Eifelpark Gondorf: 9.30 bis 17 Uhr geöffnet. Einlass bis 16 Uhr.Irrel

Schwimmbad Irrel: Warmbadetag. 15.30 bis 18.30 Uhr: allg. Schwimmen. 15.30 bis 16.30 Uhr: Mutter-Kind-Schwimmen (ohne Anleitung). 18.30 bis 20 Uhr: Gesundheits- und therapeutisches Schwimmen (keine Anleitung) und Warmwassergymnastik. 20 bis 22 Uhr: allg. Schwimmen. Sauna: 15.30 bis 22 Uhr, Männer. Solarien: 15.30 bis 22 Uhr.Freibad Echternacherbrück: täglich von 10 bis 19 Uhr geöffnet.Große Luxemburgrundfahrt: Programm mit Begleitung und Stadtführung. Anmeldung bis montags um 12 Uhr erforderlich, Tel. 06525/500. TIPPS AM MONTAG Irrel

Naturerkundungsstation Teufelsschlucht im Naturpark Südeifel in Irrel/Ernzen, täglich von 11 bis 18 Uhr geöffnet, Gruppenführungen auf Anfrage, Telefon 06525/933930. Telefax 06525/933939. E-Mail: info@teufelsschlucht.deZAK Bollendorf: Net(t)-Treff, Surfen für alle, heute, 18 bis 21 Uhr. Neuerburg

Gaytal-ParkKörperich: täglich von 10 bis 18 Uhr, samstags von 12 bis 18 Uhr geöffnet. Telefon: 06566/96930.Freizeit- und Erlebnisbad "Aqua-Fun": montags von 12 bis 20 Uhr geöffnet. Prüm

Haus des Gastes: 10 bis 12 Uhr und 15 bis 17 Uhr geöffnet.Haus der Jugend: 13 bis 18 Uhr geöffnet.Schwimmbäder: Bitte aktuelle Telefonansage beachten: Waldfreibad Prüm (Tel. 06551/3400), Hallenbad Bleialf (06555/1059).Freizeitbad Prüm (06551/96540), bis 2. Oktober geschlossen. Arzfeld

Haus des Gastes Waxweiler: 8 bis 12.30 Uhr und 13.30 bis 16.30 Uhr.Freibad Waxweiler: geöffnet montags bis freitags von 13 bis 19 Uhr.Eifel-Zoo Lünebach: täglich 9 bis 18 Uhr geöffnet. Obere Kyll

Hallenbad Jünkerath: von 17 bis 21 Uhr geöffnet. Sauna, 17 bis 21 Uhr für Frauen. Solarium, Montag bis Donnerstag von 8 bis 21 Uhr.Erlebnisbad "Vulkamar" Stadtkyll: Mo. bis Fr. von 10 bis 21 Uhr geöffnet. Sauna bis 22 Uhr, montags Damensauna. VEREINE Bitburg

Behindertensportgruppe: Montagsschwimmen von 14 bis 15 Uhr im Cascade.Turnverein Bitburg: Trainingszeiten Badminton, Info: Tel. 06568/7117. Handball, Tel. 06561/941592. Kanu, Tel. 06561/9411. Schwimmen, Tel. 06561/941048. Volleyball, Tel. 06561/670799. Judo, Tel. 06563/8494. Basketball, Tel. 06569/7230. Laufgemeinschaft, Tel. 06561/683178. Leichtathletik, Tel. 06561/3754. Turnen, Tel. 06561/974720.Reit-, Zucht- und Fahrverein Bitburg: Vor- und nachmittags bis 15 Uhr: Therapeutisches Reiten in der St. Martin-Schule. 16 bis 17 Uhr: Longestunden. 17 bis 18 Uhr: Reitstunde. Bitburg-Land

DJK Wißmannsdorf: Lauf- und Walkingtreff der Abteilung Leichtathletik, 19 Uhr, Parklatz am Kiosk, Stausee Bitburg; VEREINE Irrel

Förderverein Pfadfinder Bollendorf: 10 bis 11 Uhr: Krabbelstube; 15.30 bis 16.30 Uhr: Jugendgruppe "Die Bären"; 16 bis 17 Uhr: "Die Känguruhs"; 17.30 bis 19 Uhr: "Die Drachen"; 19.30 bis 21.30 Uhr: Tanzgruppe "ZIK-ZAK-Dancer".DJK Irrel, Judoabteilung: Training für ältere Jugendliche und Erwachsene, 20 Uhr, Halle am Bu-serweg. Speicher

KAB Speicher: Walking, jeden Montag, Treff: 19 Uhr vor der Turnhalle der Realschule. Kyllburg

