Das Gartenfeld erinnert in Stoßzeiten an ein Wimmelbuch: Aus allen Straßen – Güter-, Gartenfeld-, Agritius-, Sachsen-, Helenenstraße – und Ecken kommen Autos und Radfahrer. An der Haltestelle steigen Menschen in einen Bus. Ein Auto kriecht vorsichtig von der Güterstraße auf die Gartenfeldstraße, lässt noch einen Fußgänger rüber, um dann weiterzufahren. Ganz untypisch deutsch, hinter der Brücke, im Tor zum Wohnviertel im Osten der Stadt, werden Verkehrsteilnehmer wenig durch Schilder oder weiße Markierungen auf der Straße gegängelt – und alle scheinen gut aneinander vorbeizukommen.