Trassem. (red) Zunächst ehrte Jutta Hansen von der Saar-Obermosel-Touristik die belgische Familie Christine und Bertrand Van der Straeten-De Wint für 15jährige Urlaubstreue. Anschließend wurden deren Freunde Suzanne Loomans und Marcel De Winne für die zehnjährige Urlaubstreue ausgezeichnet.

Vor 15 Jahren entschied sich Familie Van der Straeten-De Wint aufgrund einer Anzeige im Übernachtungskatalog des Verkehrsvereins Saarburger Land für einen Urlaubsaufenthalt im Hotel-Restaurant "Schau ins Land" in Trassem. Die herzliche Aufnahme, das freundschaftliche Verhältnis zu Ricarda Jochem sowie die gute Küche ziehen die treuen Belgier seitdem meist dreimal im Jahr nach Trassem. Ihre Freunde, Suzanne Loomans und Marcel De Winne, konnten die beiden dann nach fünf Jahren auch für ihr Lieblingshotel begeistern. Seit dieser Zeit verbringen die beiden Familien jährlich ihren gemeinsamen Urlaub in Trassem.

Die Belgier haben im Laufe der Jahre unzählige Wanderungen rund um den Erholungsort Trassem bestritten. Vor allem die Ruhe in der Natur und die Schönheit der Landschaft haben es ihnen angetan. Ausflüge in die nähere Umgebung runden ihr Besuchsprogramm ab - zum Beispiel in das Freilichtmuseum Roscheider Hof, das Mannebacher Brauhaus und die dortige Käserei sowie den Greifvogelpark in Saarburg oder die Keramikstadt Mettlach und den Losheimer See. In diesem Jahr gab es einen besonderen Grund zu feiern. Bertrand Van der Straeten wurde 70 Jahre alt und feierte mit seinen Freunden und den Jochem's bei einem rustikalen Grillabend seinen Geburtstag.

Für die langjährigen Aufenthalte in der Ferienregion bedankte sich Jutta Hansen und überreichte den Gästen Sektpräsente von Saar und Obermosel, Urkunden sowie aktuelle Informationsbroschüren der Tourist-Information. Im Namen der Ortsgemeinde Trassem gratulierte Bürgermeister Wolfgang Benter.