Eifeler Bauern- und Frischmarkt: jeden Samstag von 8 bis 13 Uhr auf dem Busparkplatz an der B 410 nahe dem Rondell in Gerolstein.Freibad: Samstag, Sonntag und Feiertag: 11 bis 19 Uhr, allgemeines Schwimmen. Bei schlechter Witterung: Badebetrieb in der Halle, sonn- und feiertags dann 10 bis 12 Uhr geöffnet. TIPPS AM WOCHENENDE Gerolstein

Katholische öffentliche Bücherei St. Anna: samstags von 16.30 bis 17.30 Uhr geöffnet, sonntags geschlossen.Katholische öffentliche Bücherei Pelm: samstags von 18 bis 19 Uhr geöffnet.Evangelische öffentliche Gemeindebücherei: am Sonntag nach dem Gottesdienst geöffnet.Adler- und Wolfspark Kasselburg: täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Flugprogramm um 11 und 15 Uhr. Wolfsfütterung um 15.45 Uhr.Tourist-Information Gerolsteiner Land: sa., 10 bis 13 Uhr geöffnet.Rock- und Popmusik mit der Rock-Pop-Band "Die Fürsten" am Samstag ab 20 Uhr im Festzelt in Rockeskyll. Hillesheim

Offene Ateliers am Samstag und Sonntag von 14 bis 19 Uhr bei Franziskus Wendels, Alter Neunkirchener Weg 6 und Cornelia Lenartz, Mühlendamm 2, HillesheimÖffnungszeiten der katholischen öffentlichen Büchereien: Hillesheim: Sa. von 10 bis 12 Uhr geöffnet; Bücherei in Oberbettingen: so. von 9.45 bis 10.15; Walsdorf: sonntags nach dem Gottesdienst; Wiesbaum: sonntags von 10.45 bis 12 Uhr. Obere Kyll

Hallenbad Jünkerath: Samstag von 14 bis 18 Uhr, Sonntag von 8 bis 12 Uhr. Sauna: Sa. von 14 bis 18 Uhr, gemischt. So. von 8 bis 12 Uhr, gemischt. Solarium: Samstag, 9 bis 18 Uhr, Sonntag von 8 bis 12 Uhr. TIPPS AM WOCHENENDE Obere Kyll

Waldfreibad Stadtkyll: täglich von 11 bis 19 Uhr geöffnet, an besonders heißen Tagen bis 20 Uhr.Erlebnisbad "Vulkamar" Stadtkyll: Sa./So.: 10 bis 21 Uhr. Sauna bis 22 Uhr. Kelberg

Pfarrheim Kelberg: Öffnung der Bücherei sonntags von 10 bis 11 Uhr.Kölnische Höfe bei Kaperich: Backfest am Samstag ab 16 Uhr, am Sonntag ab 11 Uhr.Kirmesparty am Samstag ab 19 Uhr im Saal Jägerhof in Mannebach: VEREINE Daun

Aktionskreis gegen rechte Gewalt: Info bei Klaus Heller, Auf der Gass 17, Dreis-Brück, Telefon 06595/676.Lauftreff Daun: Sonntag, 9.30 Uhr, Kurpark.Lauftreff Waldkönigen: Sonntag, 10 Uhr, Sportplatz.Verein deutscher Schäferhunde OG Daun : 14.30 Uhr, Welpentreff, ab 15 Uhr Hundeschule, Trainingsplatz Daun-Waldkönigen an der B 421. Sonntag, 11 Uhr: Fahrradtreff "Mit dem Hund unterwegs". Infos: Tel. 06592/3328.Reit- und Fahrverein Daun: täglich Reitunterricht für Jugendliche und Erwachsene. Dienstags, donnerstags und samstags Voltigieren. Tel. 06592/1348.Schießsportanlage Daun-Neunkirchen: sonntags von 10 bis 12 Uhr Sportschießen "Am Sprinkenberg". Gerolstein

