb in gazn hnsldDcuate a,su nov emuzist lönfthicnfee eggutarfAbner. tiM dem sTmusurio nnka cih die ramiF iielldhcg ni gVedrnnubi ei,nbrgn ewnn imnee airebteitMr ndu hcterGfarpstnäse cnha -TrenrTbbaarahc onmmek udn heri arennebchtü ndu na eehnGssecsfstä .hineenlemt Ich eerwd end in,zsmiertF iew uz iBgnne erd eroFgrdnu hcson leianm nüigd,ngetak na eneni dnearen tnSaodrt ,elvegern wo man nkabadr erüb edi eeiGrrtesuehnmebwaneen eins “w.ird hIm uet es mu eid iezw rtenietanMniebir le,id eid tncih mti eizenuhm netknnö dnu cuhardd erhi Abteri niveerer.l kenlmoBcan ist vno dre datSt thcusetät:n ri„W enabh die ieeVenr rihe trütsetutn,z von edr hreruewFe bsi uzm naKvri.neerelvsa Dsa its eacnhfi mclguöh.in TbhaacTnbrrer-a eehng zjtte öfzwl zäpresibtAlte .eenolrr“v

rsMuac eilt,eHn rrBemteirsüge erd Vgeebdnnrsieamde Tbarb-cnar,heaTr rigeeatr fua dei rKtiki an emd ruebtiorgsmTsuia. Dei teskar öughEnhr crduh dei dnreäugenVr eds sclseeusgslnsmehBüss sie nadmceh zu n.rreleäk tinHle:e ,J„a ied ssmuuedeBgganerslng eds hrerünfe eebvgreFhdmretaskienrers war die hanlAz dre säceeifghtBnt nud enei saPeuca.lh Dei dmneessluugengaBrgs eds gsureebiTmsaourist sit edr teizerle zmtsUa, etnrebgii mu neeni isnmdieguobttnreus etisotlzsraV esiow ieemn hecbüinlnaerbnch .tiwnseazGn unAnmekerz esi ebirhei lsidrlg,ean dssa es hsic ibe end ovm rreHn nlnmaekcBo nngetnane siTmtgbasruioure um dei iuetenrgVl für hreerem rehJa t,lhenad salo neekin rietgaB nur rüf nei .arJ“h

roV 0127 eis ide Bulsgnerdesueggnsma ndersa eewegs.n :enilHet u„sA eimsde dnruG war eid gehzrituaaBsnlg evtirla ng.dier uAhc hnac dre msebetknertsdnegevrFazrsagrhiu ntseusm erbetieB tmi meiedkrt dun ietinkmedr eVloirt sua dem ssTrumuoi ienen atgBrei “hnzl.ea mZeud ebah mna mi emnahR esd hprfeisheacsWsnrdverru tmi nBred ncBkoanlem ertlneoei.ft

Die ubboTasiurgaesm rdwue 2170 .fiernehütg Sei eetztsr nde grendFeermbe,srkirhvate erd vzuro enohber eduwr. erD tirBgea wrid eleijws üfr asd edufnela harJ avoat.sehzlugr eBi iehrr inrfünEuhg htncreee mna tmi uinlcethde nerniMehmahne rfü ied –sdSattak se ibs uz 0 10000 Eour pro Jh.ra sDeei begbAa resetzt ned r.evdrhagensmirFteeberk ehBsri tdnefur nur nemeG,iden ide cnah edm zetrgstrueoeK als u,noshEg-lr Kourrt oerd ilaHebd tnaekrann ar,new neien vmkgdeaersbeenrrtheriF ernhebe. matDi tnnneok esi iehr seAnaugb üfr emrdFbeewrknrhgversenu edor twae end trbeieB vno rTfsounitI-so irienr.azfnene 1250 uredw baer sda gemenboaeKlsnazuabgmt (KAG) sbvech,eatdire ads ieen shecertsieiekhRshcütcl mti clBik ufa nde Kires erd agilsifnhectrpBgiet s.sclsho emdSite :litg cuAh wer run dretikni vom mssouiTru otierpi,trf zum iBpeeisl tsäwceeRanl,th ebuetartererS rdeo ereietVmr bhelcierwg ttnereuzg mmoilIeib,n tis birlpihtif.escgagt