Schwimmbad Irrel: Hallenbad wegen Sanierungsarbeiten bis auf weiteres geschlossen. Frauensauna: 16 bis 21 Uhr. Solarien: 16 bis 21 Uhr.Naturerkundungsstation Teufelsschlucht im Naturpark Südeifel in Irrel/Ernzen, sonntags von 11 bis 17 Uhr geöffnet, Gruppenführungen auf Anfrage, Telefon 06525/933930. Telefax 06525/933939. E-mail: info@teufelsschlucht.deZAK Bollendorf: 19 bis 23 Uhr: Jugendtreff, Freunde treffen, gute Musik hören, Kickern. Neuerburg

Körperich: Gaytal-Park bis 22. Februar geschlossen.. Tel.: 06566/96930. Prüm

Haus des Gastes: 10 bis 12 Uhr und 15 bis 17 Uhr.Zentralbücherei: 15 bis 18 Uhr.Infostätte "Mensch und Natur": 13.30 bis 16.30 Uhr.Haus der Jugend: 13 bis 18 Uhr.Freizeitbad Prüm: Sauna: Frauen von 15.30 bis 17.30 Uhr. Obere Kyll

Hallenbad Jünkerath: Heute: 17.30 ­ 21 Uhr. (Warmbadetag 31,2° C) Sauna: heute Frauen 15 ­ 21 Uhr. Solarium: Montag ­ Donnerstag: 8 ­ 21 Uhr.TIPPS AM DONNERSTAGObere Kyll

Erlebnisbad "Vulkamar" Stadtkyll: 14 bis 21 Uhr, Sauna bis 22 Uhr. (Ferienzeiten: Mo. - Fr. 10 bis 21 Uhr, montags Damensauna)Arzfeld

Haus des Gastes Waxweiler: 8 bis 12.30 Uhr.DIENSTE Bitburg

Kreuzbund: Heute trifft sich die Gruppe II, 20 Uhr, in den Kreuzbundräumen, Gartenstraße 6.Finanzamt Bitburg: Sprechstunde für Existenzgründer, heute, 8 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr, Zimmer 12, Telefon: 06561/603-121Donum Vitae: Beratungsstelle für gesetzliche Schwangerschaftskonfliktberatung und allgemeine Schwangerschaftsberatung montags bis freitags von 9 bis 12 Uhr geöffnet; dienstags Mädchensprechstunde von 14 bis 16.30 Uhr; donnerstags in der Außenstelle Prüm von 15 bis 18 Uhr; Termine unter Tel. 06561/602038.Anonyme Alkoholiker: English spoken group: Meeting 7.30 to 8.3 p.m., Bitburg, French caserne, Hot line number 06374/3564.Gesprächskreis trauernde Eltern: Offene Gruppe heute, Donnerstag, 20 Uhr, Familienbildungsstätte Bitburg, Telefon: 06561/7966.Kreisbauernverband Bitburg-Prüm: Heute Sprechstunde von 7.30 bis 11 Uhr in der Geschäftsstelle in Bitburg, Mötscherstr.14b.Fibromyalgie-Selbsthilfegruppe: Jeden Donnerstag Funktionstraining und Trockengymnastik, 18 Uhr im Krankenhaus Bitburg. Jeden zweiten Donnerstag im Monat, Treffen um 19.30 Uhr in der Tagesklinik, Krankenhaus Bitburg. Prüm

Evangelische Kirchengemeinde: Die Jugendgruppe trifft sich um 17 Uhr in der Jugendetage des Gemeindehauses. Neuerburg

