Hetzerath: Sommernachtsmusik mit dem MV Hetzerath, Sa, 20 Uhr, Brunnenplatz vor der Kirche. VG Kröv-Bausendorf Bausendorf: Gemeindezentrum, Chanson-Abend, Sa 20 Uhr, Duo Balance singt Lieder des Lebens; Karten: 06532/2309, 9 Euro. EG Morbach Hunolstein: Walholzkirche, Walholz-Konzert-Sommer, Sa 19.30 Uhr, Thema: Durch Traum und Zeit; Eintritt frei. THEATER Trier Tuchfabrik: Jimmy, Traumgeschöpf, Sa 20 Uhr, großer Saal, Jimmy ist ein zeitloses Geschöpf, das nur in den Träumen anderer Menschen existiert. Erwachen diese, fällt er in eine Art Warteschleife, bis er in den neuen Träumen anderer Personen wiederbelebt wird. FESTE & FETEN Wittlich Demeterhof Breit: So 11 - 17 Uhr, Hoffest des Vereins Hof Breit. Trier Ehrang: Ehranger Markt, Sa, 17 Uhr Offizielle Eröffnung und So, ab 11 Uhr. Palais am Dom: Die Trierer City Party, Sa 22 Uhr, die Partyreihe auf zwei Tanzfluren (Mainstream & Elektro). Infos: 0651/40204. VG Wittlich-Land Sehlem/Esch: Tennisfest 2006 der Tennisabteilung Sehlem-Esch, Sa, ab 14 Uhr und So, ab 11.30 Uhr. Greverath: Greverather Viezfest am Sa, ab 16 Uhr und So, 10.30 Uhr, Hochamt in der Filialkirche und ab 11.30 Uhr, Frühschoppenklänge mit dem MV Arenrath. Hupperath: Hoffest der Feuerwehr Hupperath, Sa, ab 17 Uhr und So, ab 11 Uhr. Landscheid: Sportplatzgelände Niederkail, Sommerfest des SPD-Ortsverein Höhengemeinden Salm, So 10 Uhr, mit dem Landtagsabgeordneten Dieter Burgard. VG Bernkastel-Kues Bernkastel-Kues: Historischer Marktplatz, und auf dem Karlsbader Platz: Weinfest der Mittelmosel, u. a.: Sa, 21 Uhr Höhenfeuerwerk mit musikalischer Untermalung; So, 14 Uhr farbenprächtiger Winzerfestzug. VG Kröv-Bausendorf Reil: Straßenweinfest, unter dem Motto "Das Beste aus Keller und Küche" öffnen die Winzer ihre Tore. Programm: 06542/21036. Reil: Straßenweinfest, Winzerhofbummel, Musik, excellenten Weinen u. Leckereien aus der Winzerküche. VG Manderscheid Pantenburg: Dorfbrunnenplatz, Brunnenfest, Sa, 20 Uhr Liederabend (Festzelt); So, 9 Uhr Hochamt, ab 11.30 musikalische Unterhaltung. EG Morbach Wenigerath: Dorfplatz, Dorffest, Sa, 19 Uhr Fassanstich anschl. Musik und Tanz; So, 11 Uhr Frühschoppen; 13.30 Spielnachmittag. VG Thalfang Malborn: Malborner Kirmes, Sa, 19 Uhr Festamt in der Kirche; 20.30 Uhr Live-Musik mit "Just in Time", Steinkopfhalle; So, 12 - 18 Uhr, Kirmesmarkt auf dem Vorplatz der Steinkopfhalle. VG Schweich Leiwen: Römerstraße, Wein-Lesefest, das größte Wein-Schlemmer-Erlebnis an der Mosel, mit mehr als 300 Wein- und Sektspezialitäten bei verscheidenen Weingütern. MESSEN & MÄRKTE Trier Exzellenzhaus: Sommernachts-Flohmarkt, Sa 19 Uhr, Innenhof, Einlass für Verkäufer: 17 Uhr; Reservierung: 0651/25191. Innenstadt: Shoppen und genießen, So 13 - 18 Uhr, Verkaufsoffener Sonntag mit kulinar. Herbstmarkt und kostenl. Parkmöglichkeiten. VG Wittlich-Land Landscheid: Eifellandhalle, 