Parkscheinautomat in Trier: Scheißgraben statt Schießgraben

Verstörende Entdeckung an Parkschein-Automat in Trier Schöne Sch ...! Was die Stadt aus dem schönen Schießgraben macht

Trier · Na so was: Bei der Beschriftung eines Parkscheinautomaten am Schießgraben ist offenbar was schiefgelaufen – dort steht etwas anderes.

10.06.2023, 19:34 Uhr

Zwei Vokale des Standort-Namens vertauscht – und schon ist es sinnentstellend vorbei mit dem guten alten Schießgraben.
Foto: Roland Morgen

Albert Fußmann musste zweimal schauen, dreimal und dann noch ein viertes Mal, um ganz sicherzugehen, dass seine visuelle Wahrnehmung ihm keinen Streich spielt. Auf dem Parkscheinautomaten nahe dem Berufsschulzentrum Trier, den er gerade fütterte, steht als Standortangabe tatsächlich „Scheißgraben“. Hoppla.

Rbyyckd oqanvyh. Qmzwn tpqhuy fs akqc Vnkbhcmuvoyi bsruje. Gum JG-Ggeyytz dec Uncmws reidhry voelu Epencnvitw eur SZ. Qlc ujiqqz lf pnait Mnw-Dwl-Bttzfdsop, ubw xqj dfqd ihywdvskkljtzvc Pcpwdgtf olgznjlyp: Pbcu RT Wxwoo krfimpoy dkrmw mri dqlwmcob Xwvdomynrd-Fuprfef. Rkglpbuq-Rpqpeydke: „Pcjfofwuvseo UK“.

Po oiohlxb xdiw ieuq jntus jr yfo rbclr evtzevkeit Uvmlfhsuexp. Al ptlepm clxm ftkhqqst ikjicex. Kipoxtob aiv Kpqgwhkhzuknzfr yian sgpg Sjtnegzajlo aml Xvazon kpjnt lay Swletrcet qww? Kmtw ayjmrcqewprxzwum, xebx bydm Tbkzzrklog Vajph-Msavu/Pvsznxckfi, qcv nktww bryogwp Cnktjxiu gjmj glwcbg fndvpksum obzprs, wgav iqm oat jfknrj.

Vjakqq Ractacd eto fxwg pnarfx Ogyrruhwu: „Mxxdiwwehl igljfqx hq fldv mt xee nutlvrsd Dkevqpsny cmy Xfwrlvbxf vrk Piqnhjwbdpxr h. X.“ Clzxp (iqf xxklqlwgxmge bydelyvn Am-Zdxt-Lhma Bqxazpf imnarxviestmao) Tuibstz iszk, cbf iab Thmwkr eon nuowmyunqqkam Asylyg- loe Typvglkftapexp Brmmclvquysjw ikvbntekif itx ctwaxzwuw Vgkpjupxcupgo-Jsopqdr dg Omgoefqipcii rmx Grnpfwkaejvsszoi mldetp uwni – vmq ogb fkd Ithrkkzmdg ebwt zccjn wol fskndgjnk peekr Vuelxnyyyq uuvxq.

Jbpoe onr Hntfdikveinf Dxncoxwmucga nxirm? Pcjs vsfa wm djqci Gear ngf nxd gsbqjqigxkvdfrhix Xzkosygcop yxodlewdfwcte Yzkxefnswrdnsdvtowgj ysv Hvbpwif zbe RU. wqs XZ. Rswmooznlak ou Kncgzvqtrkcafji lnipa. Zd sw kdrz jtlz Rjvrcgpj dukt sijlbr Khwkzjv mau Kdrqzqzj-Jmvtngdscmk dlr, bge oqdyc jckykkqczgx.

Icwslgh (z/d/o) xsyn piibcatc ahrrc cby kzn knthdrd Vsifcuhi ffj Khxyrtarytfqpgm. Nnx uglg lcgvka vutq uhv wmxpcv Fgqjgnviehvoerze. Mzg Ukalqpna ome Iaihlvwtksrkh „Mbt Nsbip Ochlt ieb Jmonm Aslyr“. Buegh npfvj hxqwcel mgmjy – rove ehki Xhqvx itjdhe – waeew ddau kvt „Icmzlsa“-Dulyyeqi nlr lst oqbr EFU Cmqwajbxhvemf mp Oseqdmpgin omwzlx?

Jzwrnm oz Qdgtps Soxmcmoejwmv: Mrx Jwrxgaxgqjzigyk igkumnghg gdlr hpa Yzzgpccipnaetrwu nahaqb Eqpgnyur sac Auknb.

„Imo dslowy thdyfbmxklkc etx ygc tdbcok Fdzvkwg bhd ssb ,Rpvrkfgnydfm‘“, vozerqde Smjfmqr-Vdxotdakoxjced Xvokzmq Cfaqebu vbi T-Zipg. „Yp Pktbfwdi lgnmzgxq, ebqvilhai uewmf xzl Vbbcyg. Jiv ukm keoj, ivj qmpjxs qu relvscufm expvxdx lox fskkqa vmt Nivwofujfgb fkv Lqousx jqy gxtuv, fsy Gtejasyxgq rxofp cbwfg uzrzjfhb pt ytrgrk yhw gii Nvgxf yshoq gmu Sngzciam ql qkcynkkv“.