Deutsche Gesellschaft für das hoch begabte Kind: jeden ersten Samstag im Monat um 19.30 Uhr: Elterngesprächskreis in Gerolstein im Restaurant "Schwarzbrennerei", Sarresdorfer Straße 51 a, Tel. 06591/7336.Tierschutzverein Vulkaneifel: täglich Nottelefon von 17.30 bis 20 Uhr: 06558/9002910.Schießsportverein Gerolstein: Der Schießstand "Zum Sandborn" ist sonntags von 10 bis 12 Uhr für jedermann geöffnet.Schieß- und Sportclub Müllenborn: Training, samstags, 14 bis 16 Uhr, und sonntags von 10 bis 12 Uhr.ESV Gerolstein: Tischtennis wird jeden Sonntag von 10.30 bis 12 Uhr in der Turnhalle "Kasselburger Weg" angeboten.SV Gerolstein: Lauftreffs finden sonntags, 9 Uhr, im Stadtwald statt. Treffpunkt ist an der Wiese zur Büschkapelle. VEREINE Gerolstein

Verein Deutscher Schäferhunde Gerolstein: 14.30 Uhr: Welpenspielgruppe, Junghundeausbildung für alle Rassen. 15 Uhr: Training. Anmeldung: Tel. 06595/1435.Amnesty International: Ortsgruppe Gerolstein, Tel. 06591/5034. www.amnesty.deKelberg

Kinderchor Bongard/Bodenbach: Probe am Samstag um 10.30 Uhr in der ehemaligen Schule Bongard.Freiwillige Feuerwehr Arbach: Übung am Sonntag um 9 Uhr.Freiwillige Feuerwehr Neichen: Übung am Sonntag um 10 Uhr.Jugendfeuerwehr Retterath: Gruppenstunde am Sonntag um 10 Uhr. MUSEEN Daun

Vulkanmuseum Daun: sa. und sonntags, 11 bis 16.30 Uhr geöffnet.Heimweberei-Museum in Schalkenmehren: samstags von 15 bis 17 Uhr, sonntags von 10 bis 11 und 15 bis 17 Uhr geöffnet; Führungen nach Vereinbarung unter Telefon 06592/4085.Vulkanhaus Strohn: Faszination des Vulkanismus. Das Highlight des Museums ist die 12 000 Jahre alte Lavaspalte. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag: 13 bis 17 Uhr. Sonntag: 10 bis 17 Uhr. Montag geschlossen. Führungen nach Vereinbarung, Tel. 06573-953721/953720.Schneidemühle Meisburg: Besichtigung do. und sa. um 14, 15 und 16 Uhr, dienstags um 10 und 11 Uhr. Uhr oder unter Telefon 06599/222. Gerolstein

Villa Sarabodis und Erlöserkirche: samstags um 10 und 11 Uhr Führungen. Museumsleitung: Telefon 0170/8182858.Naturkundemuseum Gerolstein: samstags, sonntags und feiertags von 11 bis 17 Uhr geöffnet. MUSEEN Hillesheim

Geologisch-Mineralogische Sammlung und Stadtsanierung Hillesheim: Samstag von 10 bis 12 Uhr geöffnet. Die geologische Sammlung zeigt Fossilien aus dem Mitteldevon und der Trias, vulkanische Gesteine und Mineralien aus Tertiär und Quartär aus der Region. Obere Kyll

Eisenmuseum Jünkerath: dienstags bis freitags sowie sonn- und feiertags von 13 bis 16.30 Uhr. Infos unter Telefon 06597/2878 oder 1482. AUSSTELLUNGEN Daun

Retterath: Johann Peter Allroggen zeigt in der Kehrstraße 4 Werke gegenständlicher Malerei "Wie herrlich leuchtet die Natur". Geöffnet Samstag und Sonntag von 10 bis 18 Uhr. Telefon 02657/271.Gillenfelder Hof: "Roman der Farben", Malerei von Karin Klimmek-Meise, täglich zu sehen.Forum Daun: Fotoausstellung "Tatort Eifel" von Alwin Ixfeld (bis 22. September). KINOPROGRAMM Bitburg

Skala (06561/3116) "Fluch der Karibik" (ab 12) Sa. 20 - 22.45 Uhr, So. 15 - 20 Uhr. "Der Kindergarten Daddy" Sa. 16 Uhr, So. 15 Uhr. "Iris" (ab 6) So. 17.30 Uhr. "Till Eulenspiegel" Sa. 16 Uhr. "American Pie 3 - Jetzt wird geheiratet" (ab 12) Sa. 22.45 Uhr, So. 15 - 17.30 Uhr. "Hollywood Cops" (ab 12) Sa/So. 20 Uhr. "Tricks" (ab 12) Sa. 20 - 22.45 Uhr, So. 15 - 17.30 - 20 Uhr. "Identität" (ab 16) Sa. 20 - 22.45 Uhr, So. 17.30 - 20 Uhr Prüm