Sportverein 1921, Abteilung Leichtathletik: Training, 18 bis 19.30 Uhr. Frauengymnastikgruppe, 19.30 Uhr, Turnhalle Kyllburg. Kinderturnen für Sieben- bis Neunjährige, 15 bis 16 Uhr, Turnhalle; Kinderturnenfür Fünf- bis Sechsjährige, 16 bis 17 Uhr, Turnhalle.Neuerburg

TV Mettendorf: montags, 18.30 bis 19.30 Uhr, Seniorengymnastik, Turnhalle Mettendorf; in den Ferien: Schwimmen im Hotel "Kickert"; Info: Telefon 06522/1269. Prüm

Rheuma-Liga Prüm: 19 Uhr, Trockengymnastik im Turnraum der Grundschule in Karlshausen. 15.45 Uhr, Krankengymnastik im Bewegungsbad des St. Joseph-Krankenhauses Prüm.DRK-Seniorengymnastik Schönecken: 9.45 bis 10.45 Uhr, Vollbach.LG Pronsfeld-Lünebach: Schülertraining, Gruppe Leichtathletik, 17.30 bis 19 Uhr. Vorschultraining: Gruppe 1 und 2, 17.30 bis 18.30 Uhr, jeweils Sportanlage, Lünebach.Karateverein Dojo Sandokan Prüm: jeden Montag Training für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, 18.30 Uhr, Turnhalle der Grundschule Prüm. Info: Tel. 06551/980812. DIENSTE Bitburg

Kreuzbund: Treffen der Gruppe III, 20 Uhr, in den Kreuzbundräumen, Gartenstraße 6.Katholische Familienbildungsstätte Bitburg: Kindernest für Kinder ab einem Jahr, montags, 14.30 bis 17.30 Uhr. Infos: Tel. 06561/7966.Finanzamt Bitburg: Sprechstunde für Existenzgründer, 8 bis 12 Uhr, Zimmer 12, Telefon 06561/603-121.Anonymous alcoholics: Meeting 7.30 to 8.30 p.m., French caserne, Hot line number 06374/3564.Donum Vitae: Beratungsstelle für gesetzliche Schwangerschaftskonfliktberatung und allgemeine Schwangerschaftsberatung, montags bis freitags von 9 bis 12 Uhr geöffnet; Termine unter Tel. 06561/602038.Kreisbauernverband Bitburg-Prüm: heute Sprechstunde von 7.30 bis 11 Uhr in der Geschäftsstelle Bitburg, Mötscher Str. 14b.Gleichstellungsbeauftragte des Kreises Bitburg-Prüm: Sprechstunde von 8 bis 13 Uhr in der Kreisverwaltung, telefonische Anmeldung unter 06561/15335.Emotions Anonymous: Selbsthilfegruppe für emotionale Gesundheit, für Menschen in Lebens- und Beziehungskrisen, bei Ängsten, Depressionen, Neurosen, Süchten, Stress. Montags ab 19 Uhr, Tagesklinik im Krankenhaus, Infotelefon: 06561/5596 oder 06506/1484.Bündnis für Integration und Toleranz: telefonisch zu erreichen montags zwischen 18 und 20 Uhr, dienstags zwischen 9 und 12 Uhr. Tel. 06561/948711.Hospizgruppe Bitburg-Prüm: täglich erreichbar unter Tel. 06569/960845. Kyllburg

Beratungs- und Koordinierungsstelle: kostenlose Information und Beratung für ältere, kranke oder behinderte Menschen und deren Angehörige in der Außenstelle der Caritas Sozialstation, Bahnhofstraße 5, Kyllburg. Info: Tel. 06563/1416, Montags von 9.30 bis 11.30 Uhr.Prüm

Fibromyalgie-Selbsthilfegruppe Prüm: erster Montag im Monat um 19 Uhr: Treffen im Pfarrheim Dechant-Christa-Weg in Prüm. Infos unter Telefon 06551/3683. MUSEEN Bitburg

Kreismuseum: geöffnet von 10 bis 13 Uhr und 14 bis 17 Uhr. Gruppenbesuche nach Vereinbarung unter Telefon 06561/683888 möglich.Bitburg-Land

Heimatmuseum Fließem: Leicks Haus, Flur-Küchen-Haus aus dem 18. Jahrhundert mit Innenausstattung und Schablonenmalerei. Besichtigung nach Vereinbarung, Tel. 06569/440 oder 06569/7128. Speicher

