Eifelpark Gondorf: Der Wildpark ist von 10 bis 16 Uhr geöffnet.Fließem: PC-Pool im Sportplatzgebäude heute ab 17 Uhr geöffnet.Diavortrag über Bolivien, heute, 20 Uhr, im Pfarrsaal in Idenheim. Irrel

Schwimmbad Irrel: Warmbadetag. 15.30 bis 18.30 Uhr: allg. Schwimmen. 15.30 bis 16.30 Uhr: Mutter-Kind-Schwimmen (ohne Anleitung). 18.30 bis 20 Uhr: Gesundheits- und therapeutisches Schwimmen (keine Anleitung) und Warmwassergymnastik. 20 bis 22 Uhr: allg. Schwimmen. Sauna: 15.30 bis 22 Uhr, Männer. Solarien: 15.30 bis 22 Uhr.Große Luxemburgrundfahrt: Programm mit Begleitung und Stadtführung. Anmeldung bis montags um 12 Uhr erforderlich, Tel. 06525/500. TIPPS AM MONTAG Irrel

Naturerkundungsstation Teufelsschlucht im Naturpark Südeifel in Irrel/Ernzen, nur sonntags von 11 bis 17 Uhr geöffnet, Gruppenführungen auf Anfrage, Telefon 06525/933930. E-Mail: info@teufelsschlucht.deZAK Bollendorf: Net(t)-Treff, Surfen für alle, heute, 18 bis 21 Uhr. Prüm

Haus des Gastes: 10 bis 12 Uhr und 15 bis 17 Uhr geöffnet.Haus der Jugend: 13 bis 18 Uhr geöffnet.Freizeitbad Prüm: von 14 bis 21 Uhr geöffnet. Arzfeld

Haus des Gastes Waxweiler: 8 bis 12.30 Uhr und 13.30 bis 16.30 Uhr.Eifel-Zoo Lünebach: täglich 9 bis 17 Uhr geöffnet. Obere Kyll

Hallenbad Jünkerath: von 17 bis 21 Uhr geöffnet. Sauna, 17 bis 21 Uhr für Frauen. Solarium, Montag bis Donnerstag von 8 bis 21 Uhr.Erlebnisbad "Vulkamar" Stadtkyll: Mo. bis Fr. von 10 bis 21 Uhr geöffnet. Sauna bis 22 Uhr, montags Damensauna. VEREINE Bitburg

Behindertensportgruppe: Montagsschwimmen, 14 bis 15 Uhr, Cascade.Turnverein Bitburg: Trainingszeiten Badminton, Info: Tel. 06568/7117. Handball, Tel. 06561/941592. Schwimmen, Tel. 06561/941048. Volleyball, Tel. 06561/670799. Judo, Tel. 06563/8494. Basketball, Tel. 06569/7230. Laufgemeinschaft, Tel. 06561/683178. Leichtathletik, Tel. 06561/3754.Bitburger KV "Freunde der Bütt": Treffen AK Karnevalsumzug, heute, 19.30 Uhr, Hotel Simonbräu. Mittwoch, 14. Januar: Vorstandssitzung, 19.30 Uhr, Hotel Simonbräu.Frauengemeinschaft Liebfrauen: Gymnastikkurs um 19 Uhr in der Grundschule Nord.Reit-, Zucht- und Fahrverein Bitburg: Vor- und nachmittags bis 15 Uhr: Therapeutisches Reiten in der St. Martin-Schule. 16 bis 17 Uhr: Longestunden. 17 bis 18 Uhr: Reitstunde. VEREINE Irrel

DJK Irrel: heute, 9.30 Uhr bis 11 Uhr, Morgengymnastik, Buserweg 14, Irrel. Infos: 0170/8118305.Förderverein Pfadfinder Bollendorf: 10 bis 11 Uhr: Krabbelstube; 15.30 bis 16.30 Uhr: Jugendgruppe "Die Bären"; 16 bis 17 Uhr: "Die Känguruhs"; 17.30 bis 19 Uhr: "Die Drachen"; 19.30 bis 21.30 Uhr: Tanzgruppe "ZIK-ZAK-Dancer". Speicher

KAB Speicher: Walking, jeden Montag, Treff: um 17 Uhr vor der Turnhalle der Realschule. Kyllburg

