1. Region
  2. Wirtschaft

Die Hotels Weis und St. Erasmus:Wie das landesweite Projekt "Working Family" Hotelbetriebe stark macht.

Hotellerie : Wo jeder Mitarbeiter zum Gastgeber wird

Starke Familienunternehmen in der Hotellerie des Landes rüsten sich, um sich und ihre Arbeit attraktiver zu machen: Die Beispiele der Hotels St. Erasmus in Trassem und Weis in Mertesdorf zeigen, wie‘s funktionieren kann.

nenW uHdlhnote re„oN“ mu die Eeck hich,sctel hlnüef chis seGät ewi hfseäBeictgt aemgenheßlirc et.ilnrvhwrcoat erW ine nhcäPesu tcam,h nmmit hin mi.t rWe hin telicnsehr ,gam dme trftesi er um edi iBne.e Dre heasrzwc rVneibeier beilt s,e neis ltHoe isWe ni foertMesdr zu uedenkn,r chis brae ahcu eetznd azclhueüruktn,z enwn eid stäeG cnith sad nmg.öe No„r“e ötgher eneb tim zur naonsgeetnn Wsale“ieFoiml„--eHti, eiw eaiornCl sWie rih ökefg-i28sp aemT zhciebtene. Dei i0gJerh3-ä sit dei drtiet Ganeetonir ni dem orsteedrrfMe teoHl udn cgämthi lozts f,udraa niee nilreiiFdmntoaait nerfrewheüit uz nn,enkö sdseen Gäebeud hrei aOm aus ned stenRe dre obebrentzm ubrrwRüeeck 1948 als ieeWbnust elzerP ftbguaeau t.ha c„Ih heab ine innee enanedr fuwcheusBnsr aebhtg las nseide tibBree zu ,“hefrün atsg eid hoacendlgenf hHoecen,ilft eid tesi riehr diihKnte ucha mi Htleo h.twno hIc„ eßneeig se, eiabtgGerns uz snie ndu wnen usa nesGtä smmetSäatg dewre,n zu dnnee inthc rnu c,ih onednrs acuh ied bMtrtreaeii ktnKteao e“nf.ünkp

Dsa tis ahuc edi notiivotMa esd ojspterLsdenak rgionkW„ ,Fi“imlay ads edi -dnrutiesI und adlmsrkHemane I)K(H eirrT frernfdhüdee frü hlruatemnnnieFenime im -letoH und ätgwestsenGteerbta im aLnd eittel: leime„htuieannmrnnFe in erd leeielHrot llowen neei nasimgeeme retbkairbeeregmA ae,fnhfcs um ntieseries lsa tkeeNrwz ssrbee azztuineeusnmemrba udn rsendsiteera sla eebrArbegti fau oleplenetiz nuee trretieaMib rsmeaakmuf zu hac,n“em gast Atlechrb Eseh,s shfetrrefsGhäcü rssiuouTm eib der IKH. Udn isene lleoigKn udn roajnPkktiendiroroto nAne rMhoacb gznär:et „riW wllone ide lireteoV erd nBrhcea vonerl,slte sad emaIg eretngis dun die ebiteBre eeillosfrspno ige“netbel.

undR 50 ibteereB asu edm Ld,na leianl teaw 15 sua rde oiRgne rTei,r eghrnöe cwninehizs ruz W„ongikr aaelmFKgpii.y-nam“ bO zreAui,tgbunebu egecrsiMtaähpitrbere ored aeaiSdocpn-MaleagK-m:i tiM pakpn 00.0200 uroE vmo Lnda sllo so nei wtNkeezr thtnns,eee das merh arFfätckhe oatnlck ndu ebi den Geästn euegirN kec.wt ehmrImin 100.00 Kikcsl auf die reste e-mSnca-KldMaipaogeia tim lalieelr eattnglnbSeenloe eg,inez dsas sda oepKznt etnseesIr .tkecw  

Frü eColarni esWi sit rde Brefu im Gtgerbwseae helßhcilsic so rcbecehghlsusnawi dun igleveitis ndu gigeitielczh haeb ise ied etrFehi,i hictn dtäsgni esntäpr nise zu üesnsm ndu os die Bnlecaa shezwnci bitAer udn ztriFiee uz ni.fned hitcN zeultzt auhc del,bhsa lwie ide rteEln beHertr dun Mteilhdhc gameenmis itm rhi ibrteena und lale udniferneaa hscRcküti ehnm:ne Wir„ ufa ,nus wir ufa dei Mreaetbirti ndu edi rbieaterMti fua usn,“ ekätlrr lCrneaio e.Wsi nDne os önekn ise – sugnoea iwe die ciäfnBgsehett – cuha osnnatp dnu xbeeflli feri mehanc und lma sni ihcSmdwamb g,enhe „o,s iwe es derje hu“atc.br Im rgeünn hc“cuhsüen„bW tanrge dei äticseheftnBg ihre neenilgA ei,n so dssa für leal Tenmier dnu Fezitrie rssbee ralbapn din.s sD„a ödrftre aegKltlioilät ndu g.tiT“mease

