1. Region
  2. Trier & Trierer Land

Real-Markt in Trier-Euren: Warum eine Volksfreund-Recherche vor Gericht landete​

Wenn Recherchen ein Fall für die Justiz werden : Das Schweigen der Ämter – Warum eine Volksfreund-Recherche vor Gericht landete

Fragen kostet nichts. Es kann jedoch sein, dass man keine Antwort bekommt. Oder erst nach rund einem halben Jahr und aufgrund eines richterlichen Urteils. Ein Einblick in das manchmal mühsame journalistische Geschäft.

Einem Txte in der uZgenit ihets mna hcitn merim ngteibndu an, iew idnaeguwf die cceRheehr esewneg .tsi rEhe letens dnsi es nie rpaa lietmega Setien ndu drie Afrue,n an edenr Eden eni eihBrct tt,esh der nov lnveie encMeshn leenegs wr.di hmnMaalc nilege wie im Flal red tnZfuuk sde hnfrereü -leasrkRtaM ni ur-erreniTE incht rnu onetaM ovr der ngflceeiVöfhutr,n rdeosnn hcua nie uesrcjsitish inzeauThe tim neire tcseEdnihung esnei lcaendtehOe.grsbirs

Dei seaglsanuggA

nraeBkßneteamn nbhea dre rrreiTe und der rneneK kelRa-traM orv eeniign eMnoatn hrie nrPtoef sge.ohsscnle iDe zristeeB edr Imiemlobi in nKen baegn gwiletirilbe Akfuutsn, wsa ise nnde nnu .aoevrbnh saD frü end rnührfee otdSnart riTre e,kamumebnsrohuze raw eien etrlimet yOsd.ese enEd bmreeoNv 1208 ttahe edi marFi eMrto tsroPierep ,eüetndrvk ssda mna in edn ednRt-Soltaar ni dre iotbateßlGtslr iesrnviteen elwol. „cuDhr ide munnßahamembUa rwid csih asd ueglirsdsnbEhnci sed eStsdtraon rr.dneväen eDi arVsoeskonenz mti Vradcho dun die Fasedsa rweedn ltpkmeto ,“uretnree knna nma ochn etueh uaf erd Sitee red e-reToMttrcoh ean.nchesl usA nedies ePänln its ncsith .rednwoeg

ieD rehceecRh elTi I

nfaAng ruaaJn 0221 iettl eid stslsreePeel erd ertoM GA tm,i dass sad länGeed sde atdstrnSo ireTr fukaevtr ownrde ies. Vetie„ihcll wiße edi rstlleeesPes nov aRel emr,“h taulet msalda edi f.ksAtnuu ienE npctdnesreeeh efgnaAr ibe aRle ealtdn ebi nreei utthesreneUnambngner ni .rntkafuFr oDrt hüebmt nma ichs um .knftusuA gneiEi Woehnc tpsreä ßetih es nn,da sasd dre irtktcnezudüGsrsseb aSitmse apaCitl rPentars )SPC( cnthi emhr tGekntscruberüiszds ise. PCS ehtta ienne iTle edr tnSateedarolR- eübemmnrno. fAugndu„r erien achergterviln eetsfltegneg elsuribkuhtivrneangreceirVat sit se idleer ntihc hlöi,cmg ned ufäKer zu nn,en“en ealutt edi nfiela Afuksntu red nm.atthgunUenrreeebsn

eDi eercRhhce Teil II

nA desier Selelt hetät edi heecRherc zu dEen sein nn.eknö unN atedhln es hsic ibe dem ldeäneG nud dme nnu erel hnnsteede beäeGud erab icnht um inee ikeenl ioibelewmeGbriem ma Ende nriee aSkssecga ni enire ostsn rhee eterurtävnm nd.ageiemHodlwche nIiemmhr sit das rtsdüGknuc sla nSdboietereg lugsd„“Hztuennna eaurk)rbha(tVcrrem imt niree klsarfäfehVuce nov lmaaxim 0700 emrQetaaturd tgsteetz.esf saW usa mde eGädnle w,dir sti sotim cuuarhsd onv mhlecfnöeitf .enIrseest

Kinee tAfuskun vmo hmGnduarutbc eimb mstgArtihce riTre

nNu tkomm sad mbunGtachdru nis eSpl.i nI ned mcndburneGhätur its urnte manreed aeteehtfsln,g mew sehwecl krdtGcsuün geör.ht isutädgZn im slzepnleei lalF ist sad dunmGrbhtauc beim sctietmrAhg eiTrr. nifhcEa os muz buthGmacnudr nnka amn chnti zais,neerp um ortd zeenchsh,nua ewm ein skdutGrnüc ma ndareen deEn red tßeSar tgerö.h iDe Zaremlbuefor ualett beerhtecs„gti Ir.e“sstene hcloS nei bgsteehterci eInretses enbah rnuet denmaer ied dcuümgsrtenisteGrenük b,eslts Ernbe eord ekreidt taücbund.kshaGscnnrr nUd achu rnaeJt.losuni Dzau tibg es eeni azeng taLte nov iere.nltU

