Als Maathes zwölf Jahre alt war, stand er am Viehmarktbrunnen und rauchte einen Zigarettenstummel, den er vom Boden aufgehoben hatte. Da kam eine ältere Dame vorbei und fragte den Maathes: "Sag mal, weiß deine Mutter auch, dass du schon rauchst?" Maathes: "Naan, waas dan Eure Mann, daat dir fremd Männer off d'r Straoß aonschwätzt.