aus Trier, das ist ja alles ganz wunderbar, aber müsste es nicht heißen: Jung & Alt - verstehen sich? Grammatisch korrekt wäre doch der Plural, oder etwa nicht? Lieber Herr L., im Prinzip ja. Es gibt jedoch eine Ausnahme: den Singularis materialis. Marmor, Stein und Eisen bricht, sang Drafi Deutscher vor fünfzig Jahren. Ein Nummer-eins-Hit. Und eine Zeile, die legendäre Dispute auslöste. Zum Beispiel unter Sprachpuristen. Der Bayerische Rundfunk weigerte sich lange, das Liedchen zu spielen. Wegen der fehlerhaften Grammatik. Marmor, Stein und Eisen brechen, host mi! Plural, nicht Singular! So wird es Schülern aus Bubenreuth, Cadolzburg und Dirlewang eingetrichtert. Dam dam, dam dam. Was für ein Zores. Heute undenkbar. Zudem unbegründet. Der Singularis materialis (lateinisch: Einzahl in Bezug auf den Gegenstand) ist ein rhetorisches Stilmittel, eine Konstruktion, bei der das Prädikat (bricht) im Singular steht, obwohl zwei oder mehr Subjekte (Marmor, Stein und Eisen) die Pluralform verlangen (brechen). Kommt in der Dichtung vor, in Redewendungen (Da ist Hopfen und Malz verloren), in Gebeten (Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit). Also: ungewöhnlich, aber statthaft, auch das Motto der Volksfreund-Serie "Jung & Alt - versteht sich". Künstlerische Freiheit. Der Gedankenstrich sorgt zusätzlich für eine gewisse Doppeldeutigkeit. P.S.: In der DDR war Marmor, Stein und Eisen bricht in den Sechzigern verboten, weil die Apparatschiks der SED revanchistische Frechheiten heraushörten. Dam dam, dam dam. P.P.S.: Wenn die Bayern-Grammatiker der Marmor-Stein-und-Eisen-Zeit geahnt hätten, welche Zumutungen ihnen bevorstehen würden, jo mei, da legst di nieder: Popkünstler, die sich Haftbefehl nennen und undefinierbare Slang-Texte rappen wie Chabos wissen wer der Babo ist … Herzliche Grüße! Peter Reinhart, stellvertretender Chefredakteur E-Mail: forum@volksfreund.de Mehr Kolumnen im Internet: <%LINK auto="true" href="http://forum.blog.volksfreund.de" class="more" text="forum.blog.volksfreund.de"%>