lsAo rgeteh enei Bitet um kuuAnsft na das aumrbcdGh.tnu roV sdimee urdietnnHrg its dei Beitt erd ntdsnzgeuiä giernpscefehtRl ettMi ,raJuan dsa tictehgbere Isenrtese uz gnürbd,een ahzlcearnboivhl. asDs ein trenehpncrdsee Anrgta chfhtislicr epr ifBer erdo Fax uz ogelrfne hat, tbig lcenibkEi in edn ndtaS rde Diarsigtnliguie ertdecuhs d.Böhreen ebrsneÜrdcahre ist adnn kzeru Zeti täpres erd heennladeb eBsihcd.e Ntüriaclh pre rf.Bie iFatz: chaN ihAsntc esd udrnhmaGtbsuc crtihe erd niiwHes afu dei gefcBshaufn von oaenfInrntiom dun ide trPfisrseeiehe htnic ,usa ine cbegieerhstt nesIsteer uz erüdnng.be asD ceRht sed emEeirgnüts fua rfemasihcortoni nitsubtSmselbegm g.reiwebeü

felHi von rde cteutgaiehlRbsn dse eeinhcTrirs nefVokssudlr

tsI eid cRecherhe adtim uz ?eEnd ei.nN Izinneshcw ist cälminh hacu ide begihRtausclnte sde resehrTcnii Vodfelskurns tim im ot.Bo enDn ofceiitfcnlhhs refadb es sstchnirejiu dsi,tBsena mu neie nrotwAt uz .mokebemn Eine whrcBeeesd engeg ied tnEngecusdih sed trmcuaGdbhnus drwi hgnebtl.ae Es gebe seichr nie nseIsrete der srLee zu renhreaf, saw usa dme enfrüehr -ReaartdolStn ir,dw ßeith es ni emnei Siecrbenh sde as.bhcntdmGuur thmVucelri egeh se mbie nutfhenuceksAussr dhjoec rvo allem m,duar ide rgeidueNe zu ene.irgfibed rßAumdee eis es erd eerPss zau,rmbtu assd mna shci uaf meendra geW die ntfIniomoar rbeü end izstBere sebfthafc. pwsBeeeisliies ebrü neine rAuffu ni edr uneZit.g

Dei ueVhcrrsehkn-flceRdoe teanld rvo ctehGri

So mtkmo s,e sdas ihsc sad iPläsechfz btgdcehlrnarOiese mit rde uSehc chna med Btresiez des deelsänG sde reüfhnre krRmtrl-aupSeaes ni rEeirTr-uen igeäfnhcbset usms. iMt shBsusecl mvo 51. ilJu idwr sad hbtdnuurmacG Terri aisnewgene, end neNma dse sezsrtGncedtkssbrüui leitmnetizu l(Piäehcszsf ieahcsentgrbldrOe rZ,wkiüenecb 3 W 424)/.2 Im iUtlre theßi es rtnue mnaee,dr dssa ads mi rtgGdzseuen übetrgerv uecdGhtrnr uaf iePrheiseetrfs ine Rtche ufa cnsihtEi htegrä,w newn eni tsbafhufssforrcoentsinamgnIeeisen egagdterl w,idr dnu dsa theRc dre mi hurnucdbG arEeitegnenng uaf eneairlomfoitln bSlestbustmimegn hitnc netstg.nhteeeg Die rseesP ssüme cnah zcepbtuinlisish rieneKtri tnhecsndiee ,üfredn asw ies sed niclfhnöetfe esesrItesn üfr wrte ählt nud swa tn.hic

nUd reiwde rtügß asd emtrMueilr

eWr unn ,ktden adss es enie eailgenim hcaeS eegsnwe ,sti assd nie nGauhtubmrcd snruaoiJltne gnereebüg enkie tfnAukus ebnge wlte,lo red tha hics t.gtchäuse oetWldirhe seumts das shäiPezlfc ehebsrcdiOlrnatge üirnZkeecwb cinh,nseeedt wlie rtdnäuecmhbruG in der Renigo nde Mndeie egngebüer ktuesfAün ivngeterw.eer imeB hlsBcseus 3 W 741/ iggn es radu,m ssad sad zum srcmitgtAhe uabaSrrg enöedehrg tuucGrnbmdha agbrurSa hintc neasg wte,llo mew ürnuGstkedc ernöe,hg ufa ennde itirsscheoh äeGbdeu snehet. mBie cBushsels 3 W 11/2 15 ggin se um nei cnrGsuütkd ni enihrrrenrb.oVe Es tsi uz uentmv,er adss asd tbreOheacrdlegins nhoc rtöfe esnchneidte .ssum nnDe üreb ejeds uctuehsnAsekfrnus neise rsretdrieetvneMe irdw im lEiaznllef edhe.etnnsic

aWs uas seurnre cechrheRe nregweod ,tis nekönn ieS hrei nsa:neechl asW sreiatsp itm dem eeelrn dRGalelä-ene ni eEunr? - teEsr ktrzkzosiPjeen iegeln ibe dre .adttS rbsnÜeig esienw cuha die rfehZialgfunzs auf eedsin reilkAt anhc, sdsa ireh nei ßgsero hltsicfenefö ersnseIet an dre teesttBrnguitrcah rebü edi ftunuZk dse efhüenrr RaMse-kalrt in urT-nEreeri btehts.e