Carl Orffs Weihnachtsgeschichte im Mosel-Dialekt
Bernkastel-Wittlich. (red) Am dritten Advent-Wochenende führen Schüler der Kreis-Musikschule die Weihnachtsgeschichte von Carl Orff für Soli, Sprecher, Chor und Instrumental-Ensemble auf. Insgesamt werden am Samstag, 13. Dezember, um 17 Uhr in der Pfarrkirche St. Martin in Piesport und am Sonntag, 14. Dezember, um 15 Uhr in der Abtei Himmerod siebzig junge Künstler in Chor und Orchester mitwirken sowie die Hirten, den Engel, die Könige, die Sternträgerin und Maria und Josef musikalisch in Szene setzen.
Die Leitung hat Cornelia Grewelding.
Das Werk wurde ursprünglich für den Bayrischen Rundfunk als Hörspiel geschrieben und 1948 zum ersten Mal gesendet. Es gehört zur Reihe der Jugendmusik des Orff-Schulwerkes, das Orff in Zusammenarbeit mit Gunild Keetman schuf. Außer im bayerischen Originaltext gibt es die Weihnachtsgeschichte auch in schwäbischer, alemannischer, rheinhessischer, plattdeutscher, flämischer, niederländischer, schwedischer, englischer und französischer Fassung. Für die Aufführungen in Piesport und Himmerod hat die Mundart-Autorin Josefine Wittenbecher die Texte in die moselfränkische Sprache übersetzt.
Der Eintritt zu beiden Veranstaltungen ist frei. Spenden sind erwünscht.
