1. Region
  2. Trier & Trierer Land

Redewendungen in Trier: Neues Buch von Mundart-Spezialist Josef Marx

Buch veröffentlicht : „Majusebädder!“ - Mundart-Spezialist Josef Marx über Trierer Redewendungen

Aus der Seele auf die Zunge: Mundart-Spezialist Josef Marx veröffentlicht ein 300-Seiten-Buch mit trierischen Redewendungen. Und das ist nicht nur für die spannend, die „mött Muuselwasser gedaaft“ sind ...

rWe ibe d„“äarbdeeu!jsM urn nBaofhh stvtrhe,e msus hcis ithnc äeg.rmn Es lhtdnae hics ideba um einne -rreTrUeri Ssefnuehaksrucrc bie Vngerurnewdu dnu tetbdeue os liev eiw rMa„,ia efJo,s btetit frü nu!“s lsBtnknebeini edro ueet-r ndis ieenk tvsrnonuzsg.dsnneuAweaug dbejMadä!r“s„eu – io:vezsKrnur j„–“!auM tis eitf im ebSuhrgpacachr der eUhnwerionr rTrsie akvr,etnre sola r,reed die ö„tmt eueaMrssulws agtadf“e nid.s nIs cheutohsdHec etrbstezü „itM esrosaesMwl “atueg ft ultaet red eiTtl dse irfcsh nsenihcernee nneue hsBuc nov eJfso ,xrMa erd icsh uz einmse 0.8 rtbsegutaG vor fhbeiannflü onaneMt das ßregöt Gnehecks sblest hcgemta h:ta Ab„ ad unhgeräf ehcenezit chis dnhlcei ied gesgelFiltrtun b.a aD its rmi ine idcrke tiSne vmo nHreze “eefnl.lga

rMax emalstm ealhnagrj rüShcpe ndu eetdearnsnR

heZn rhJae glan ath ,Mrxa eni sau t-rSi.erT Mttaiahs rmmdseanet Dhrlss,-üdraefWloe chrSüep und dRaeretn,sne esPhrna und cwöptehrSrir im icaeihmntlhe lkaDite egneanstgemzm.uar Als guFrunedb nsireewe icsh bdiae ihcnt letutzz ugnnhelranteUt im esekFerudsirn dun ibe ravtepin renFei ni T:reri „aD tnenko ich mir emirm ejde eMegn eoNiztn hecnam.“ Das egegZarsneemanumt wtlole er in emnie lBc„“hniüe cth:enfvreinöfel „Dnne eihbsr gitb se aj kneei celsoh ulm.amgnS Udn esied hnpecysit Renegwddeneun cehnatu nru ntieverzle ni der eriuaLttr “auf. So umz sieielpB mi Tere„rri “cteur,bWöhr ads xrMa megamnsei mit rtosH tcSmthi )28( 0112 hlvfftcröitnee at.h dOre in der ürreefnh kodnel-euonVfslmKru s„riTiecrh laaw,r“bnea ni edr ihcs imhtStc dun arxM als tAneuor basghlctewee .habne

nIkridet btaneier chua -VsTeLer am uBhc mti

suA dme enlgtapen Bh“üni„lce tis unn ein wnugeasaechsse Bcuh ower,ndeg weli rMxa mi hmFmsüorer imt seemni uruAff an rnn-eViesTnLe dnu ersL-e lolv nis reawSchz arf:t a„D keanm per E,-iaMl rBfie orde ceeosilthnf hnco deje gMeen rteeiwe nguddweReeenn und rcsüspuAeh ,zsnuemam ide cih arg cthin fua edm hicrmS .ethta lsAo wchus dsa Ptekjor – nttvuataiiq und a.ialu“tivtq

ufA fsat 003 enSite eindfn ichs nun hesrtrciie ahSplprencer ewi e„,iG llho loma e “chsämRi eoB(gers enie tesiK rie),B „Dän otaht de eldieK ma nrenäBn“ e(rD tis üv,rr k)etc eG„hi adu  mloa bei dän eogDgrd iuudG“ La(ss ihcD lma afu edenin dsutaiszeesGtn tseencurh;nu D.r hrciHine yhtuG rwa rnzaverteN ndu von 6191 isb 1689 ertieL erd ceyihriPtsa des irrTree snBnrk)üsdhareukaere roed E„ argemm bch“nbKiis dseguns(,e elegsnhwäthor K i) n.d

lnrcetuhiMad rirTere dnneeeuweRdng – llsae run tKeor?R-ram oVn ngeew! St„ire ncähsredä“ ort(Sh„ echersd“n asl nomyynS ürf ein ahmeT itögu/gbuasnngiei cn)epeebhsr eknönt ichs dcoh gattl  auf ncahem e,unufdesar euhetnlzecii )oV(-dei Kenrefzno enbh.eiez Udn ircreeshti enpgnehsufmBic eiw emscs“Sreguföäblha„cfrhm do re ofres“ulnanD„ elnikng immer ohcn ahreocrstnim sal ewta nVptfoeols„l“ dore cc„“aa.wthShm

hcuA wre tihcn tmi leMsaewossr tgufeta i,ts knna knad tÜgeeunenrsz,b äteuluEngrrne dnu srgtiRee nseei ehlel uderFe am ennue e-xkWMarr bnahe – nud edabi elvi ebrü eid crrteihise eleSe afr.nhree

erisrT BO mWfoarl eLebi sgtflel’ä onshc m:al gräan,Ptn ohne wsmhcieUfe fua nde uPtkn siutskrofe dun ezstmiu mti tzWi r.tggranevoe anM„ ekntön rttüspizbe gsna,e dass edRewdenuengn edi trese From nvo aioclS Mdiae dn,is“ crsbheit er im tGweleroti.

„öMtt ewrluauasseM eag“tadf let(i:teUnrt et„esF neddeuegnwenR ndu eifer pWutrenpgro ni erirTre “il)Dktae sit mi eTgerirr-Vla nofFas-zreJ Wdyena w()eltreBuiz srnnecehei udn frü 51 uEro im daeuchBnlh lätchiel.hr sBtelgunle löchgmi biem lgeaV,r eloTefn 1,0955002316/ a-iM:El l-eiorvn(tgr.)iaedfe@r