18. Kinderkleider- und Spielzeugbörse, So 14 - 16 Uhr, Infos: 06575/959833. VG Kröv-Bausendorf Kröv: Weinbrunnenhalle Kröver Nacktarsch, Antik-Flohmarkt, Sa, So. VORTRÄGE Trier Ramada Hotel: Landwirtschaft u. Umweltschutz, So 19 Uhr, Universität Trier, 22. Kolloquium d. Instituts für Umwelt- u. Technikrecht. Leitung: Prof. Dr. Meinhard Schröder. Empfang im Weingut Reichsgraf v. Kesselstatt (Palais Kesselstatt). VERSCHIEDENES Wittlich Eine-Welt-Laden: Sa 9.30 - 12.30 Uhr. Emil-Frank-Institut: Sa 9 - 12 Uhr, Bibliothek und Mediathek. Infos: 06571/260124. Haus der Jugend: Disco Exit, Sa 19 Uhr. Infos: 06571/29160. Innenstadt: Langer Einkaufssamstag - China auf dem Marktplatz entdecken, Sa, 11 Uhr Musik auf trad. chinesischen Musikinstrumenten; 11-15 Uhr versch. Vorführungen; 11.30 Uhr Vortrag über China und seine Kultur mit Kuka Zhang; 14-15 Uhr Qi Gong mit Bo Sun. Parkplatz am Sportzentrum: Europäische Tag der jüdischen Kultur, So 14.30 Uhr, Führung auf dem jüdischen Friedhof Wittlich; Dauer: ca. 2 Stunden; festes Schuhwerk tragen. Siedlergemeinschaft: Stammtisch, So 10 Uhr, Siedlerhaus unterm Gänsberg. Stadtbücherei: Großer Büchertrödel während den normalen Öffnungszeiten, Sa 9 - 12 Uhr. Infos: 06571/27036. Stadtpark: Wittlicher Nordic-Walking-Parcour - einwalken, Sa 14 Uhr. VG Wittlich-Land Klausen: Wallfahrtskirche, Jugendgottesdienst mit Weihbischof, Jugendchören und Kino, Sa 18 Uhr. VG Bernkastel-Kues Bernkastel-Kues: Ev. Gemeindebücherei, So 10.30 - 11.30 Uhr. Wintrich: Sternwarte, geöffnet, an jedem 1. Sonntag im Monat bei klaren Himmel; 18 Uhr, Treffpunkt am Feuerwehrhaus, Bergstraße 33. Brauneberg: Touristikbüro Brauneberg, Fahrradverleih möglich, Sa 9 - 12 Uhr. Infos: 06534/933333. EG Morbach Morbach: Teestube, So 15 - 22.30 Uhr. VG Neumagen-Dhron Neumagen-Dhron: Tourist-Information, Sa 9 - 12 Uhr. Infos: 06507/6555. VERSCHIEDENES VG Thalfang Deuselbach: Hunsrückhaus am Erbeskopf, Sa, So 10 - 17 Uhr. Infos: 06504/778. Thalfang: Tourist-Information, Sa 9 - 12 Uhr. VG Traben-Trarbach Traben-Trarbach: Weltladen, Sa 9 - 13 Uhr. KINO Wittlich Kintim-Kino-Center 06571/29666: "Hui Buh - Das Schlossgespenst" (ab 0) Sa 17.00 Uhr, So 15.00 Uhr. - "Garfield 2" (ab 0) Sa 17.00 Uhr, So 15.00 - 17.00 Uhr. - "Das Haus am See" (ab 0) Sa, So 20.00 Uhr. - "Pirates of the Caribbean: Fluch der Karibik 2" (ab 12) Sa 20.00 - 22.45 Uhr, So 17.00 - 20.00 Uhr. - "Superman Returns" (ab 12) Sa 22.45 Uhr. Trier Broadway 0651/141122: "Garfield 2" (ab 0) Sa, So 14.30 Uhr. - "Hui Buh - Das Schlossgespenst" (ab 0) Sa, So 14.30 Uhr. - "Ab durch die Hecke" (ab 0) Sa, So 14.30 Uhr. - "Urmel aus dem Eis" (ab 0) Sa, So 14.30 Uhr. - "Der freie Wille" (ab 16) Sa 14.30 - 20.00 Uhr, So 20.00 Uhr. - "Pirates of the Caribbean: Fluch der Karibik 2" (ab 12) Sa, So 16.30 - 19.30 Uhr. - "Volver - Zurückkehren" (ab 12) Sa, So 16.45 - 19.30 - 22.00 