Sportverein 1921, Abteilung Leichtathletik: Training, 18 bis 19.30 Uhr. Frauengymnastikgruppe, 19.30 Uhr, Turnhalle Kyllburg. Kinderturnen für Sieben- bis Neunjährige, 15 bis 16 Uhr, Turnhalle; Kinderturnenfür Fünf- bis Sechsjährige, 16 bis 17 Uhr, Turnhalle.Neuerburg

TV Mettendorf: jeden Montag (außer Ferien), 18.30 bis 19.30 Uhr, Seniorengymnastik, Turnhalle Mettendorf; in den Ferien: Schwimmen im Hotel "Kickert"; Info: Telefon 06522/1269. Prüm

Rheuma-Liga Prüm: 15.45 Uhr, Krankengymnastik im Bewegungsbad des St. Joseph-Krankenhauses Prüm.DRK-Seniorengymnastik Schönecken: von 9.45 bis 10.45 Uhr, Vollbach.LG Pronsfeld-Lünebach: Schülertraining, Leichtathletik, 17.30 bis 19 Uhr. Vorschultraining: Gruppe 1 und 2, 17.30 bis 18.30 Uhr, jeweils auf der Sportanlage in Lünebach.Karateverein Dojo Sandokan Prüm: montags, Training für Anfänger, Kinder, Jugendliche und Erwachsene von 18.30 bis 19.30 Uhr, für Mittel- und Oberstufe von 18.30 bis 20 Uhr, Turnhalle der Grundschule Prüm. Info: Tel. 06551/980812.Kneipp Verein Prüm: heute, 16.30 Uhr, Tanzsportgruppe in der Wandalbert-Hauptschule in Prüm. DIENSTE Bitburg

Kreuzbund: Treffen der Info-Gruppe, 20 Uhr, in den Kreuzbundräumen, Gartenstraße 6. DIENSTE Bitburg

Katholische Familienbildungsstätte Bitburg: Kindernest für Kinder ab einem Jahr, montags, 14.30 bis 17.30 Uhr. Infos: Tel. 06561/7966.Finanzamt Bitburg: Sprechstunde für Existenzgründer, 8 bis 12 Uhr, Telefon 06561/603-121.Anonymous alcoholics: Meeting 7.30 to 8.30 p.m., French caserne, Hot line number 06374/3564.Caritas Beratungsstellen: Schwangerschaftsfragen, Sucht- und Schuldnerberatung,. Info unter Tel. 06561/9671-0.Donum Vitae: Beratungsstelle für gesetzliche Schwangerschaftskonfliktberatung und allg. Schwangerschaftsberatung, Mo. bis Fr. von 9 bis 12 Uhr geöffnet; Tel. 06561/602038.Kreisbauernverband Bitburg-Prüm: heute Sprechstunde von 7.30 bis 11 Uhr in der Geschäftsstelle Bitburg, Mötscher Str. 14b.Gleichstellungsbeauftragte des Kreises Bitburg-Prüm: Sprechstunde von 8 bis 13 Uhr in der Kreisverwaltung, Anmeldung: 06561/15335.Emotions Anonymous: Selbsthilfegruppe für emotionale Gesundheit, für Menschen in Lebens- und Beziehungskrisen, Montags ab 19 Uhr, Tagesklinik im Krankenhaus, Infotelefon: 06561/5596 oder 06506/1484.Bündnis für Integration und Toleranz: telefonisch zu erreichen montags von 18 und 20 Uhr, Tel. 06561/948711.Hospizgruppe Bitburg-Prüm: täglich erreichbar, Tel. 06567/ 9609909. Kyllburg

Beratungs- und Koordinierungsstelle: Information und Beratung für ältere, kranke oder behinderte Menschen und deren Angehörige in der Außenstelle der Caritas Sozialstation, Kyllburg. Tel. 06563/1416, heute von 9.30 bis 11.30 Uhr. MUSEEN Bitburg

Kreismuseum: heute geöffnet von 14 bis 17 Uhr. Gruppenbesuche nach Vereinbarung unter Telefon 06561/683888 möglich.Bitburg-Land

Heimatmuseum Fließem: Leicks Haus, Flur-Küchen-Haus aus dem 18. Jahrhundert mit Innenausstattung und Schablonenmalerei. Besichtigung nach Vereinbarung, Tel. 06569/440 oder 06569/7128. Speicher

