Von Pollen und Pollen
Habt Ihr auch Kommunikationsprobleme mit euren Kindern? Meine Melli "brezelt sich auf", "textet mich zu" und "peilt" gar nicht, dass ich jetzt gerade mal "chillen" will. Für unsere nicht-jugendlichen Lesern übersetze ich gern: Meine Tochter macht sich hübsch, quatscht mich voll und merkt gar nicht, dass ich es mir gerade auf dem Sofa gemütlich gemacht habe.Aber die Situation lässt sich auch umkehren, wie ich nicht ganz ohne Schadenfreude festgestellt habe.
Als mein Hermann und ich unsere Pläne fürs Wochenende schmieden, hört meine Tochter nur das Stichwort "Pollenmarkt" und kriegt große Augen. "Müssen die jetzt schon einen extra Markt machen, wo sich jeder Allergiker seine eigenen Pollen abholen kann? Nein danke!"
Meine Tochter hat nicht gepeilt, dass Pollen bei uns schlicht junge Hühner sind, die beim Merscheider Markt heute gehandelt werden. Aber bei den jungen Leuten von heute muss man ja froh sein, wenn sie mit Federvieh nicht nur "chicken wings" - Hähnchenflügel bei einer einschlägig bekannten Schnell-Restaurantkette - oder eine erfolgreiche Kölner Karnevalsband verbinden,
meint eure