Begegnungsstätte Eifeler Hof: Spielenachmittag heute um 14 Uhr. VEREINE Bitburg

Rheuma-Liga: Heute 18 Uhr Warmwasser-Gymnastik im Clemens-August-Krankenhaus."Der Junge Chor": Probe um 19 Uhr im Haus Beda.TV Bitburg: Walking heute 18 Uhr im Stadion oder Außenbereich Treffpunkt: Stadion Bitburg-Ost. Infos unter Telefon 06561/8223 und 06561/3337; Jeden Donnerstag von 17 bis 19 Uhr, Sportabzeichen- Abnahme.Backgammon-Treff. Jeden Donnerstag, 19 Uhr, Gaststätte "Boxen-stop", Bitburg. Infos: Telefon 0173/3819122.Reit-, Zucht- und Fahrverein Bitburg: Donnerstags, 16 bis 17 Uhr: Longenstunden. 17 bis 18 Uhr: Reitstunde. Ab 18 Uhr: Springtraining.Reiterclub Janetzky Bitburg: Heute Longestunde ab 16 Uhr, Anfängerreiten ab 17 Uhr, Fortgeschrittene ab 18 Uhr. Info, Tel.: 06561/3341. Irrel

Förderverein Pfadfinder Bollendorf: 18 bis 19 Uhr: Jugendgruppe "Die Biber", 20 Uhr: Freizeitenabteilung ZIK-ZAK-Tours. Kyllburg

Sportverein 1921 Abteilung Leichtathletik: Heute trifft sich die Walking-Gruppe, 19 Uhr, Treff: Kindergarten. Mutter-Kind-Turnen: Zwei- bis Vierjährige, Donnerstags 16.30 Uhr in der Turnhalle. VEREINEPrüm

Sportclub Bleialf: 19.30 bis 21 Uhr Hallentraining Alte Herren.Kindergruppe Malteser Hilfsdienst: 19 bis 20 Uhr im Jugendheim Bleialf (ab sieben Jahre).Katholischer Deutscher Frauenbund Prüm: 15 Uhr Seniorentreff im Pfarrheim. 16 Uhr Hausfrauenturnen in der Turnhalle Achterweg.Rheuma-Liga: Die Krankengymnastik in der Astrid-Lindgren Schule in Prüm fällt wegen Reparaturarbeiten aus. Wiederbeginn wird rechtzeitig bekannt gegeben.Behinderten-Sportgruppe Prüm: Bewegungssport für Körperbehinderte, heute von 19 bis 21 Uhr: Sitzball (abgeleitet Volleyball) in der Turnhalle der Astrid-Lindgren-Schule. Info für Interessierte, Tel.: 06551/2633.Fibromyalgie-Selbsthilfegruppe Prüm: 18 Uhr Warmwasser- und Trocken-Therapie im Therapiezentrum van Cant in Müllenborn. Infos unter Telefon 06551/3683.DLRG Prüm: Übungsstunden jeden Donnerstag um 18 Uhr im Freizeitbad Prüm. MUSEEN Bitburg

Kreismuseum: Heute von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Gruppenbesuche nach Vereinbarung unter Telefon 06561/683888. Speicher

Töpfereimuseum (Plewa), Donnerstag geöffnet von 8 bis 17 Uhr, Gruppen auf Anfrage, Tel. 06562/63-0. Arzfeld

Preischeid: Bauernmuseum von Alfred Theis, ganzjährig geöffnet. Gruppen auf Anmeldung, Tel.: 06550/1395. Obere Kyll

Historisches Handwerkszentrum Birgel: Festsaal/Café 12 bis 17 Uhr. Führungen: 15 Uhr, Sonderführungen auf Anfrage, Telefon 06597/9282114.Eisenmuseum Jünkerath: 11 bis 16 Uhr, Infos unter Telefon 06597/2878 oder 1482. AUSSTELLUNGEN Bitburg-Land

Heimatmuseum Fließem: Leick´s Haus, Flur-Küchen-Haus aus dem 18. Jahrhundert mit Innenausstattung und Schablonenmalerei. Besichtigung nach Vereinbarung, Tel.: 06569/440 oder 06569/7128. Neuerburg

