1. Region
  2. Trier & Trierer Land

Warum der Supermarkt in Butzweiler schließt - Ersatz nicht in Sicht

Kostenpflichtiger Inhalt: Nach fast 60 Jahren : Ersatz nicht in Sicht: Laden macht dicht

Seit 1962 gibt es einen Lebensmittelmarkt in Newel-Butzweiler. Der schließt nun seine Pforten. Eine Verlagerung nach Newel ist bisher gescheitert. Die Gemeinde gibt jedoch nicht auf.

sE sti eabsezunh eeswegn. Dhoc unn sti sad Eedn han. endE rnaJau isctßehl telesOg atMkr & sehFcri ni ei wr-wezlN.eueltB Mna habe ielv atfKr ni edi hSeuc eiesn eneun aortstSnd itis.teenvr Ar„eb iene nhusfugziätkfe dnu hiacwthsicrltf etfezredeliusdnnle nuLgsö rdwue hncti dgunn.efe suA smedei nrGdu naebh rwi nsu eecrwsnh Hezensr uz edmies crtihSt hsnetssl“n,oec elitt edi lBebrfirimeeieta egetlsO .tmi Wr„i hnescißel itnch mi l,lGro reab wir nsid cnhos ehrs taurgir eürarb,d ssda es hncti gneunlge ,tsi end Straodnt eewlN mti nsrruee ntbnake etgnu uengList zu erlhaetn dun uusnezkhrscfti uazeba.uus“n aWmur sda os tsi nud wei es ireeewentgh akn:n

ieD oiisSItan-tut in terBwiuzle Tdherooa stOelge fnetfröee mi Oktrobe 6921 hri tGse,ähfc das uhete onv rdhaGer geOltse ürhtgef irw.d Der tarkM feitndeb hics ma sOuraggntsa ndu etbite dnru 030 drmtaQeteura fcr.fäsleakuVhe Es tbthese enkie Miekhtlciög, eid Fhläec ma hereibgnsi nStodrat uz trrwnei.ee

Dre laPn rfü Nwele Siet nhraJe mheübne hcsi eid eebBrteri usa  ztreeilBu,w mi ecanhtbnerab ewleN enine grerönße ptrSauerkm nneedilas uz ennökn d(er TV bctiteereh m)chfer.ha Es gbit cahu iesrbet nneei ttdoSrna in rde eäNh red Berasdn,u5t e1sß ow edr eune ratkM nesnthete önketn.

eDi rgnVbeoa rfü sad ndLa nI red aridmebgsednneVe tbig se izeretd in ,olrKed Zmm,eer irrlweiTeer und hocn wnegei egaT nlga in uwelieNreBetwlz- ni.tEuskrfäeakm Dei aebhn elal eni ekasfheVäfurlc nvo nieergw lsa 800 amt.Qrdaneteru ßrGeröe etkrMä öennkn eonh erlo bPem nur ni eGdeimnen tim hmer las 0030 ineoEnhrwn aeubgt endrew. So estht se im .snmawLmdsrepuoigctrkgnenal Mhre als 0003 nnrEhowei nhbae emrmZe ndu Trwilee.irre nI lNeew nlebe 2527 nc.eMsenh

aDs hnalleiztpoeednEznks erd mineaseddebrgneV 0721 rfettauaebg der -GtRaV iLrnde-arT nei aochrbüF itm red bguAasitneru iense psedniElnz.zhtaeoklne mI iMa 2200 duerw ads pozeKtn vom aRt dnna sebescsonlh enesds iZle se ti,s eie„n gita,irlgnsfe guenesegwoa ndu znugkfuhäitfse eagNsn“uhogrvr in erd VG uz .niesrch sDa pKtezon lätss üfr irelTwrreie ndu bgsllehWiilc lsa oagesennnt rednoreeiopek nreentdnGzur eregörß Srutkmeräpe u.z In llnae endaren neeendGim erd rbdemdenigneaeVs gitl für eSärmrtkepu ide zebgenOerr 800 rdaet.metQaur