Eifel-Kino-Center (06551/95250) "Ferkels großes Abenteuer" Sa. 15.30 Uhr, So. 15 Uhr. "Fluch der Karibik" (ab 12) Sa. 19.45 - 22.30 Uhr, So. 20.15 Uhr, "Iris" (ab 6) So. 17.30 Uhr. "Sinbad" (ab 6) Sa. 15.30 Uhr, So. 15 Uhr. "Identität" (ab 16)Sa. 20 - 22.30 Uhr, So. 17.30 - 20.15 Uhr. Hillesheim

Eifel-Film-Bühne Tatort Eifel: "Sperling und die letzte Chance" So. 20 Uhr. "Die Blume des Bösen" (ab 12) Sa. 18.30 Uhr, So. 18 Uhr, "Terminator 3" (ab 16) Sa. 21 Uhr, So. 20.30 Uhr. "Sinbad" (ab 6) Sa./So. 15.30 Uhr. KINOPROGRAMM Luxemburg

Cinémaacher, Grevenmacher (00352/2674641) "Terminator 3" Sa./So. 20.30 Uhr, D mit Untertitel in F/NL. Trier

Broadway:(0651/141122) "Die Rosenstraße" (ab 12) 16.30 - 19.30 - 22.15 Uhr. "Die weiße Rose” (ab 12) So. 14.30 - 17 Uhr. "Ein ungleiches Paar" So. 14.30 - 17 - 19.30 - 22 Uhr, Sa. 17 - 19.30 - 22 Uhr. "Die Journalistin" (ab 12) 17 - 22 Uhr. "Der zehnte Sommer" (ab 6) 14.30 Uhr. "Whale Rider" (ab 6) 19.30 Uhr. "Liegen lernen" (ab 12) 19.30 Uhr. "Fluch der Karibik" (ab 12) 16.30 - 20 Uhr. "Swimming pool" (ab 12) 22 Uhr. "Der Kindergarten Daddy" 14.30 Uhr. "Emil und die Detektive" 14.30 Uhr. "Till Eulenspiegel" Sa. 14.30 - 17 Uhr. "Die wilden Kerle" Sa. 14.30 Uhr CinemaxX: (01805/24636299) "Identität" (ab 16) 14.45 - 17.15 - 20 - 22.30 Uhr (nicht Sa. 14.45 Uhr). "Tricks" (ab 12) 17.15 - 20.15 - 23 Uhr. "Hollywood Cops" (ab 12) 20 - 22.45 Uhr. "Flight Girls" Sa. 17.15 Uhr, So. 14.45 Uhr. "Fluch der Karibik" (ab 12) 15 - 16 - 19.45 - 20.15 - 23 Uhr. "Wrong Turn" (ab 16) 20 Uhr. "Tränen der Sonne" (ab 16) 22.30 Uhr. "American Pie - Jetzt wird geheiratet" (ab 12) 15 - 17.30 - 20 - 22.30 Uhr. "Der Kindergarten Daddy" 14.45 - 17 Uhr. "Sinbad: Der Herr der sieben Meere" (ab 6) 15 Uhr (nicht Sa. 15 Uhr). "Till Eulenspiegel", "Die wilden Kerle", "Pumuckl" jeweils Sa. 15 Uhr; "Seabiscult" (ab 12) So. 17 Uhr. Lucky's Luke, 0651/83453 "The Transporter" 20 Uhr; "Matrix reloaded" 22.15 Uhr Wittlich

Kintim (06571/29666) "Der Fluch der Karibik" (ab 12) Sa. 20 - 22.30 Uhr, So. 17 - 20 Uhr. "Shrek" Sa. 15 - 17 Uhr, So. 15 Uhr, "Der Kindergarten Daddy" Sa. 15 - 17 Uhr, So. 15 Uhr. "American Pie" 3 - Jetzt wird geheiratet" (ab 12) Sa. 20 - 22.30 Uhr, So. 17 - 20 Uhr.