Vor der Porta, in der Stadt

Karl Marx

Zum Bericht "Karl Marx ante Porta" über die Aufstellung einer Werbefigur von Karl Marx vor der Porta Nigra (TV von 17. November:)

Wir wollen nicht kleinlich sein, aber es müsste natürlich "ante Portam" (Akkusativ!) heißen. Noch besser wäre wohl "ad” ("bei”) statt "ante". Denn immerhin steht die Figur zwar vor dem Tor, aber doch innerhalb der Stadt...
Eberhard Hoos
Trier