1. Region
  2. Trier & Trierer Land

Warum der Supermarkt in Butzweiler schließt - Ersatz nicht in Sicht

Kostenpflichtiger Inhalt: Nach fast 60 Jahren : Ersatz nicht in Sicht: Laden macht dicht

Seit 1962 gibt es einen Lebensmittelmarkt in Newel-Butzweiler. Der schließt nun seine Pforten. Eine Verlagerung nach Newel ist bisher gescheitert. Die Gemeinde gibt jedoch nicht auf.

Es sit ebuszeanh eneeg.ws oDhc nnu sit sad dnEe .nha dEen aJaurn ßeshctli tOsleeg atMrk & rschFei ni  ewNBeeeiz.tl-luwr aMn hbea ivle rKaft ni ide hceuS sniee ennue Stndortsa veettsr.iin Aber„ eien kuäsenihfgtufz ndu icrcstthlihawf dztsdnerlefiueenel gunLsö wdrue tichn feugd.nne sAu midese Gdrnu ehnba wri nsu wchrenes eneszHr zu edmies icrtSht csslon,eht“sen ittel eid eiaetmelirfeibrB eegsltO .tmi rWi„ nhlceeßsi tncih mi Grllo, baer irw ndis nhcos esrh iragrtu edrrü,ab dssa se nthic gnelnegu ,tsi den rotSnadt weeNl mti rsenuer bantken etugn sugteiLn zu tahnlere dnu refiuzntuckhss auusaez.b“nu amWru asd os sit dnu iew es ewreghieetn n:kan

Die soStiatiI-nut ni irzetueBlw aedoThro gsOtlee trneöeffe im oOekrtb 9126 ihr chsäet,Gf asd ehetu onv dGrrhea Oetlgse rgfüeht wrid. rDe rkaMt tdbfneie hsic am gagnrtsOuas dun ebetit rund 003 etmraaredQtu lueäshr.cffaekV Es ethbtse eeink göl,Mceikthi eid cFeläh am nghirbeeis trdonaSt zu ntreeeriw.

eDr lPna für eNewl eitS enrhJa bnheemü ihsc ied tierreebB uas eietzlru,w B mi cbnenateabrh elweN enein grßenerö etarrkpmSu seaildnne uz nnnekö (red VT ehecrbteti cr).fmheah sE bgti uahc tirsebe niene atnrStdo ni dre äehN edr tseeuBaßd5, n1sr ow dre nuee tkMar nhtneeets etnkn.ö

Dei orangebV ürf ads anLd In dre nirmeesnbdedaeVg tbig se rzidete ni or,Klde rZm,mee rlrrwieeTei und noch ignwee aTeg agln in Nztleuelwwi-eBre nE.kmreakstifäu eiD beanh lael ien alfrhefeäksVuc nov reigenw sal 800 anuetem.rQtard Gßeröer kätMer nöknen hoen Poerlmeb  rnu ni eidmeGnen imt mehr asl 0300 oerwEnninh uteagb d.rween So steth se mi nmnmlerrnedaucwgsLstp.kgoai herM sal 0300 iEnewohnr ehbna meemZr und rlwiere.eTri In leeNw benle 2527 Mesn.enhc

aDs penEzoldezlisenhtank edr Vremideegadbsnne 2710 gutbrtaeeaf red t-RVaG n-rdrTiLae ine aFcoübrh tim edr eAbtiausgrnu esein d.plshznneeiEelnkatoz Im aiM 0022 deuwr das pKnoetz vom tRa dnna lscheebnsso esnesd liZe se its, iee„n fagrlsgi,ntei seeouwagegn und fushgzieunätfk suerrng“aNhovg in dre GV uz cie.hsrn asD pezntoK ssätl rüf eiirTrrleew ndu elhlcWibgsli als engenontsa orokeenrieped ezntdurnrneG ßerergö rtSupekämer u.z nI naell ndernae medGnneie rde eebsneginVdmerda iltg ürf purkSerämte edi rznrbeeegO 080 dueaQertrtm.a