Nhca rde Adsgunbiul im hsltSholcsoe irsFr,heirhudec minee eectrshAb ni dei eetkSüce,hrn rde llectheufoHhasc mdrnoDtu eoisw innaeSott in ldEngna seiwo mde exstuuhLlo tur’staBd acealP im eeiewcscrnshzih S.t iMzort itm 060 fheeäctgBitns iweß oranelCi W,ies wsa ies na mehir thoiianelmleF in efMoetrdsr ht:a e„rsUne beissrDseltughcnaetnin aht es elutalk awrz wtsae .wsrhce choD sla hFmeirelueeinnnmant eztiirdineiefn shic leal tim emd Bre.tibe rHie ssum man nhcit yom,nan snenrdo amn aknn sheönclrpi ub.nerau“l

tsE,aw sad cahu kioN Bsneoe rcleihtnrnevi hat. reD eJi2-8hräg its in trterid eotaGnrein nnu rieetL dse leoHst S.t asrusmE ni masrTes ndu nknet den Beirebt wie eseni esWne,shcttae sit er hcdo rodt gorß ndoe.grew i„erH itbg es M,reiiratetb ide ngläre ihre iebn,erat las cih lta .bin aD aht man ein danseer tinerälsVh ,tnenranreuide nwne anm sibeert im aKrdnwneieg urcdh edi Rämue hceoegsnb “ed,wru sgat e.r iMt nde Bsgntehfciäte – 15 raebenit in emd etolH an erd uekL -, raeb hacu imt neilve näte Gs eebnvigrr mna hlcsehcßili in nemei Holte tof hrme nndtuSe sal mti nFuednr.e

Für nde genujn eoelfhHtc sit es esldabh it,icwgh afu eeugöAhhn unn,eteideanrr aebr cahu tim end eGntsä zu nsie. heCf iwe Auibz teanrg eisldbee dluKgn,ie ree„jd ititMrebrea ist ein tegarGsbe ndu dmita ptnsn.echeArprar rE tsi hinct nur nei egAletrnlts,e snodenr iTel sde B“esrte,bi brscbeetih er niees Pshho.pieiol In erd nnhgsehmernUfrutneü gtle Bs,eeno erd sneeni nfhHmneclatoa mi rregibetegSen rarnuktrfeF fHo ni arkrtnufF gtlebage h,at hblaeds Wtre uaf neine eepokslvelnrt ggnmUa h„cau newn es alm sstisegr i“wdr udn sdsa eune ribrettMeia isn Tema ne.spas

iesseD ezpnKto tha mih imegatsns hact iAbzsu ebc,eshtr me„hr las t,lowg“el chetzrs ,re hocd er eißw cua:h e„nWn sihc mjdnea bew,tbri eags cih nihtc i,neN ilew uns sntso imöohlgwc enie etug hartcaFfk frü ide egmetas aBchrne vnrreloe .gt“he koiN sBoene ie,ßw saw re an niesen hBeägteftsicn at,h tah icsh hcau rwhnäde edr Ceroi-antZo mu eis kertmüegm udn sda zgreblarrteeiduK csugateko.ft

rbeA uhac edi imiaelF sipetl neei tgwecihi lR,leo tbgi se ocdh ovn llnae eSenit ehzlraeihc Inede frü ied ukgFretnwcnotli sed rbeiteBs. „saD ssum amn asell urtne ineen Htu onemmke,b nden in eeirn ieFilma denrwe lela ttrhäzce,gtews alle Ieteenrsns isnd ,whtigic chau ewnn htcin jdee deeI g,“htauef asgt der relHoite. r:bA„e asD Fkeadcbe sit adürf hrcielh im grieVcelh uz euäsH,rn in denne se eiggänAhebitnk .i“bgt sAl rliaieFimbenteb ttrcereilhe se mhi hcua os sanhe,mc lcsliihßhce ebtaenri hauc sneBseo neErlt hnoc ,mti eid ndbeie Oselkn runeeingf in red Bahntghuucl dun dre kachu,eistnH dnu ucha enies rinundeF sti im ireBbet .avkti rDe„ torilVe ist: Afu emd ezrkun tenweiDgs wird lsevie nleslhc rlgte.“die ssDa re dbiea setlbs öglcwhiom sla rsePno zu urzk ,otmmk hat red räie-gJh82 nei os :ehesegn „rüF himc arw asd immer omnl,ar sdsa mneei tEnrel lvie eiabegtert bhea.n arDüf earnw sie imrme mi Hsua und sntiseme chresap.ranb eneKri sit ruz Atreib wenrgh.fgae“e asngstMetei mit erd getcB,safelh tmgmta,Seäs edi ninee stei nJhear knnnee dnu nru,dFee die umz ereeanFebribdi an die eTekh oemnkm: hI„c bhea ehsr itpeosiv gurnrenniEen an dsa Henlotelbe nud bhea eni teaws dearnes mahcne lw.lon“e