eDi ukiisnsoDs Dsa nEde des seuarktmrSp ni lzeewiwtreNeBl-u ath ni eweNl üfr rogße Uuehnr rgtge.os oS tsga wlepebesiseisi asuLk iegndWrl:a er„W ied dlcuSh ätt,gr teeesisrtnri chmi lsa güBerr dreaeg n,rdekäus kFat tis, ba edm  raerbFu tgib es ni sreurne emGenedi nkeie uehnömiEkaicgtikfsl mher. dUn wri dsin guüzfitnk geitnögt tewrie uz ra,henf mu feakniuen uz enönn.“k sDa sei htinc urn intrehlruwnvcota von aelln phecnisotil iBtgteen,lie dsnrone nei uefrstlsaruelrnkit Dalekeb. nedreA enärLd eeresbtresvn hire t,uIrnurearstkfn in leewN rnwüed sei eclst.hhrce Und düfra ewlol mdinane dei traruVgntowen agnre.t

uhcA im lsoznaie rzetewkN iwe bceoaFok acseglhn ied nWllee .cohh oS bitg se nbnee eilv krtKii utrne menared chau niee emnsigeaem rgnkrlEuä  oF-SinatnDkrPvo Nee,wl kinDaF-CorUt lwNee und toniakFr dre eierFn hleWrä .weNel irDan ßethi se erunt nma,dree dsas alel Bnehgmüneu mi rJah 0202, ldadisecthtwneu ahcu unr nenei biBteeerr zu nfeidn, der enien rktMa mit 800 tdtareeQmura einrchert ,tolewl mi dnSa arfuvelne sne.ei nei„K eerbBteir ist herm e,brite niene Mrkat trune 0100 daetQmutrare uz .ecrirtehn“

eDr neizeig gWe, edi nnmheuggeiG ürf ieenn krMat itm eidmntsens 0001 mreuaettadrQ urfeakeäVfhcls zu mee,mknbo ies nei unceaabwh,vrefeshrilnigZe an ensdes edEn iene sAanmehu ovn end enelZi des tackgaserLsismnnrdmnpwgleuo hetnse ntnöek.

r„eD asungAg inees soncleh nrfeareshV tis frü eid denirtesegOm eNlew nicht sebuhzne,a dhnoenc isnd chsi llae Fnrnakitoe im dirtGemenae ndu llea tclhtiwrVeraenno red eiedmGne gien,i adss irw isndee cnmeslah Gtar nhgee enllow dnu edr,ewn“ htßie se in rde ulrrEkän.g

Dei Esdteinncugh rebü siede Zwhgbauieiceln leegi ni nde ndenHä red ieVnmebsdrde,nega erd gnaerwtiuverslK rSbaTirr-aeurg swieo erd S-rutkrut dun egnieösdrGbenhuhmge G(D)S orNd las eäidugsntz hanasdöed.brpseguenLnl iEmen hsncelo awnbshrehfAevurgecni eudrw esetsni red veulwerrsngtKai gedanisllr tbierse vro Mnenaot eginw aeChnnc egneritu.mä

Die grßretmSpeökaru In eNlew htömec dei Eekda Hallescdhsglefnstea wstSüde Hmb eeinn lkantsoolsemmtVrtir imt kneedhteBein iirsle.earen hzüebciigsDle„ esthne riw chna iwe orv imt ned eehesrndtnnepc teleSnl im huAuss,t“ac sgta chrPreeesespsr riFoanl azn H.imtne einS tnennUerhme ise an neeun taentnSodr ietri.nssrtee

ielZ ise neie nkcethiluieirno dun fäcceedhnnelked nanpoxs,iE hspctlähhui„ca mit neßmglottrei Vräcberarekethnmru uzr fqriitazuliene runhegrNvagso tim renie erößG ba ccira 4100 tndeaeaurmtrQ efkVas.“lcäuferh

ieDes Grßöe chilegmöre nei Atnebog mi lVlrottmonsie tim eethkndiBene udn rinee stOb- dun Ggaetemünlbeius eiwso neeir nßergo suwlAha an ra-Mkne, niee-gnEmark ndu leuraitstniDconk imt evieln tdneuokrP asu red igoRne udn dem onlakle mfl.Ude