Uhr. - "Emmas Glück" (ab 12) Sa 17.00 - 19.30 - 22.30 Uhr, So 17.00 - 19.30 Uhr. - "Thank You For Smoking" (ab 12) Sa, So 17.00 - 19.30 - 21.30 Uhr. - "Für immer und dich - Ein Abend zur Erinnerung an Rio Reiser" Sa, So 18.00 Uhr. - "Superman Returns" (ab 12) Sa, So 21.45 Uhr. - "Die Hochzeit des Figaro - La nozze de Figaro" So 11.30 Uhr. CinemaxX Trier 01805/24636299: "Garfield 2" (ab 0) Sa, So 13.00 - 14.45 - 17.40 Uhr. - "Urmel aus dem Eis" (ab 0) Sa, So 13.00 - 15.00 Uhr. - "Ab durch die Hecke" (ab 0) Sa, So 13.00 - 15.00 Uhr. - "Monster House" (ab 6) Sa, So 13.00 - 15.00 Uhr. - "Pirates of the Caribbean: Fluch der Karibik 2" (ab 12) Sa, So 14.30 - 16.45 - 20.00 - 22.45 Uhr. - "Hui Buh - Das Schlossgespenst" (ab 0) Sa, So 14.45 - 17.15 Uhr. - "Bandidas" (ab 12) Sa, So 15.00 - 17.30 - 20.15 - 22.45 Uhr. - "Miami Vice" (ab 16) Sa, So 17.00 - 20.00 - 23.00 Uhr. - "Das Mädchen aus dem Wasser" (ab 12) Sa, So 17.15 - 20.15 - 23.00 Uhr. - "Trennung mit Hindernissen" (ab 6) Sa, So 17.15 - 20.00 - 22.45 Uhr. - "Superman Returns" (ab 12) Sa, So 19.45 - 23.00 Uhr. - "Das Haus am See" (ab 0) Sa, So 20.15 Uhr. VEREINE & VERBÄNDE Wittlich Kath. Frauengemeinschaft St. Markus: Freiw. für Kuchenspenden für das Pfarrfest am Sonntag gesucht, Abgabe der Kuchen ist am So, 3. September, ab 8 Uhr, Markushaus. Kinderschutzbund Bernkastel-Wittlich: Kinder- und Jugendtelefon, Sa 11 - 16 Uhr, 0800-1110333. Wanderclub 73 Neuerburg: Wandertermine, 2./3. September in Kirchberg; 10. September in Echternach/Luxemburg und am 23./24. September in Gusenburg. Wittlicher Turnverein 1883: Lauf- und Walkingtreff, Sa, Parkplatz am Sportzentrum, ab 16 Uhr. VG Wittlich-Land Gladbacher Narrenfrösche: Kinderhelfertag, Sa 14 Uhr, Gladbach: Heckenlandhalle. VG Kröv-Bausendorf Angelfreunde: Vereinsgewässer in der Scherbach geöffnet, So 7 Uhr, Kröv, Angelkarten können beim Dienst habenden Vereinsmitglied am Weiher erworben werden; Gastangler willkommen. VEREINE & VERBÄNDE VG Manderscheid Eifelverein OG Manderscheid: Wanderwoche: Sa 13.30 Uhr, Manderscheid: Infotafeln am Kreisverkehr, Wanderung zur Wacholderheide nach Bleckhausen; ca. 12 km; anschl. gemütlicher Abschluss der Wanderwoche; Führung: Rainer Eis. Kneipp-Verein: Kneipp-Frühwanderung nach Himmerod, Sa 6.30 - 11.30 Uhr, ab Manderscheid: Kurhaus, Leitung: Dr. Werner Kuhn, Wanderstrecke ca. 12 km, bei jedem Wetter, nur mit Anmeldung; Infos: 06572/932665. EG Morbach Sportverein Morbach 1929: Heimspiel Bezirksliga, So 14.30 Uhr, Morbach: Alfons-Jakobs-Stadion, SV Morbach gegen Tus Schweich. VG Thalfang RV Pferdefreunde Erbeskopf: Reitertag 2006, So 9 Uhr, Thalfang: Reitanlage Röder, Bäsch. Infos: www.pferdefreunde-erbeskopf.de und 06503/3330. FREIZEIT VG Wittlich-Land Dreis: Pfarrkirche St. Martin, Themenwanderung zu Geschichte, Geschichten, Gerichtsbarkeit und Besonderheit, Sa 9 Uhr, Leitung: Wilhelm Follmann; Dauer: ca. 4 Stunden; Rucksackverpflegung. EG Morbach Morbach: Freibad, Sa, So 9 - 19 Uhr, bei schlechter Witterung bleibt das Bad geschlossen, Informationen unter Telefon 06533/3888.VG Thalfang

