V. aber bald einen Äthiopier als Mitglied, der dann so dolmetschen kann, wie Mari Miura (14). Sie übersetzte die Aussagen von Marathon-Exot Yuki Kawauchi und machte ihre Sache gut. "Am Anfang war ich schon ganz schön nervös", gab die in Trier aufgewachsene Tochter zweier Japaner zu. Rekordverdächtig: 1741 Namen von Läufern aus 31 Nationen weist die Ergebnisliste auf, nur 18 weniger als im Rekordjahr 2009. Stimmungsaufschwung: "Im Volkslauf war viel mehr los als 1993 im Lauf der Asse", freute sich Silvesterlauf-Mitbegründer Berthold Mertes, nachdem er erstmals nach 22 Jahren selbst wieder mitlief - erstmals im Natus-Volks- statt im Bitburger-Asselauf. Entlang der Strecke seien diesmal weitaus mehr Menschen gewesen als bei seinem Start bei der Elite. Und das galt nicht nur für einen flotten 52-Jährigen wie Mertes. "Es war toll, wie die Leute auch noch angefeuert haben, als die Strecke schon ziemlich leer war", sagte die 50-Jährige Bärbel Langenberg aus dem Westerwald. teu