Begegnungsstätte Eifeler Hof: Fotoausstellung "Sonne und Wasser" der Eifelerin Maria Elsen. Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 14 bis 17 Uhr, Mittwoch 9 bis 11 Uhr und 14 bis 17 Uhr. Info: 06564/9609930. Prüm

Artothek Galerie Dogan Schönecken: "Romantik aus Belgrad" Malerei und Grafik von Zarko Smiljanic und Katarina Zaric bis 16. März. Geöffnet n. V. , Telefon 06533/3389. Arzfeld

Orchidarium und Alpengarten in Daleiden: Mo. bis Fr. von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Anmeldung für Gruppen, Tel.: 06550/1438.Euskirchen

Eifelmuseum Blankenheim. Wanderausstellung "Essenszeiten ­ Eifeler Tischszenen aus 100 Jahren", bis 2. März, geöffnet im Januar und Februar montags bis donnerstags von 14 bis 17 Uhr.KINO-PROGRAMM Prüm

Eifel-Kino-Center (06551/95250) (Donnerstag keine Vorstellungen)Hillesheim

Eifel-Film-Bühne "Der Mann ohne Vergangenheit" (ab 12) 20 UhrKINO-PROGRAMMTrier

Broadway:(0651/141122) "11.09.01-September 11" (ab 12) 16.30 - 19.30 - 22.15 Uhr "Catch me if you can" (ab 6) 14.30 - 17 - 20 Uhr "Spy Kids 2 - Die Rückkehr der Superspione" 14.30 - 17 Uhr "My Big Fat Greek Wedding" 14.30 - 17 - 20 Uhr "Star Trek 10 - Nemesis" (ab 12) 19.30 - 22.15 Uhr, "Das fliegenden Klassenzimmer" 14.30 - 17 Uhr "Der Herr der Ringe: Die zwei Türme" 19.30 Uhr "Bowling for Columbine" 22.15 Uhr "Die Abenteuer von Elmo im Grummelland" 14.30 Uhr CinemaxX 1: (01805/24636299) "Catch me if you can" (ab 6) 14.30 - 20 - 23 Uhr. "Sweet Home Alabama" 17.30 Uhr.CinemaxX 2: "Catch me if you can" (ab 6) 17.15 Uhr "8 Mile" (ab 12) 14.30 - 20.30 - 23.15 UhrCinemaxX 3: "Harry Potter und die Kammer des Schreckens" (ab 6) 14.45 Uhr "Die Herrschaft des Feuers" (ab 12) 17.50 - 23 Uhr "Sweet Home Alabama" 20.15 UhrCinemaxX 4: "My big Fat Greek Wedding" 15 - 17.30 - 20 - 22.30 UhrCinemaxX 5: "Der Herr der Ringe" (ab 12) 15.30 - 20 UhrCinemaxX 6: "Das fliegende Klassenzimmer" 14.45 - 17.30 Uhr "Star Trek 10: Nemesis" 20.15 - 23 UhrCinemaxX 7: "Spy Kids 2: Die Rückkehr der Superspione" 15 - 17.30 Uhr "Ghost Ship" 20.15 - 22.45 Uhr Lucky's Luke, 0651/83453 "Sprich mit ihr" (ab 16) 20 Uhr; "Lantana" (ab 12) 22.15 Uhr. Wittlich

Kintim (06571/29666) "Neues von Petersson und Findus" 18 Uhr "Stark Trek: Nemesis" 20 Uhr "Sweet Home Alabama". 20 Uhr Bitburg

Skala (06561/3116). "I spy" 15.45 Uhr "Die Herrschaft des Feuers" 20.15 Uhr "8 Mile" 15.45 - 20.15 Uhr Catch me if you can" (ab 6) 15.45 - 20.15 Uhr "Star Trek - Nemesis" 15.45 15.45 - 20.15 UhrLuxemburg

Ciné Sura, Echternach: keine Vorst.