| 21:43 Uhr

Würdigung zum 1350. Geburtstag

Trier. (red) Der Trierer Klassische Philologe und freie Mitarbeiter des Trierischen Volksfreunds Dr. Paul Dräger hat die erste deutsche Komplett-Übersetzung der frühmittelalterlichen Biografie des heiligen Willibrord von Alkuin veröffentlicht.



In seinem Vortrag "Willibrord als Luxemburger Nationalheiliger" zur Buchvorstellung würdigte Jean-Claude Muller die Lebensbeschreibung des heiligen Willibrord (658-739) von Alkuin als eines der frühesten liturgischen Zeugnisse aus Luxemburg.

Dräger skizzierte in seiner Vorstellung Willibrords erfolgreiches Wirken als Friesenmissionar in Utrecht, Wunderheiler in Trier und "Gründungsabt" der Abtei Echternach.

Der Übersetzer erklärte Willibrords Erfolg mit dessen Kontakten zu karolingischen Adligen, vor allem zur Familie Karl Martells. Dessen Sohn Pippin taufte Willibrord 714.

Bibliografie: "Alkuin: Das Leben des heiligen Willibrord" (Lateinisch/Deutsch). Herausgegeben, übersetzt und kommentiert von Paul Dräger, Trier (Kliomedia-Verlag) 2008, 219 Seiten. Das Buch kostet 24,90 Euro.