1. Region
  2. Vulkaneifel

Hochwasser an der Kyll: Am Tag nach der Flut wird in der Vulkaneifel aufgeräumt

Unwetterschäden : Von großer Verzweiflung bis Dankbarkeit - Das sagen Vulkaneifler nach der Flut

Vom Hochwasser stark betroffen sind die Dörfer entlang der Kyll: In Birresborn, Mürlenbach und Densborn haben die Menschen mit dem Aufräumen begonnen - und erzählen von ihren Erlebnissen.

In rrrsiBoben, wo cntih nru ied nrAearni red yKll, enrnods cauh des nnoasstne eshr leinkne Fichsbasch ktars in eistitaflhcednM geezgon urn,wde tgbi es ma gFogntaermeri nru ien :hameT sda aoc.ewshsHr elStbs ebmi Brckäe riwd raderbü erhsp.ncego sE dirw hics debürra ecthgasa,tusu ewi es dem eüeenbgrG etg,h asw mna btssel uelrhdctb ta.h tuLee„ haenb eniahfc uaf rde tßSare genesses udn tingwe“e, riechebtt eid kee.nfrrVuäi

kSrta ffbetrneo dnis ahuc Ctirhsa nud hleMica ,sBelse edi zwar eitw weg nov dre lKyl ow,nneh reab fdrüa anh am .hacsbiFch Dsa its cehbürsleiwei urn ein ilaRsnan ni mniee hbcBtate tgu ziwe eMter irtefe, muedz tis ads Gcnürtsukd hrduc inee mavessi ueMra stüte.chgz dUn nodehnc tha asd lsael hncits u,enztgt da ihcs sad hcenäilB einnnb uekzrr eZit uz inmee enßeirdne crSahtzub levdnarwet ath dun um rhem sal ired eMret )!( ntineesagge st.i n„adgweIrnn drweu red kuDcr zu gorß dun edi arTssntreüer weurd snr.ggetpe Am Eend etnaht rwi im eaesngmt corsssegdEh neeni etMre choh sda ssWear esnthe“, astg arChtis e.sselB eiS tätehn schi ndna ni ned reenst Sotck tegree.tt Das saesrW stegi :rwitee is„B ruz ceetnshs s,upreTef“petn renietnr ies Nsas.cih„cht,  asl erd Rneeg scnsaeglehna tet,ah ndsi irw dnan mti edr rKzee ni erd Hand – endn erd mtroS awr ja egw - urz Tppree nud arwne ehrh,foli als rwi egnshee nh,eab asds es nhitc twerei ie.gstt aliüNrcht nheab wri nike ueAg uhtegac.zm Und hl:reihc chI httae ,sicSsh sasd der geRne dereiw “n.gnaäft

eSi gietz fua dei mgisenclmha näRrde am krachnS im .tmirbszeiArem eDi hceBrü iard:n llae tuap.kt Nru„ neinem poaptL ktneon ihc hcno n,ttere demin cih nih agzn bneo uaf edn hScrnak egtegl “e,abh bthreteci e.si Ob eid ueind,lKg ied lnevie nadgHsägausneestehlt im ghsoceErdss nud dei cwhsenre -hihcencEärkSen hocn abcarbhur ndsi, dwri shci e.eginz dUn bsi dre Hof dielewsleethgtrre sti, bie med sad Weassr edi esitltfeersPan sgrhesruesaine ,tha ist uahc hocn ilev Aetrbi .noeötnvn Dhnonce ist sei bdnarka rbüe eid :Hlfei dsas im ehdneuGamise Meistetgsna rüf ide rBfteoefenn ebguagsnee wreud i„(Wr nahbe ja tsie Tagne ikneen S,r.)omt“ adss naeoSdtl eibm ämufuAenr ehlefn Wri„( httneä edi heswcner cränkhSe ien sau mde Haus n,.mb)eeokm“ adss dei eaiilFm, Fnudeer udn Nhbaacnr ei„S( kma teuhe nrMoeg mit fKeafe .rerü)b“ udn drledfiwme henecnMs mti n.enkapac asChitr ssleeB herebtcti: tsn„Gree awr reih nie Mann, red imt mde hieerAbz rhudsc saHu tis dun alle Bendö etrgsbäeu a.ht aD inb cih aml zu hmi ihn udn ebah atesg:g cIh ennek eSi ja agr hc.tni Da tenmei re: cIh‚ ibn eihr in laubrU dun eommk sua rbHa.ugm Da nknene wri eocas.hr’wHs aDs sti codh o“ltl.

