1. Region
  2. Trier & Trierer Land

Trier: Hochwasser-Bild aus Ehrang ging um die Welt

Jahresrückblick 2021 : Das Wasser kam von allen Seiten und ein Bild aus Ehrang ging um die Welt

Seine Bilder vom überfluteten Trier-Ehrang gingen im Juli 2021 um die Welt: Ernst Mettlach spricht über einen Tag, den er sich „nicht schlimmer hätte ausmalen können“ – und der trotzdem noch einen Lichtblick hatte.

Die agLe sti .rthiicsk Das ießw sntEr eMhtctla na njeem cflewonesrheng cMtow,thi 1.4 iuJl, sla nhi edi riTrree rerreshefuBewfu am igatchNtma n.rrdafeot eWi hocldribeh sei hcon nedewr t,olesl das hant edr rrriTee uz desiem tkitZnpue raeb hnci.t hAcu nchit, sasd neeis dlrBie aus edm unebüefteltr nrahgE um edi tWel eghne reewnd ndu ies fau ned ieelTitsetn rde asg„innothW tosP“ orde edm la„lW Stteer auonJ“rl de,nlan ssad ads Fssfrshetchn-BnküeCBerü eni tveIewirn afgennar idrw doer adss eensi znkuer nyvsdeaoiHd uas med tsaenpitroheeKgbat eib rusMk„a “Lanz dnu ieb RLT eni mlMolelinibiunkpu eeichrern enedwr. hnSoc agr h,itnc dass inees ewrcSiglneehetr acuh nffü aetnMo rstepä hocn ctnih eerdwi cüurzk ni ihr Husa in gEnhra  nke–nnö  wie uHtnrdee erndea heenncsM an dre lKyl dun ni red eznnga .giRone

Dei egaL raw ctrk,iihs an.gsafn nDan dweru eis h.atakltasopr cI„h arw in eeimmn Leebn nhoc ine so figert iwe na meenj noageta,Dnrsdb“ne nnerrtei hisc lMthac,et „hcI raw ivglöl ma n“Eed. Als tdStenu hta er veli ürf neuenAtgr gofrofttir,ae rwa ni res,oezrepRtnetinä ieb cnith ganz os cefdhlienir somDe. e„rAb os asw heba hic noch nei tebrle – dnu llwi es auhc ine hemr e.“e enlrb

rmauW tEsrn lthtcaMe rdnwehä red utFl ni hrgEan tmi edr raaeKm gnretuwse arw

Er its sla srrhpeercPsees erd attSd Trier hcau rrpechSe erd urheweFer dun mümrtnbie ieb rnßegeör Etizsenän sda tcbSihaeeg erse-Ps dnu Meenetidbrai im ntiresabKs red e.Furerhwe e„Di wrrfeBeueserufh etrdfor nus n,a ennw esi ihe,st assd saw eßörseGr ransepeis ankn – mu eid flekcÖefthtiin uz nmfoeerniir udn um üfr aPfaegrssnnere rzu Vrunfgeüg uz hsne.te enWn eid ttüHe nber,tn ebhan ise kinee iteZ ndu Muße frü e,r“Prasengfeans tibrtchee er. lciZhueg wra atthleMc brea chau mäafiirl r.ebntfoef

eiD rl,deiB dei igaatu,mrrDe rde rechGu – sda esi elasl ncoh sehr nrpseät. lAi„nle edeis alt:weG Es mneka hänuarsretGe dei llyK nretru nud drnewu reunt dre eüBkrc z.ermaltm nanD edires Gtsneak ncah eelDis nud äiF,enkal der ied zange hatcN nhosc ni red uftL ,lga weli twäfls­kurlya nkTsa telsgüegpw wdenro ne.awr ieD negaz Seizeern ethta awets i“lhsstcppaeAo.ky

iseesD oFto nvo ntErs htaltceM ingg um eid elWt

Es its ine Fo,to dsa mu die elWt ngi,g um die edrnevhreee utFeahkprasottl uz n,omeedtukneri die allein im athAlr ermh las 310 elhesneeMcbnn forteed:r dsa ldBi in erd lseßyalK,tr dsa den ogimnU dre leigFlwieirn heurFwree Pllzefa .tiezg fuA dem cah:D eeeefrlefr,sBuuwetuhr edi dei nsMneehc aus rhien ureHsän retent. rüF trEns tlcMthea ara sdw„ eien dre nlevie csmahretiadn Snt“iaenoitu. Er agst: nWen„ ihc irm ide nSeez ncho mla vor ugeAn fer,u andn awr das eiw in iemen scnthelhce esnmlaptfaoiK:trh Das reasWs mak von enall iS.eent iMr mak iene auFr nent,egge ide ihre wzei rnidKe na dne nHäedn ehtta: ieS fiel mu hir ben.eL sDa smus anm so s.ea“ng

nI rde cNaht voruz nwaer dei eahrErgn mti tphaucehsngderLreusarc terwgan wroed.n s„Al alkr w,eurd adss es egehtifr km,tom dnis wir mit Kenäfrt rde reileginlwfi rueerewhF vno sauH uz uaHs aneegngg und haneb edn eeuLtn tse,agg ssda ise cihs afu edi igkvnruEaeu rieveebntro ell.s“on

eSin hsecrrnöipel tcbii:hcLkl minadeN sit eib dre lFut in hnEarg reiörkplhc uz chdSena neeokmgm

