WEISST DU NOCH?
TRIER. "Heidewitzka, Herr Kapitän, nu wolle mär Bötsche fahre met üch jehn" - nein, diese Szene auf dem linken Postkartenbild spielt nicht in Köln, sondern - wie schnell am Hintergrund mit Bonner Straße erkennbar - am Zurlaubener Ufer. Man schreibt das Jahr 1910. Die sichtlich sonntäglich gewandeten Damen, Herren und Kinder des besseren Bürgerstandes besteigen in Zurlauben die damalige Moselfähre, um sich ans Palliener Ufer bringen zu lassen, wo sich die Herrschaften dann wohl "ergangen" haben. Weekend in der Belle Epoche. Aber warum wechselten sie nicht von Zurlauben aus über die Kaiser-Wilhelm-Brücke auf die andere Moselseite? Die Antwort ist einfach: Der Kaiser Wilhelm regierte damals zwar in Berlin, aber die nach ihm benannte Brücke konnte er erst am 14. Oktober 1913 eröffnen. Als das Postkartenbild entstand, war sie noch nicht fertiggestellt - jedoch waren die Tage des Fährbetriebs durch den Brückenbau schon abzählbar. Der Schiffsbetrieb ist Zurlauben allerdings in gewandelter Form erhalten geblieben, wie das Foto des Jahres 2003 beweist. Die Bände zu der Serie sind in den TV-Presse-Centern erhältlich. f.k./Fotos: TV-Archiv/Josef Tietzen
TRIER. "Heidewitzka, Herr Kapitän, nu wolle mär Bötsche fahre met üch jehn" - nein, diese Szene auf dem rechten Postkartenbild spielt nicht in Köln, sondern - wie schnell am Hintergrund mit Bonner Straße erkennbar - am Zurlaubener Ufer. Man schreibt das Jahr 1910. Die sichtlich sonntäglich gewandeten Damen, Herren und Kinder des besseren Bürgerstandes besteigen in Zurlauben die damalige Moselfähre, um sich ans Palliener Ufer bringen zu lassen, wo sich die Herrschaften dann wohl "ergangen" haben. Weekend in der Belle Epoche. Aber warum wechselten sie nicht von Zurlauben aus über die Kaiser-Wilhelm-Brücke auf die andere Moselseite?
Die Antwort ist einfach: Der Kaiser Wilhelm regierte damals zwar in Berlin, aber die nach ihm benannte Brücke konnte er erst am 14. Oktober 1913 eröffnen. Als das Postkartenbild entstand, war sie noch nicht fertiggestellt - jedoch waren die Tage des Fährbetriebs durch den Brückenbau schon abzählbar. Der Schiffsbetrieb ist Zurlauben allerdings in gewandelter Form erhalten geblieben, wie das Foto des Jahres 2003 beweist. Die Bände zu der Serie sind in den TV-Presse-Centern erhältlich. f.k./Fotos: TV-Archiv/Josef Tietzen
