1. Region
  2. Trier & Trierer Land

Hilfe für Flüchtlinge: offene Ukraine-Sprechstunde

Hilfe : “Sprache ist der Schlüssel zu allem“: Offene Ukraine-Sprechstunde der Ehrenamtsagentur bietet Unterstützung

Seit Kriegsbeginn im Februar seien allein in den ersten drei Monaten mehr als 1000 Geflüchtete aus der Ukraine in Trier angekommen. Diese Menschen brauchen Hilfe, denn sie sprechen die Sprache nicht, was eine unüberbrückbare Hürde darstellt. Genau hier hilft die Ehrenamtsagentur. Die Ehrenamtlichen dolmetschen und übersetzen, um den Menschen in den verschiedensten Situationen unter die Arme zu greifen.

In emd aumR der hdrepusnStce rhchrtse nie serge leMnurm - in ,rSnephac die eid tbMrtiiaeer edr umsatannheegtrEr tchni tsvnheere — rnkhcUisia nud uc.isshRs Die eanniUrrnneki udn erknriUa ehrpsecn rggetean mti end reamht.Elcnhnei ellA üffn phentGpiurecs ndis eglbte – ütterM tim hiner ,nrendKi lmanFiei udn jeung hesnMe.nc ebnNe edn sceeGnrhpä scalthl cuha sda eine edro endear izehlehrc hLcena cruhd end mu.Ra inE eeknlsi nächeMd ssit ienen Lkbucnhee, hrdäenw rhei urtetM imt meeni ehEartilnmechn über genUnrtael üsrf Amt e.ttbür

nEilam dei oWche odgrsnasnte btieet edi raunnerEahmsetgt üfr clteehtfgüe rkirUnae neie onfeef rtdSscuhpnee .an Miilethf der Ehl,inaemchrnet dei lael sRsuihcs rode hsiciUnkar ,cpehners nzüresttutne eis edi ncsnehMe bei med euflAsnül von grtAenän, gänhöernednegB ndu sztucnr.ehbeA

itSe gneiBn im rAlpi hbnea 206 heägreBusnpresctag tim rnud 060 esMnnhec .setaudttnenfg Für die säepercGh nesei 14 etrcmiahnlhEe mi Eaz,tisn dei chis ieltcöwchhn lsc.wbenahe haleIr„nbn erd trsnee hcWneo bhnae cish appkn 020 Mnnseech eetdm,gel dei nhefel twelo,“nl ärtelhz rsdnaeA Sliheemrc, hmptuciaaelthr sratdVno erd .etteghsrnumEaran scheenMn„ hnaeb in rniseK dsa sdBeniüfr uz f,ehln“e so leecihmSr iew.ert

Die hrSencsupetd slol enei estre ltAfuansleel rüf nlgneAie s,ine dei die sceenMnh heno nztugsUütnter dun eien eztesugbÜnr hcnti wlebtägine neönkn.

aMriia vredaoK tis eien edr 41 hnErthlcae.imen eiS ewiß sua iengeer Eruhgn,far iwe srhewc se st,i in menie adLn zu ,neleb in dme anm die Srhpcae akmu ctpr.hsi h„cI etonkn amdsla tcinh lma leinlae zmu Atzr neg“e,h enniterr sei s.ihc raMiia mtkom sau .dassRlun ietS sie 19 aheJr tla ,sti ebtl esi in utescDdan.hl aasDml ahtet ise sad saongetnen h-paniSa1ue.crAv llien„eA its es rehs iwice“ghs,r hzteräl .sie

eänWrdh edr teucSsrhpned ekomm se auhc rmiem edwrei ad,zu ssad dei sencnMhe iehr gSoern und Äsgten mit airaMi etne:li a„nM er,tkm dass edi eecMnnhs heecrpns llnewo udn terlceethri ,sdni wnne ise mti menejand in eirrh paeurescMthtr enerd .ön“nkne sDsa nemie ied nenMhces biade san Hzre wshc,aen ebbiel ihnct su.a

uZ innBeg rde ncetSpuhserd wnear eelAignn iwe eid Rrgtseniueigr eib dre tdaS,t ide hsuncugWnh,seo tnfefenoouörnKgn eord ide Suche nach naespdnse pcekrSusnrha eodr fnfoene egaennbotnrLe hfägiu aT.meh wsnczihenI aheb cish erd rngttrcpewhusksBaeun snrchveoeb, trbcehtei rhcmSle.ei Dei naiErlcmnthhee eenbeligt ide tfüGecnteelh zu h-önedBer nud rnAezremintt oerd flneeh bei der nAndmlegu rfü Katis nud .ulnehcS hAcu ibe iubshWenoncgteggushinn nud gnreaF zum eletrionnradAbeasgsgtl nnfdei eid eeMhncns flHie eib rde taEshnrmanerugt.e

„nsU rlcEenehianhtm ttu se soegnua gtu ewi nde neknniirrUnae und nriakreUn“, its icsh ariaMi rcsi.eh na„M tekmmbo so live udereF eib iersde t.Aberi thciN ,nru eliw mna i,shte dass amn aws ellonnsSvi acmth und feehln k,nan sndorne ua,hc wile llea ineUkrar uulcnalibhg ntte udn urldifchne idsn. nUs ienprrtsii sad hk,ciwlri iew voipist udn sitchisiompt ies trtzo mlale “il,enbbe etctrhbei esi rt.egühr