Heimatmuseum Speicher: von 10 bis 12.30 Uhr geöffnet. Gruppen auf Anfrage, Tel. 06562/2023.Töpfereimuseum Speicher: Plewa, Montag geöffnet von 8 bis 17 Uhr, Gruppen auf Anfrage, Tel. 06562/63-0. MUSEEN Luxemburg

Museum der Ardennen-Kupfermine Stolzemburg: für Gruppen auf Anfrage, Telefon 00352/849146 oder 908188.Hihof Echternach: Stadtmuseum, täglich geöffnet von 13 bis 19 Uhr.SEO Wasserkraftwerk, Vianden: unterirdischer Stollen in der Nähe von Vianden zu besichtigen, tägl. 10 bis 17 Uhr, Tel. 00352/4490-1.Puppen- und Spieltzeugmuseum Vianden: täglich von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Info: Tel. 00352/370737.Schloss Vianden: täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Burg Befort: täglich von 9 bis 18 Uhr zu besichtigen (bis Ende Oktober). AUSSTELLUNGEN Kyllburg

"Schäferstübchen" Pickließem: Gemälde von Monika Dietz, nach Absprache zu besichtigen. Kontakt: Monika Dietz, Telefon 06565/7838. Prüm

Volksbank Eifel Mitte, Prüm: Gedächtnisausstellung des Malers Willi Baur während der Banköffnungszeiten zu besichtigen (tägl. von 8.30 Uhr bis 16.30 Uhr). Dauerausstellung des Malers Helmut Barthel im 1.OG der Bank, (voraussichtlich bis Ende des Jahres).Arzfeld

Orchidarium und Alpengarten in Daleiden: Mo. bis Fr. von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Anmeldung für Gruppen: Tel. 06550/1438. KINOPROGRAMM Trier

Broadway(0651/141122): "Die Journalistin" (ab 12) 16.30 - 19.30 - 22 Uhr "Der zehnte Sommer" (ab 6) 14.30 Uhr "Raumpatrouille Orion - Rücksturz ins Kino" (ab 6) 16.30 - 22 Uhr "Whale rider" (ab 6) 16.30 - 19.30 - 22 Uhr, "Liegen lernen" (ab 12) 19.30 Uhr "Fluch der Karibik" (ab 12) 16.30 - 20 Uhr "Die Blume des Bösen" (ab 12) 22 Uhr "Amerikcan Pie - Jetzt wird geheiratet" (ab 12) 14.30 - 17 - 22 Uhr "Swimming pool" (ab 12) 19.30 Uhr "Der Kindergarten Daddy" 14.30 Uhr "Emil und die Detektive" 14.30 Uhr KINOPROGRAMM Trier

CinemaxX (01805/24636299): "Hollywood Cops" (ab 12) 14.30 - 17.15 - 20 Uhr, "Fluch der Karibik" (ab 12) 15 - 17 - 19.45 - 20.15 Uhr, "Wrong Turn" (ab 16) 20.15 Uhr, "Der Kindergarten Daddy" 14.45 - 17 Uhr "American Pie - Jetzt wird geheiratet" (ab 12) 15 - 17.30 - 20 Uhr, "Asterix in Amerika - Die checken aus, die Indianer" 14.45 Uhr "Lara Croft Tomb Raider: Die Wiege des Lebens" (ab 12) 17 Uhr. "Sinbad: Der Herr der sieben Meere" (ab 6) 14.45 Uhr. OV "The Rise of the Machines" (Terminator 3) (ab 16) 20 Uhr; Wittlich

Kintim (06571/29666): "Der Fluch der Karibik" (ab 12) 17 - 20 Uhr "American Pie" 3 - Jetzt wird geheiratet" (ab 12) 17 - 20 Uhr Bitburg

Skala (06561/3116): "Fluch der Karibik" (ab 12) 16 - 20 Uhr, "Der Kindergarten Daddy" 16 Uhr, "Nicht auflegen!" (ab 16) 20 Uhr, "American Pie - Jetzt wird geheiratet" (ab 12) 16 - 20 Uhr, "Hollywood Cops" (ab 12) 16 - 20 Uhr. Prüm

Eifel-Kino-Center (06551/95250): "Ferkels großes Abenteuer" Fr./Sa./ 15.30 Uhr, "Fluch der Karibik" (ab 12) 20 Uhr. "Sinbad" (ab 6), 15.30 Uhr, "American Pie - Jetzt wird geheiratet" (ab 12) 20 Uhr Hillesheim

Eifel-Film-Bühne: "Die Rebellion" (ab 12), 20 Uhr Luxemburg

Cinémaacher, Grevenmacher heute keine Vorstellung.