Thalfang: Erholungs- und Gesundheitszentrum, Sa: Schwimmhalle von 14-22 Uhr und Gemeinschaftssauna von 14-21 Uhr geöffnet; So: Schwimmhalle von 9-17 Uhr und Gemeinschaftssauna von 9-17 Uhr geöffnet. Infos: 06504/9140310. VG Traben-Trarbach Traben-Trarbach: Moseltherme Bad Wildstein, Sa, So 9 - 18 Uhr, gemischte Sauna: 10 bis 18 Uhr. Infos: 06541/83030. DEMNÄCHST Wittlich Geselligkeitsverein Belingen: Restaurant Barica, Wengerohr, Stammtisch, Di, 5. September, 18 Uhr. Synagoge: Musikkreis, Konzert, Sa, 9. September, 20 Uhr, Thema: Mozart und seine Zeitgenossen. Infos: 06571/4433. Eifelverein OG Wittlich: Viehmarktplatz, Wanderung, Mi, 6. September, 13.30 Uhr, 2- std. Rundwanderung von Dreifaltigkeit über die Höhen von Noviand. VG Wittlich-Land Altrich: Altreia-Halle, Kindergarten, Kinderkleiderbörse, Sa, 16. September, 14.30 - 16.30 Uhr, 06571/5950. DEMNÄCHST VG Wittlich-Land Esch: Bürgerhaus, Seniorentanzgruppe, Seniorentanz, Di, 5. September, 15.30 - 17 Uhr, Tanzfreudige aus der Region sind eingeladen. VG Bernkastel-Kues Mülheim: Gemarkung Mülheim, Spvgg. Mülheim-Brauneberg lädt ein zum: Internationalen Grafschafter Volkslauf, So, 10. September, 10 - 14 Uhr, Halbmarathon (vermessen), 10 km Volkslauf (vermessen), Schüler- u. Jugendläufe, Walking/ Nordic-Walking. Bernkastel-Kues: Station Cues, Jazz Konzert: Rauchfrei, Di, 5. September. VG Manderscheid Laufeld: Grafschafthalle, Musikverein Laufeld, 85 Jahre Musikverein Laufeld, 9. und 10. September: Eifelabend des MV Laufeld, Sa, 9. September, 19.30 Uhr, musik. Beiträge mit versch. Besetzungen, altes Brauchtum, Tänze u.v.m., anschl. Tanz; Siebenschräm- Turnier, So, 10. September, 11 - 14 Uhr, 1. Preis 40 Euro, 2. Preis 30 Euro, 3. Preis 20 Euro, Startgeld: 3 Euro. AUSSTELLUNGEN Wittlich Galerie Bose: Flaneur der Moderne von Günther Förg, So. Infos: 06571/27379. Georg-Meistermann-Museum: Altes Rathaus am Markt, Sa, So 14 - 17 Uhr. Infos: 06571/14660. Synagoge: Jüdisches Leben in Wittlich, Sa, So, ständige Ausstellung, Sa, So 14 - 17 Uhr. Infos: 06571/4433. Bad Bertrich Foto- und Filmmuseum im Hotel "Kurfürst": Sa, So 14 - 18 Uhr. Horbruch Historische Schloßmühle: Gemäldeausstellung, Gottes schöner Garten, Mo, von Anita Büscher. VG Wittlich-Land Dierscheid: Dorfmuseum, geöffnet jeden 1. Sonntag im Monat, 11 - 12 Uhr, weitere Termine: 06508/7207. VG Bernkastel-Kues Graach: Heimatmuseum Graacher Tor, Mattheiser Hof, Sa, So 15 - 17 Uhr. Infos: 06531/2541. Bernkastel-Kues: Kloster Machern, Sonderausstellung: Farbgefühl und Sonderausstellung: Spielmobil, Sa 10 - 18 Uhr. Bernkastel-Kues: Weinmuseum, Cusanusstraße 2, Sa, So 10 - 17 Uhr. Infos: 06531/4141.