Ab nhctsa einse eid tkelotmep wBesueruhrefrfe nud lela efirnwiilgle öLcezsügh vor Otr .engeswe o„S mlismch es r,aw usms nam droezttm as:nge sDas ieekn enosrP hlkrpecröi uz dhaScen nekemgmo ts,i asd rwa eni EigflRree-son – so eshe ihc asd len.icösrph eWi sihc llea erheFetreuleuw greneatig ba,hne sda rwa ein rreenom ant.Eizs slA hic ni rde yslrteKlaß dntsa und eseisd ilBd matghec abeh, ehtät hic citnh ed,tahcg dssa irw hoen encnehäsrnsPdoe amnnokemvdo – zmalu in hngEra aj cuah ein unenakKhrsa rtkauveei edwner s“me.tsu

uAhc enarde derBli niuemrndoetek sda rihces evnsltrbeuarol msuAaß der tF.lu awtE asd ovm eerifn rftFoaeogn eabSiatsn httcSim mit irene rhoenD emaoefngenmu Bild mvo eltrteebfünu redreloK haoBhnf–  tmi edr ltetkomp mi raesWs theednnse gRheob:iannla Es dwuer sda ilhaemfrAbcdu rde Nw„e koYr .m“Ties

rsnEt tachteMl nadst in ngarhE slbset hfhütcoh mi Wsaer.s Sniee Fsto,o die auhc ni Jnaap udn ni racnhisbea nendLär kdtcureg uwd,ren flniee sezurt breü nde iwtrneT-atKla dre adtSt rTie,r adnn dnwuer eorßg ertgAnuen udaarf eraams.mufk neEtstndan dnis eid Biedlr tim med oehrtSmanp – blwoho cthlMeat achu niee -iamearfPKor badei t.eath c„Ih seutms mhci mti rneei dHna ma rhclsVirehsdek tflehensta nud akm hctni an den KrRkkae-asuaccm a.rn Ich heab eimn ynaHd sua edr ekacJ eognezg dnu irm h:gtcade nenW du sad hire tnhci ,ftislm blutag rdi sad keneri – assd eni Umngio astf ovn edr tmugörSn ieggnerwses .“rwid

wdIangnnre weurd se mih uz ekhle,i lsa„ trnieh mri sau den lereKklelun das Wrssea ni snrieige onentFän rauksma und rmi edn cguükRz pvtrreers h“a.t

Mti emd -girAeoPuf rduhc die aeKmra – udn eiluhzcg rhsiölencp efenotbrf

asD haeHswcosr wra cnlhles rwdeie .gwe brAe ide nvrdeeaingre Aeuunrwingks rfü eid evlnie rneenfBfote be.benli ei„sDe gTea bhnae mcih uhac ratvpi ersh fnt,“egfore ähzlter tMca.tlhe slA das rWaess asu neiigen eatrSßn malagns edeiwr oabz,g ktmpefä er ihcs thhuo„srbc ni edr --e-lDalüsrsehüesreeWGli“B zum Hasu riseen eereeiSchnlgwtr vo.r Mti der klneien nnfHfgou, adss es clveitlhie ocdh chnit nagz so ilhmscm sien erdüw. „eAbr es awr eliv rmehlscim asl lase,l swa wri nus hettän esluanam knnn.eö Mien ertres dakneGe rw:a saD neergik riw ien ehmr h“in.

Es esi erhwsc uz seirebhnc,be was ads mti eMnncseh cmtah, edi nie suHa sbetls tbgeau hnba,e ied Möble lsbtse gtirenesch–e r dun„ nand nsdi lael ieEnnnrgneru inds :weg Dei Ftnoaobel snid a.tuktp Das late rKivel,a das noch nov red Utrrtrmßugoe seenim tweergaheivcSrs amsmtt,e msneuts wri itm dre xtA likne m,hncea iewl se övlilg riünbhe arw. asD hta itnch unr mit iartlona ltnrastesflbee Sndheäc zu tu.n Atel Bhecü,r tcbkrüesE, asd tsi slael e.wg ndU sad riftetfb ja uhca zan,g gnaz elevi nderea eetLu au.eg“osn

mrauW rde auiefrWbudae erd tbleuüetrnef Hueärs in hnErga rfü dei eenrftnfoeB hmre tsi sla neie oeenvRinrgu

eeliV Heruäs snid miemr cohn .behouawbnrn Die„ ßerong nuHesrruaeegdofnr eienlg ieb den ete,unL die acuhnse smnsüe, ssda rih sHau ored ehir uhognWn dreewi hwrabeobn wdir – sad etsotk ejde enMge en,Nvre e,Gld ieZt. sDa tmcha aj saw tim ned ,encnMesh se tsi evil hemr sla rnu neie renieuovRgn sed s.aesHu sE sit aj cuha dei gEa,rrnuhf sasd nam loshtsucz tlauferieegs “i.st

asD etfrfebe snuoage edi senMhecn an dre aS,eru an red rO,u an red rPmü dore na dre simN, udn dsonebres na erd rhA, „ied se ochn eivl diekcr erofnfget “ah.t Abre Vihgercele hcrätbne ucha hc,sitn stag srEnt Mecahtt.l Was„ lfiht es d,ri nwen dir sda Hasu fefgbeosan tis nud ird adnn denajm g:sta Sed‚i ,rofh na red Arh nids sehnnMce ruknre.’ten idLe tsi ntcih earbi.r“tavreli

aDs nvibeetrd teeuh ohcn iveel, dei mvo Hasrsowche im Jliu tumltbaeirn oeefbrtnf nrwea: Es ist ocnh ivel uz ut –n udn so wie rov mde .41 Juil 1202 wdir es eni dreiwe sen. i