Trier und Saarland Hand in Hand
Trier. Der "Trierer Kalänner für die, die wo e bissi spät sinn", hat einen Ableger bekommen: Den schrägen Kalender gibt es nun auch als "Saarlänner"-Variante für die, "die wo hinnerhott senn". Die Macher Peter "Piet" Zender (46; Foto) und Johannes "Hanni" Kolz (39) haben sich kompetenter Assistenz bedient.
Die Saarländisch-kundigen Sara Thull und Paula Giersch sorgen dafür, dass mundartliche Sprach-Perlen wie "E droggener Huschde is em Dood sei Drompeder" mundartlich korrekt wiedergegeben werden. Besonderheit: Der neue Trier-"Kalänner" umfasst die Monate von März 2011 bis Mai 2012, der saarländische die Monate von Juni 2011 bis Mai 2012 Ab kommenden Jahr sollen beide Varianten eine synchrone Gültigkeit von Juni bis Mai haben. Erhältlich für je 8,95 Euro im Buchhandel. (rm.)/TV-Foto: Roland Morgen