Heimatmuseum Speicher: heute von 10 bis 12.30 Uhr geöffnet. Gruppen auf Anfrage, Tel. 06562/2023.Töpfereimuseum Speicher: Plewa, montags geöffnet von 8 bis 17 Uhr, Gruppen auf Anfrage, Tel. 06562/ 63-0. Neuerburg

Landmaschinenmuseum Heilbach: Besichtigung mittwochs und sonntags, jeweils 14 bis 17 Uhr, oder nach Vereinbarung, Telefon 06564/2967, Willi Fischels. Ofen- und Eisenmuseum Hüttingen/Lahr: freitags, samstags, sonn- und feiertags von 14 bis 18 Uhr geöffnet und n. V., Tel. 06566/8542.. Luxemburg

Museum der Ardennen-Kupfermine Stolzemburg: für Gruppen auf Anfrage, Telefon 00352/849146 oder 908188.Hihof Echternach: Stadtmuseum, täglich geöffnet von 13 bis 19 Uhr.SEO Wasserkraftwerk, Vianden: unterirdischer Stollen in der Nähe von Vianden zu besichtigen, tägl. 10 bis 17 Uhr, Tel. 00352/4490-1.Puppen- und Spielzeugmuseum Vianden: täglich von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Info: Tel. 00352/370737.Schloss Vianden: täglich von 10 bis 16 Uhr geöffnet. AUSSTELLUNGEN Kyllburg

"Schäferstübchen" Pickließem: Gemälde von Monika Dietz, nach Absprache zu besichtigen. Kontakt: Monika Dietz, Telefon 06565/7838. Speicher

Galerie artefORM: Ausstellung "25X25" bis 31. Januar, Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr, oder nach Vereinbarung geöffnet, Telefon 06562/974994. AUSSTELLUNGEN Arzfeld

Orchidarium und Alpengarten in Daleiden: Mo. bis Fr. von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Anmeldung für Gruppen: Tel. 06550/1438. KINOPROGRAMM Trier

Broadway:(0651/141122) "Lost in translation" (ab 6), 19.30 - 20 Uhr. "Last Samurai" (ab 16), 14.30 - 19.30 Uhr. "Kalender girls" 16.30 - 19.30 - 22 Uhr. "Blueprint" (ab 12), 22.15 Uhr. "Der blaue Pfeil" 14.30 Uhr. "Der Herr der Ringe 3 - Die Rückkehr des Königs" (ab 12), 14.30 - 17 - 19.30 Uhr. "Sams in Gefahr" 14.30 Uhr. "Findet Nemo" 14.30 - 17 Uhr. CinemaxX: (01805/24636299) "Last samurai" (ab 16), 15 - 16.45 - 19.40 - 20 - 22.45 Uhr. "Unzertrennlich" (ab 12), 19.45 - 22.30 Uhr. "Texas Chainsaw Massacre" (k.J.) 23 Uhr. "Honey" 14.30 - 20.15 Uhr. "Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs" (ab 12), 15 - 16 - 17 - 20 - 22 Uhr. "Sams in Gefahr" 14.30 Uhr. "Freaky Friday" 14.30 Uhr. "Findet Nemo" 14.45 - 17.15 Uhr. "Tatsächlich Liebe" (ab 6), 16.45 Uhr. OV "Love Actually is all Around" (Tatsächlich Liebe) (ab 6), 20 Uhr. Lucky's Luke, (0651/83453) "Master & Commander" (ab 12), 20 Uhr. "Herr Lehmann" , 22.15 Uhr. Wittlich

Kintim (06571/29666) (Dienstag Ruhetag). "Last Samurai", 17 - 20 Uhr. "Der Herr der Ringe 3 - Die Rückkehr des Königs" 20 Uhr. "Das Sams in Gefahr" 17 Uhr. Bitburg

Skala (06561/3116) "Honey", 16 - 20 Uhr. "Unzertrennlich" (ab 6), 20 Uhr. "Das Sams in Gefahr" 16 Uhr. "Findet Nemo" 16 Uhr. "Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs" (ab 12), 20 Uhr. "Last Samurai" (ab 16), 16 - 20 Uhr. Prüm

Eifel-Kino-Center (06551/95250) "Herr der Ringe 3 - Die Rückkehr des Königs" (ab 12), 15.30 - 20 Uhr. "Findet Nemo" 15.30 Uhr. "Luther" (ab 12), 20 Uhr. Hillesheim

Eifel-Bühne "Kops" (ab 12), 20 Uhr.