Üxheim. (red) Immer weniger Menschen sprechen noch ihre ortstypische Mundart, und es droht heute vielfach eine Verkümmerung oder gar ein Vergessen dieses wertvollen Kulturguts. Deshalb ist jetzt im Kirchspiel ein mit EU-Mitteln gefördertes Dialektbuch mit dem passenden Titel "Öm et net ze verjääße ..." fertiggestellt worden, dessen Druck- und Produktionskosten die Gemeinde Üxheim in Vorkasse übernommen hat.

Auf circa 240 Seiten haben die Autoren über 2000 Wörter und Begriffe zusammengetragen, die im Hochdeutschen nicht vorkommen oder erheblich davon abweichen.

Neben der jeweiligen "Übersetzung" ins Hochdeutsche oder einer kurzen Erklärung sind zu zahlreichen Ausdrücken zum besseren Verständnis auch kleine und einfache Beispielsätze angefügt, die zumeist dem kleinbäuerlichen Alltagsleben vergangener Tage entnommen sind. Daneben enthält das Buch circa 1200 Redensarten, Redewendungen, Sinnsprüche, Bauernregeln und Ähnliches und geht damit weit über ein reines und trockenes Wörterbuch hinaus.

Zusätzlich zu dieser schriftlichen Darstellung der heimischen Mundart enthält jedes Buch eine Audio-CD, auf welcher Männer, Frauen und Kinder aus den Orten des Hillesheimer Landes ihr jeweils ortstypisches Platt in kurzen Beiträgen auch akustisch demonstriert haben. Somit könnte das neue Buch im Kirchspiel und Hillesheimer Land, aber auch in den angrenzenden Regionen, von Interesse und Bedeutung sein.

Das Buch mit CD kann an der Abendveranstaltung am Samstag, 24. Oktober, und während der Buchausstellung am Sonntag, 25. Oktober im Bürgerheim Üxheim, zum Preis von 14,80 Euro erworben werden. Weitere Verkaufsstellen werden bei der Vorstellung und auch anschließend in der Presse bekanntgegeben.

Die Buchvorstellung wird von kleinen Dialektvorträgen und gesanglichen Beiträgen der a-capella Gruppe "Die Zwerchfellas" umrahmt.