In den USA und Großbritannien überschlugen sich Kritiker und Publikum über den neuen Roman von Zadie Smith, jetzt gibt es ihn in deutscher Übersetzung: Er erzählt „am Beispiel zweier Freundinnen vom Siegen und Scheitern, vom Beginnen und Enden“, so der Verlag und das ist nur die halbe Wahrheit.