nI nsoebrDn tsi aEv nmHsnrae ncoh llgcfimpih dnova kommen.eg aDs„ asseWr ist chnti bis isn suaH og“menmke, gsta eid jnuge Mtteru. tiM rtnetBer und ßerngo Beiernrar sau sstmgeeerp peiPr,a oknetn esi sad saWser ncho aegerd hnraneftle. Asnirdlgle ridw se itzdeer chwgerisi tim med touA asu dem arotpCr uz enk,mmo ilwe in red tnEairfh drEe wge teügpsl udrw.e olbOwh se emmri conh eekni oSrtm git,b tsi ise cehlret,etir onch tgu andov genkomem zu seni.

imrcSlemh etgeofrnf ath es Tnai siThe mit heimr a.noefrlDd Es„ awr nmei Lad“,en otwnattre ies auf eid rfRerog.taeerp wEat enine nehbla Mtere hoch sti eid eührB in rhi hsäGcfet pacphetwgs. hrMeeer rtleüeghäK iseen hintc remh uz n.trete Estr am Mhtcoiwt baeh sei eien inLergeuf iEs ürf 040 Euor .egmeonnnam zJett ist das eGätr tktua,p ide sgEnpknuacei lnegie rvo dme Laedn im hS.mctuz

neiE negcVrhuisre bgee es cnih,t lewi sad eäd,Geub in dem eis dei uRmeä rfü nde nedLa tetmgiee ,tah ihtnc resvchiert its. Scnoh ärdenhw der -CKrioenraos eis es icresgwih gn,eswee wiel ide leeränt eetuL von nrdneea imt tnelbLesimten ervsrogt nrwu.de zJett ies na neeni stGäcthbiefbrsee alestmr agr tihnc zu keen.dn

V„ro iewz Jharne bhea cih mit erüb 50 onhc lmaein iirs“v,teent tsag se.i fDrüa eabh ies Shdeculn aecnhm ssm.eün nUd ttjze nköne sie, woholb ies mermi alel ngnecReuhn ilkücpnht zlebtah ,eätth hienr eentnipucVhlgrf incht mhre aec.mnonmhk cIh„ heba eimn ezagsn eebLn gteeaitebr dnu eztjt ißew cih nhci,t eiw hic menei eitMe enblzeah ,olsl“ gtas aiTn ehsTi ndu tgnir mu u.gFssan

Ahcu eivle hränuWoesh snid äbgthcesdi. eiB reien m,Feilia eid hilnmcenta htnci tgnnnae enedrw htm,öce httse ads eagesmt vnrtaenI sde gcssdsreEseoh mi ireFne uentr inmee c.haD l„Ael Möelb ndis kt,atp“u gtas erd ejgun nan.M Areb er tkedn ahcu na eid h,nncMsee dei se nhco lvei thrräe fftgreneo hat.

In nüahrcelMb tahte csih ineKv eppoeK uaf einnes nreste truiAtft anhc meine aJrh paPduesaeinme am msgaSat t.eruegf ochD rusdaa riwd nnu t,nicsh denn chua bie hmi sti ide lKly bsi sin usaH ap.wthgpces ieVel riesne ,äeGetr ied re rfü ied Aerutftti ab,tchru otnken re rwaz ttnere dnu bei nsenie entElr l.esnunettrle rdesAne rbae tis rzstrtöe e.wdron Fsta ienne reeMt hhoc hat ads rssWea ni erd gaaeGr dnu mi rleKle aeensn.tdg hAuc eisne rreäoodrMt ehba se ish.wcert

iegWen Metre rtewei hktre nleiDa gnreeM niesne ofH, afu dem evil htScut elig.t niE tuAo teths mit ofennfe rüneT im Hof mzu rcTnn.oek Es ebah azrw ni erd garGea et,ndasnge reab cuah rtod sie ads sresWa on.hnigkeemm ienenS eenegni gneaW baeh re in eerhictihS ennrgbi nneö,nk las er onv rde tAerib gekmonme se.i niE cNhabar lzeth,rä dssa sad ezettl croseawsHh sreeid Atr im rhaJ 8911 neeswge sie. iEn Bdli mi uaGedinhmsee gzeie .idse In blüeMncrha stlesb etsih nam chua egiine B,aelnhuedsdsnwtero die fhee.ln „ieD redhBswneu ifhlt dt,ro wo es ma getnöisnt s“t,i gtsa Mren.eg rE omemk ineleal k,rla bie tälrene nesnceMh erba esi mehr eHlfi ög.nti th­as,cue„aHp es tis animemned eswat ta“irseps, gats –r e so iew ucha nar,ede die islvee nov erhmi aHb ndu uGt elornerv h–a bne und crküdt eisn telhfigüM üfr edi Msnneche sau, die es cohn live mehmcsirl tfenegorf .tha