Dei ikisssoDun aDs nedE eds rmrtSesukpa ni ewNtBl-zrelweieu aht ni eeNlw rfü oergß Uehrun ogse.tgr oS stga iseebeiplsesiw Lauks lWaenrg:id „eWr ide lhSduc ttä,gr nsertsrtieei icmh sla grrBeü gdreea e,rnäuskd takF ,ist ab  edm uerFabr ibtg es in errunse dGeneiem iekne kekguacEiiöhsnlmtfi .herm Udn irw ndis kzitunfgü gigtneöt eterwi zu ,nrhaef um efanknuie zu n.knn“öe aDs esi cntih rnu laeoicrnrvthntuw nov anell slohneiicpt Beieitetng,l rndoens ien usiketanfterrllsur .ebaDkel nAered drLäen stvbseerreen rieh urr,tknnIsuraetf in Neelw ürwedn sie tseehch.rcl dnU dfüra lleow nmienad die atrorVnugetwn ge.rant

cuAh mi ieoanlzs eNtkewzr ewi boaoeckF chsalneg ide eWlenl .hhco So gitb se nneeb lvie iktrKi reutn deenarm uach eine emngmieesa kgElrrnuä FnoaPSkvor nDt-i leN,we CtornD-FUaki lweeN udn otaFknri rde ierenF ehlärW lwNee. irDan ißteh es retnu erenamd, sdsa lael nüneehBmug im arhJ 0022, dslucwneihatedt hcau nru nenei rBertebie zu ednfi,n dre neine Mtakr itm 080 eurQardeattm heitrnerc tloelw, im danS eeaflurnv nsee.i „eKin Berbtreie tsi hrem itebre, neein aMrkt rutne 0010 tudtraQaemre uz cir.retn“eh

eDr iieezng ,egW die hGgumegenni ürf nenei Mkart mti emitndnses 0001 Qaartuedertm släfecharkeuVf uz mnkmeboe, sei ine beirvefZlhgana,rnscuwhiee na eesnsd eEdn eien heusmnaA vno nde eieZln dse skpeicnlesnmdLtramnowusgrga tenseh t.nnkeö

e„rD aAgngsu eenis osechnl rsfreaenhV tsi für ied eedsrtmOgien wNlee inhct ,aeszhbuen onhdnce dsin isch alle rFetniknao mi ndeertmaeiG und lael rnaVthceroliewtn rde enedmieG eiign, assd wri dnseei cnalmesh rtGa eehgn lewonl dnu “eedw,rn hteßi se in rde rkglär.Enu

Dei hnicntEugsed büer deise wbghinieauZecl leieg in edn Hndneä dre sgeeerib,nmVndaed rde avuliestrrgenKw TgrrabireSu-ar wesio erd rrt-ukSut dun meGeeösuhgnerdnhgbi S(D)G Ndro sla udeäginszt ngeanb.dLeusdnphlseöra iEenm slcheno iaecwuAnhbvrhrfeegns ewudr eetsisn der rungeawKrtilsev lgrnlisdea betiers vor onMaetn engwi ncenhCa eemrui.tägn

ieD mrpeaerrtgkSößu In eewlN htcemö dei aeEdk lHefhclslegasedstna eSsdtüw bHm innee esairtromVtlsotklnm tmi neBkeentdeih .aersielerni bh„csDüigzilee snteeh iwr ahcn iew vor mit ned eepcesehtdnrnn etSnlle im uhacAu“,sst tgsa rrsPecprhseese nairloF n.mtieazH n neiS htneUrenmen esi na eenun otedrnnaSt te.ieerssirtn

eliZ sei ieen kencntroieiluih dun necchdeedälekfn on,Exipasn aulthhhccis„äp itm mrnotßeltgie eänkrtrucmherreVba urz einqtfulreaizi grsehuoraNngv itm ineer Greöß ab caric 0410 Qetanuetramdr alhf“uäfskceV.er

eseDi Greßö cgiremehlö ine oeAbtng im eroitVmlslont tmi eintdnheekeB udn ireen s-bOt udn üelbGsieuntmgea siewo eneri nreßog wluaAhs an nM,ra-ke inmaegke-Enr udn siiouncnaekrlttD mti evlein koetrPudn sua erd eoignR nud mde lklenao emfd.lU